Job 3:14

American Standard Version (1901) ☆

With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;

ASV Byzantine Text ☆

With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;

English Berean Standard Bible ☆

with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,

Bible in Basic English ☆

With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;

Brenton English Septuagint ☆

with kings and councillors of the earth, who gloried in their swords;

Darby Translation ☆

With kings and counsellors of the earth, who build desolate places for themselves,

Douay-Rheims 1899 ☆

With kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes:

Geneva Bible 1599 ☆

With the Kings and counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:

Noyes Bible ☆

With kings and counsellors of the earth, Who built up for themselves—ruins!

Leeser Tanakh ☆

With kings and counsellors of the earth, who build up ruined places for themselves;

JPS TaNaKH 1917 ☆

With kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;

King James Version ☆

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

King James Version + Apocrypha ☆

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

KJV Cambridge Paragraph ☆

With kings and counsellers of the earth, Which built desolate places for themselves;

LXX2012 U. S. English ☆

with kings and councillors of the earth, who gloried in their swords;

British English Septuagint 2012 ☆

with kings and councillors of the earth, who gloried in their swords;

Majority Standard BIble ☆

with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,

Webster Bible ☆

With kings and counselors of the earth, who built desolate places for themselves;

Revised Version ☆

With kings and counsellors of the earth, which built up waste places for themselves;

Updated Brenton English Septuagint ☆

With kings and counselors of the earth, Who gloried in their swords;

World English Bible ☆

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

World English Bible (Catholic) ☆

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

World English Bible British Edition ☆

with kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;

World English Bible Classic ☆

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

World English Bible Updated ☆

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

World Messianic Bible ☆

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

World Messianic Bible British Edition ☆

with kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;

Young's Literal Translation ☆

With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or with sarim (princes) that had zahav, who filled their batim (houses) with kesef;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعَ مُلُوكٍ وَمُشِيرِي ٱلْأَرْضِ، ٱلَّذِينَ بَنَوْا أَهْرَامًا لِأَنْفُسِهِمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

မြို့ပျက်တို့ကို ပြင်ဆင်ပြုစုသော လောကီရှင်ဘုရင်၊

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

angmacae amro haih hanah toksah long siangpahrangnawk hoi angraengnawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai rhoek neh a imrhong aka thoh diklai olrhoep rhoek taengla,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai rhoek neh a imrhong aka thoh diklai olrhoep rhoek taengla,

Chinese Union Version (simplified) ☆

和地上为自己重造荒邱的君王、谋士，

Chinese Union Version (traditional) ☆

和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，

World Chinese Bible ☆

与地上的君王和谋士同在， 他们曾为自己建造荒废之处；

Croatian Bible ☆

s kraljevima i savjetnicima zemlje koji su sebi pogradili grobnice,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

S králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá,

Danish Bible 1931 ☆

blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Dutch Bible 1917 ☆

Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naast koningen en rijksbestuurders, Die zich grafmonumenten hebben gebouwd;

Esperanto Bible ☆

Kune kun la reĝoj kaj la konsilistoj sur la tero, Kiuj konstruas al si izolejojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes ,

French Ostervald Bible ☆

Avec les rois et les arbitres de la terre, qui se bâtissent des mausolées,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

French Free Holy Bible for the World ☆

avec les rois et les conseillers de la terre, qui se bâtissaient des demeures aujourd'hui en ruines ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,

German Luther Bible 1912 ☆

mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen,

German Textbibel ☆

bei Königen und Ratsherren der Länder, die Pyramiden für sich bauten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἳ ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν,

Brenton Septuagint ☆

Νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς οἳ ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ansanm ak wa yo ak gwo chèf yo, ki fè bati gwo tonm pou yo nan mitan dezè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me na'lii, a me na kuhina o ka honua, Ka poe i kukulu i na wahi neoneo no lakou:

Hebrew Masoretic OT ☆

עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָבֹ֣ות לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

עם מלכים ויעצי ארץ הבנים חרבות למו׃

Italian Diodati Bible ☆

Con i re, e con i consiglieri della terra, I quali edificavano i luoghi deserti;

Italian Riveduta Bible ☆

coi re e coi consiglieri della terra che si edificarono mausolei,

Japanese Freedom Bible ☆

地の王たちや議官たちとともに。 彼らは自分のために廃墟を建て直した。

Korean Bible 1910 ☆

자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요

Kosraean Bible ☆

Oanna motul oana tokosra, ku mwet leum Su sifil musaela inkul matu sin mwet leum uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum regibus et consulibus terræ, qui ædificant sibi solitudines;

Old Persion Version Bible ☆

با پادشاهان و مشیران جهان، که خرابه‌ها برای خویشتن بنا نمودند،

World Portuguese Bible ☆

com os reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares desolados;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com os reis e os conselheiros da terra, que edificavam para si os desertos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu împărați și sfătuitori ai pământului, care și-au zidit locuri pustii;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку ымпэраций ши чей марь де пе пэмынт, каре шь-ау зидит фалниче морминте,

Russian Synodal Bible ☆

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S carevima i savetnicima zemaljskim, koji zidaše sebi pustoline,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С царевима и саветницима земаљским, који зидаше себи пустолине,

Mashi Bible ☆

haguma n’abâmi n’abarhambo b’igulu, balya bayubakire omu mpinga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;

Spanish BLL ☆

junto a los reyes y consejeros de la tierra, que para sí mismos construyeron monumentos ahora en ruinas;

Spanish Free Bible for the World ☆

con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí sepulcros en los desiertos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con los reyes y los sabios de la tierra, que edificaron grandes casas para sí mismos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

con reyes y consejeros de la tierra que reedificaron ruinas para ellos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO fakataha mo e ngaahi tuʻi mo e ngaahi pule ʻo māmani, naʻa nau langa moʻonautolu ʻae ngaahi potu naʻe lala;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З царями та з владиками земними, що забудовували собі пустинї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

З царями та з владиками земними, що забудовували собі пустинї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cùng các vua và mưu sĩ của thế gian, Đã cất mình những lăng tẩm;

Hebrew OT (WLC) ☆

עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃