Job 33:25

American Standard Version (1901) ☆

His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

ASV Byzantine Text ☆

His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

English Berean Standard Bible ☆

then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.

Bible in Basic English ☆

Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Brenton English Septuagint ☆

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in his full strength.

Darby Translation ☆

His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

Douay-Rheims 1899 ☆

His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

Geneva Bible 1599 ☆

Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.

Noyes Bible ☆

His flesh shall became fresher than a child's; He shall return to the days of his youth.

Leeser Tanakh ☆

His flesh becometh full again as in youth: he returneth to the days of his boyhood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;

King James Version ☆

His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

King James Version + Apocrypha ☆

His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

His flesh shall be fresher than a child’s: He shall return to the days of his youth:

LXX2012 U. S. English ☆

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in his full strength.

British English Septuagint 2012 ☆

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him amongst men in his full strength.

Majority Standard BIble ☆

then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.

Webster Bible ☆

His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

Revised Version ☆

His flesh shall be fresher than a child’s; he returneth to the days of his youth:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he will make his flesh tender as that of a babe, And he will restore him among men in his full strength.

World English Bible ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World English Bible (Catholic) ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World English Bible British Edition ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World English Bible Classic ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World English Bible Updated ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World Messianic Bible ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

World Messianic Bible British Edition ☆

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

Young's Literal Translation ☆

Fresher [is] his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His basar shall be restored like a na'ar; he shall return to the yamim of his youthful vigor;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَصِيرُ لَحْمُهُ أَغَضَّ مِنْ لَحْمِ ٱلصَّبِيِّ، وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူသည် သူငယ် ထက် အသားအရေ နုထွား ၍ ပျို သောအသက်နှင့်တဖန် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To naah anih ih ngan loe nawkta ngan baktiah angcoeng let ueloe, thendoeng nathuem ih baktih toengah om let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A saa te camoe bangla noe vetih a cacawn tue vaengkah bangla saibawn suidae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A saa te camoe bangla noe vetih a cacawn tue vaengkah bangla saibawn suidae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的肉要比孩童的肉更嫩； 他就返老还童。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的肉要比孩童的肉更嫩； 他就返老還童。

World Chinese Bible ☆

他的肉身要比孩童的更鲜嫩， 他要回到年轻的日子。

Croatian Bible ☆

Neka mu tijelo procvate mladošću, nek' se vrati u dane mladenačke!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odmladne tělo jeho nad dítěcí, a navrátí se ke dnům mladosti své.

Danish Bible 1931 ☆

da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn vlees worde frisser dan in zijn jeugd, Hij kere tot zijn jonkheid terug!

Esperanto Bible ☆

Tiam lia korpo fariĝas denove freŝa, kiel en la juneco; Li revenas al la tagoj de sia knabeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Alors] sa chair aura plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il reviendra aux jours de sa jeunesse ;

French Ostervald Bible ☆

Sa chair prend plus de fraîcheur que dans son enfance; il revient aux jours de sa jeunesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa chair devient plus fraîche que celle d'un enfant. Il revient aux jours de sa jeunesse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

German Textbibel ☆

dann strotzt sein Leib von Jugendfrische, er kehrt zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alsdann wird sein Fleisch wieder grünen von Jugendfrische, er wird wiederkehren zu den Tagen seiner Jugend;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου, ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις.

Brenton Septuagint ☆

Ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου, ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kò li va refè, l'a vin fre tankou lè l' te jenn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana hou ia kona io me ia i ka wa kamalii, E hoi hou no ia i na la o kona wa opio:

Hebrew Masoretic OT ☆

רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂרֹ֣ו מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו׃

Italian Diodati Bible ☆

La sua carne diventerà morbida, più che non è in fanciullezza; Egli ritornerà a' dì della sua giovanezza.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora la sua carne divien fresca più di quella d’un bimbo; egli torna ai giorni della sua giovinezza;

Japanese Freedom Bible ☆

彼の肉は子どものように若返り、 彼は若き日に戻る。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이요

Kosraean Bible ☆

Manol ac fah sifil fusri, ac kui;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Consumpta est caro ejus a suppliciis: revertatur ad dies adolescentiæ suæ.

Old Persion Version Bible ☆

گوشت او ازگوشت طفل لطیف تر خواهد شد. و به ایام جوانی خود خواهد برگشت.

World Portuguese Bible ☆

Sua carne será mais fresca do que a de uma criança. Ele retorna aos dias da sua juventude.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua carne se rejuvenescerá mais do que era na infância, e voltará aos dias de sua juventude.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Carnea lui va fi mai proaspătă ca a unui copil, se va întoarce la zilele tinereții sale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч карня луй се фаче май фраӂедэ ка ын копилэрие, се ынтоарче ла зилеле тинереций луй.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I podmladiće se telo njegovo kao u deteta, i povratiće se na dane mladosti svoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И подмладиће се тело његово као у детета, и повратиће се на дане младости своје,

Mashi Bible ☆

Aho, omubiri gwâge gwamâshubibona obuzibu bw’eburhô, anashubire omu mango gâge g’obusole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enterneceráse su carne más que de niño, volverá á los días de su mocedad.

Spanish BLL ☆

entonces su cuerpo se renovará como el de un niño y volverá a tener el vigor de su juventud.

Spanish Free Bible for the World ☆

su carne será más tierna que la del niño, volverá a los días de su juventud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces su carne se vuelve joven, y regresa a los días de su Juventud;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces su carne sería más tierna que la de un joven que vuelve al vigor de los días de su juventud.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE moʻui lelei hake hono sino ʻi ha tamasiʻi: ʻe toe foki ia ki he ngaahi ʻaho ʻo ʻene kei siʻi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї зробиться тїло його сьвіжійше, анїж у дитини, й вернеться він до молодощів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї зробиться тїло його сьвіжійше, анїж у дитини, й вернеться він до молодощів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ ấu; Người trở lại ngày đang thì.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃