Job 33:32

American Standard Version (1901)

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

ASV Byzantine Text

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

Asang Khongca Bible

Lokthuih na koeh nahaeloe, na pathim ah; toenghaih hnuksak han ka koeh pongah, lok na thui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan thuung ham ol a om atah thui lah. Nang tang sak ham ka ngaih dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan thuung ham ol a om atah thui lah. Nang tang sak ham ka ngaih dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina he wahi mea, e ekemu mai oe ia'u, E olelo mai, no ka mea ke makemake nei au i kou hoaponoia.

English Berean Standard Bible

But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si ou gen kichòy ou vle di, pale; m'ap koute ou. Paske mwen ta vle ba ou rezon.

Clementine Vulgate 1598

Si autem habes quod loquaris, responde mihi: loquere, volo enim te apparere justum.

Bible in Basic English

If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.

French: Bible J.N. Darby

S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je désire que tu sois trouvé juste ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe.

Kosraean Bible

Tuh fin oasr ma kom lungse fahk, kom fahk nga in lohng; Fin tuh pwaye ma kom fahk an, nga fah insewowo in fahk mu pwaye sum.

World Portuguese Bible

Se você tem algo a dizer, responda-me. Fale, pois eu desejo justificá-lo.

Romanian BTF Bible

Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi, vorbește, căci doresc să te declar drept.

Brenton English Septuagint

If thou hast words, answer me: speak, for I desire thee to be justified.

Burmese Common Language Bible

သို့သော်လည်း ပြောစရာရှိလျှင် ပြန်ပြောလော့။ သင့်ကို အပြစ်လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ငါအလိုရှိသောကြောင့် စကားပြောလော့။

Darby Translation

If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.

Dutch Bible 1917

Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt ge dan iets te zeggen, antwoord mij; Spreek dan, want ik geef u gaarne gelijk.

Italian Diodati Bible

Se tu hai alcuna cosa da dire, rispondimi; Parla, perciocchè io desidero giustificarti.

Douay-Rheims 1899

But if thou hast any thing to say, answer me, speak: for I would have thee to appear just.

Geneva Bible 1599

If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.

Noyes Bible

Yet if thou hast any thing to say, answer me! Speak! for I desire to pronounce thee innocent.

Danish Bible 1931

Har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;

Leeser Tanakh

If thou hast any words, answer me: speak, for I wish to justify thee.

JPS TaNaKH 1917

If thou hast any thing to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.

King James Version

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

King James Version + Apocrypha

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ông có điều gì muốn nói, hãy đáp lại tôi; Khá nói, vì tôi muốn xưng ông là công bình.

KJV Cambridge Paragraph

If thou hast any thing to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

Revised West Version

Kapau ʻoku ai haʻo lea, tali mai: lea, he ko hoku loto ke ke tonuhia.

French Ostervald Bible

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.

Esperanto Bible

Se vi havas, kion diri, respondu al mi; Parolu, ĉar mi dezirus, ke vi montriĝu prava.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

German Luther Bible 1912

Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.

LXX2012 U. S. English

If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.

British English Septuagint 2012

If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.

Majority Standard BIble

But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.

Webster Bible

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Revised Version

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Italian Riveduta Bible

Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, ché io vorrei poterti dar ragione.

French Free Holy Bible for the World

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ! Parle, car je désire te justifier.

Reina Valera 1909

Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.

Spanish BLL

Pero si tienes algo que decir, respóndeme; habla, que yo quiero darte la razón si la tienes.

Spanish Free Bible for the World

Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.

Croatian Bible

Ako riječi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako imaš šta reći, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;

German Textbibel

Hast du Worte, so widerlege mich; sprich nur, denn gern gäbe ich dir Recht!

Updated Brenton English Septuagint

If thou hast words, answer me: Speak, for I desire thee to be justified.

Hebrew OT (WLC)

אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃

World English Bible

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible (Catholic)

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible British Edition

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible Classic

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible Updated

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World Messianic Bible

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World Messianic Bible British Edition

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

Young's Literal Translation

If there are words — answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.

SEPTUAGINTA

εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε.

Brenton Septuagint

Εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ай чева де спус, рэспунде-мь! Ворбеште, кэч аш вря сэ-ць дау дрептате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

Ukrainian Freedom Bible

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако имаш шта рећи, одговори ми; говори, јер сам те рад оправдати;

Russian Synodal Bible

Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бы твоего оправдания;

Hebrew Masoretic OT

אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible

אם יש מלין השיבני דבר כי חפצתי צדקך׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ كَانَ عِنْدَكَ كَلَامٌ فَأَجِبْنِي. تَكَلَّمْ. فَإِنِّي أُرِيدُ تَبْرِيرَكَ.

Old Persion Version Bible

اگر سخنی داری به من جواب بده، متکلم شوزیرا می‌خواهم تو را مبری سازم.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်းပြော စရာရှိ လျှင် ပြန် ပြောလော့။ သင့် ကို အပြစ် လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ငါအလိုရှိ သောကြောင့် စကားပြော လော့။

Korean Bible 1910

만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 너를 의롭게 하려 하노니 말하라

Japanese Freedom Bible

もし何か言うことがあるなら、私に答えよ。 語れ。私はあなたを義と認めたいからだ。

World Chinese Bible

你若有什么可说，就回答我； 你说吧，因为我愿意称你为义。

Chinese Union Version (simplified)

你若有话说，就可以回答我； 你只管说，因我愿以你为是。

Chinese Union Version (traditional)

你若有話說，就可以回答我； 你只管說，因我願以你為是。

Portuguese Bíblia Livre

Se tiveres o que dizer, responde-me; fala, porque eu quero te justificar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà ogwêrhe ebinwa by’okushuza oderhage, bulya nanasima nyêrekane obushinganyanya bwâwe;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hast du aber Worte, so antworte mir, sage her, denn ich wünsche deine Rechtfertigung;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si tienes algo que decir, dame una respuesta; porque es mi deseo que seas juzgado libre del pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero declararte justo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If thou hast anything to say, answer me; dabbir (speak), for I desire to justify thee.

CC BY 4.0