Job 33:32

American Standard Version (1901) ☆

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

ASV Byzantine Text ☆

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

English Berean Standard Bible ☆

But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.

Bible in Basic English ☆

If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.

Brenton English Septuagint ☆

If thou hast words, answer me: speak, for I desire thee to be justified.

Darby Translation ☆

If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if thou hast any thing to say, answer me, speak: for I would have thee to appear just.

Geneva Bible 1599 ☆

If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.

Noyes Bible ☆

Yet if thou hast any thing to say, answer me! Speak! for I desire to pronounce thee innocent.

Leeser Tanakh ☆

If thou hast any words, answer me: speak, for I wish to justify thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou hast any thing to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.

King James Version ☆

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

King James Version + Apocrypha ☆

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou hast any thing to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

LXX2012 U. S. English ☆

If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.

British English Septuagint 2012 ☆

If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.

Majority Standard BIble ☆

But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.

Webster Bible ☆

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Revised Version ☆

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou hast words, answer me: Speak, for I desire thee to be justified.

World English Bible ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible (Catholic) ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible British Edition ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible Classic ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World English Bible Updated ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World Messianic Bible ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

World Messianic Bible British Edition ☆

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

Young's Literal Translation ☆

If there are words — answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou hast anything to say, answer me; dabbir (speak), for I desire to justify thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كَانَ عِنْدَكَ كَلَامٌ فَأَجِبْنِي. تَكَلَّمْ. فَإِنِّي أُرِيدُ تَبْرِيرَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့သော်လည်း ပြောစရာရှိလျှင် ပြန်ပြောလော့။ သင့်ကို အပြစ်လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ငါအလိုရှိသောကြောင့် စကားပြောလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်းပြော စရာရှိ လျှင် ပြန် ပြောလော့။ သင့် ကို အပြစ် လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ငါအလိုရှိ သောကြောင့် စကားပြော လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Lokthuih na koeh nahaeloe, na pathim ah; toenghaih hnuksak han ka koeh pongah, lok na thui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai nan thuung ham ol a om atah thui lah. Nang tang sak ham ka ngaih dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai nan thuung ham ol a om atah thui lah. Nang tang sak ham ka ngaih dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若有话说，就可以回答我； 你只管说，因我愿以你为是。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若有話說，就可以回答我； 你只管說，因我願以你為是。

World Chinese Bible ☆

你若有什么可说，就回答我； 你说吧，因为我愿意称你为义。

Croatian Bible ☆

Ako riječi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe.

Danish Bible 1931 ☆

Har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt ge dan iets te zeggen, antwoord mij; Spreek dan, want ik geef u gaarne gelijk.

Esperanto Bible ☆

Se vi havas, kion diri, respondu al mi; Parolu, ĉar mi dezirus, ke vi montriĝu prava.

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je désire que tu sois trouvé juste ;

French Ostervald Bible ☆

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ! Parle, car je désire te justifier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.

German Textbibel ☆

Hast du Worte, so widerlege mich; sprich nur, denn gern gäbe ich dir Recht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hast du aber Worte, so antworte mir, sage her, denn ich wünsche deine Rechtfertigung;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε.

Brenton Septuagint ☆

Εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si ou gen kichòy ou vle di, pale; m'ap koute ou. Paske mwen ta vle ba ou rezon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina he wahi mea, e ekemu mai oe ia'u, E olelo mai, no ka mea ke makemake nei au i kou hoaponoia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יש מלין השיבני דבר כי חפצתי צדקך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu hai alcuna cosa da dire, rispondimi; Parla, perciocchè io desidero giustificarti.

Italian Riveduta Bible ☆

Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, ché io vorrei poterti dar ragione.

Japanese Freedom Bible ☆

もし何か言うことがあるなら、私に答えよ。 語れ。私はあなたを義と認めたいからだ。

Korean Bible 1910 ☆

만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 너를 의롭게 하려 하노니 말하라

Kosraean Bible ☆

Tuh fin oasr ma kom lungse fahk, kom fahk nga in lohng; Fin tuh pwaye ma kom fahk an, nga fah insewowo in fahk mu pwaye sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem habes quod loquaris, responde mihi: loquere, volo enim te apparere justum.

Old Persion Version Bible ☆

اگر سخنی داری به من جواب بده، متکلم شوزیرا می‌خواهم تو را مبری سازم.

World Portuguese Bible ☆

Se você tem algo a dizer, responda-me. Fale, pois eu desejo justificá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tiveres o que dizer, responde-me; fala, porque eu quero te justificar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi, vorbește, căci doresc să te declar drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ай чева де спус, рэспунде-мь! Ворбеште, кэч аш вря сэ-ць дау дрептате.

Russian Synodal Bible ☆

Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бы твоего оправдания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako imaš šta reći, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако имаш шта рећи, одговори ми; говори, јер сам те рад оправдати;

Mashi Bible ☆

Akabà ogwêrhe ebinwa by’okushuza oderhage, bulya nanasima nyêrekane obushinganyanya bwâwe;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.

Spanish BLL ☆

Pero si tienes algo que decir, respóndeme; habla, que yo quiero darte la razón si la tienes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tienes algo que decir, dame una respuesta; porque es mi deseo que seas juzgado libre del pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero declararte justo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ai haʻo lea, tali mai: lea, he ko hoku loto ke ke tonuhia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ông có điều gì muốn nói, hãy đáp lại tôi; Khá nói, vì tôi muốn xưng ông là công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃