Job 22:5

American Standard Version (1901)

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

ASV Byzantine Text

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

Asang Khongca Bible

Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na boethae tangkik pawt nim?Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na boethae tangkik pawt nim ? Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei he nui kou hewa? A ua hope ole kou mau hala?

English Berean Standard Bible

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

Haitian Creole Bible 1985

Non. Se paske ou fè anpil peche. Se paske ou te san limit nan fè mechanste.

Clementine Vulgate 1598

et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas?

Bible in Basic English

Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.

French: Bible J.N. Darby

Ta méchanceté n’est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.

Kosraean Bible

Mo, ma ke sripen arulana yokla ma koluk lom; Oayapa ke ma koluk nukewa ma kom oru an.

World Portuguese Bible

A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.

Romanian BTF Bible

Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Brenton English Septuagint

Is not thy wickedness abundant, and thy sins innumerable?

Burmese Common Language Bible

သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။

Darby Translation

Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ist nicht deine Bosheit groß, und deiner Missetaten kein Ende?

Dutch Bible 1917

Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is het niet om uw grote boosheid, Om uw fouten, zonder eind?

Italian Diodati Bible

La tua malvagità non è essa grande? E le tue iniquità non son esse senza fine?

Douay-Rheims 1899

And not for thy manifold wickedness, and thy infinite iniquities?

Geneva Bible 1599

Is not thy wickednes great, and thine iniquities innumerable?

Noyes Bible

Hath not thy wickedness been great? Have not thine iniquities been numberless?

Danish Bible 1931

Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

Leeser Tanakh

Is not thy evil great? and no end to thy iniquities?

JPS TaNaKH 1917

Is not thy wickedness great? And are not thine iniquities without end?

King James Version

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

King James Version + Apocrypha

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Vietnamese Bible 1923

Sự dữ của ông há chẳng phải lớn sao? Các tội ác ông há không phải vô cùng ư?

KJV Cambridge Paragraph

Is not thy wickedness great? And thine iniquities infinite?

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku lahi ʻaupito hoʻo angahala? Pea taʻengata mo hoʻo ngaahi hia?

French Ostervald Bible

Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre?

Esperanto Bible

Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

German Luther Bible 1912

Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

LXX2012 U. S. English

Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

British English Septuagint 2012

Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

Majority Standard BIble

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

Webster Bible

Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?

Revised Version

Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.

Italian Riveduta Bible

La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?

French Free Holy Bible for the World

Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? Et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin ?

Reina Valera 1909

Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.

Spanish BLL

¡No! ¡Es porque tu maldad es mucha y tus pecados no tienen fin!

Spanish Free Bible for the World

Por cierto, ¿no es grande tu maldad, y tus iniquidades sin fin?

Croatian Bible

Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

Serbian DK Bible (Latin)

Nije li zloća tvoja velika? I nepravdama tvojim ima li kraja?

German Textbibel

Ist deine Missethat nicht groß, und endlos deine Verschuldungen?

Updated Brenton English Septuagint

Is not thy wickedness abundant, And thy sins innumerable?

Hebrew OT (WLC)

הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible (Catholic)

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible British Edition

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible Classic

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible Updated

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World Messianic Bible

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World Messianic Bible British Edition

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

Young's Literal Translation

Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.

SEPTUAGINTA

πότερον οὐχ ἡ κακία σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δὲ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι;

Brenton Septuagint

Πότερον οὐχ ἡ κακία σου ἐστὶ πολλὴ, ἀναρίθμητοι δέ σου εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну-й маре рэутатя та? Ши фэрэделеӂиле тале, фэрэ нумэр?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.

Ukrainian Freedom Bible

Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Није ли злоћа твоја велика? И неправдама твојим има ли краја?

Russian Synodal Bible

Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

Hebrew Masoretic OT

הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلَيْسَ شَرُّكَ عَظِيمًا، وَآثَامُكَ لَا نِهَايَةَ لَهَا؟

Old Persion Version Bible

آیا شرارت تو عظیم نیست و عصیان تو بی‌انتهانی،

Judson Burmese Bible

သင် ပြုသောဒုစရိုက် သည် အလွန် ကြီးသည် မ ဟုတ်လော။ သင့် အပြစ် တို့သည် မ ရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

Japanese Freedom Bible

あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。

World Chinese Bible

你的邪恶岂不是大吗？ 你的罪孽岂不是无穷无尽吗？

Chinese Union Version (simplified)

你的罪恶岂不是大吗？ 你的罪孽也没有穷尽；

Chinese Union Version (traditional)

你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽也沒有窮盡；

Portuguese Bíblia Livre

Ou não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’arhali ebwa kubà obubî bwâwe buli bunene, n’ebigalugalu byâwe biri mwandu?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No es grande tu maldad? Y no hay fin para tus pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿No son grandes tus perversidades, y tus iniquidades no tienen fin?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Is not thy rah great? And thine avonot infinite?

CC BY 4.0