Job 22:5

American Standard Version (1901) ☆

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

ASV Byzantine Text ☆

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

English Berean Standard Bible ☆

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

Bible in Basic English ☆

Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.

Brenton English Septuagint ☆

Is not thy wickedness abundant, and thy sins innumerable?

Darby Translation ☆

Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?

Douay-Rheims 1899 ☆

And not for thy manifold wickedness, and thy infinite iniquities?

Geneva Bible 1599 ☆

Is not thy wickednes great, and thine iniquities innumerable?

Noyes Bible ☆

Hath not thy wickedness been great? Have not thine iniquities been numberless?

Leeser Tanakh ☆

Is not thy evil great? and no end to thy iniquities?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Is not thy wickedness great? And are not thine iniquities without end?

King James Version ☆

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

King James Version + Apocrypha ☆

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is not thy wickedness great? And thine iniquities infinite?

LXX2012 U. S. English ☆

Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

British English Septuagint 2012 ☆

Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

Majority Standard BIble ☆

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

Webster Bible ☆

Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?

Revised Version ☆

Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Is not thy wickedness abundant, And thy sins innumerable?

World English Bible ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible (Catholic) ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible British Edition ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible Classic ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World English Bible Updated ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World Messianic Bible ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

World Messianic Bible British Edition ☆

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

Young's Literal Translation ☆

Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is not thy rah great? And thine avonot infinite?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَ شَرُّكَ عَظِيمًا، وَآثَامُكَ لَا نِهَايَةَ لَهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ပြုသောဒုစရိုက် သည် အလွန် ကြီးသည် မ ဟုတ်လော။ သင့် အပြစ် တို့သည် မ ရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။

Asang Khongca Bible ☆

Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na boethae tangkik pawt nim ? Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na boethae tangkik pawt nim?Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的罪恶岂不是大吗？ 你的罪孽也没有穷尽；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽也沒有窮盡；

World Chinese Bible ☆

你的邪恶岂不是大吗？ 你的罪孽岂不是无穷无尽吗？

Croatian Bible ☆

Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.

Danish Bible 1931 ☆

Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

Dutch Bible 1917 ☆

Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is het niet om uw grote boosheid, Om uw fouten, zonder eind?

Esperanto Bible ☆

Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta méchanceté n’est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin ?

French Ostervald Bible ☆

Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? Et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist nicht deine Bosheit groß, und deiner Missetaten kein Ende?

German Luther Bible 1912 ☆

Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

German Textbibel ☆

Ist deine Missethat nicht groß, und endlos deine Verschuldungen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πότερον οὐχ ἡ κακία σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δὲ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι;

Brenton Septuagint ☆

Πότερον οὐχ ἡ κακία σου ἐστὶ πολλὴ, ἀναρίθμητοι δέ σου εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Non. Se paske ou fè anpil peche. Se paske ou te san limit nan fè mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei he nui kou hewa? A ua hope ole kou mau hala?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua malvagità non è essa grande? E le tue iniquità non son esse senza fine?

Italian Riveduta Bible ☆

La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。

Korean Bible 1910 ☆

네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

Kosraean Bible ☆

Mo, ma ke sripen arulana yokla ma koluk lom; Oayapa ke ma koluk nukewa ma kom oru an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas?

Old Persion Version Bible ☆

آیا شرارت تو عظیم نیست و عصیان تو بی‌انتهانی،

World Portuguese Bible ☆

A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ou não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну-й маре рэутатя та? Ши фэрэделеӂиле тале, фэрэ нумэр?

Russian Synodal Bible ☆

Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije li zloća tvoja velika? I nepravdama tvojim ima li kraja?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није ли злоћа твоја велика? И неправдама твојим има ли краја?

Mashi Bible ☆

K’arhali ebwa kubà obubî bwâwe buli bunene, n’ebigalugalu byâwe biri mwandu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.

Spanish BLL ☆

¡No! ¡Es porque tu maldad es mucha y tus pecados no tienen fin!

Spanish Free Bible for the World ☆

Por cierto, ¿no es grande tu maldad, y tus iniquidades sin fin?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No es grande tu maldad? Y no hay fin para tus pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No son grandes tus perversidades, y tus iniquidades no tienen fin?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻoku lahi ʻaupito hoʻo angahala? Pea taʻengata mo hoʻo ngaahi hia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự dữ của ông há chẳng phải lớn sao? Các tội ác ông há không phải vô cùng ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃