Job 21:27

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

Bible in Basic English ☆

See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

Brenton English Septuagint ☆

So I know you, that ye presumptuously attack me:

Darby Translation ☆

Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.

Noyes Bible ☆

Behold, I know your thoughts, And the devices by which ye wrong me.

Leeser Tanakh ☆

Behold, I know your thoughts, and the opinions which ye wrongfully devise against me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

King James Version ☆

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I know your thoughts, And the devices which ye wrongfully imagine against me.

LXX2012 U. S. English ☆

So I know you, that you⌃ presumptuously attack me:

British English Septuagint 2012 ☆

So I know you, that you⌃ presumptuously attack me:

Majority Standard BIble ☆

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

Webster Bible ☆

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Revised Version ☆

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So I know you, that ye presumptuously attack me:

World English Bible ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible British Edition ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible Classic ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible Updated ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World Messianic Bible ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Behold, I know your machshevot, and the stratagems which ye wrongfully imagine against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا قَدْ عَلِمْتُ أَفْكَارَكُمْ وَٱلنِّيَّاتِ ٱلَّتِي بِهَا تَظْلِمُونَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်တို့သည် အောက်မေ့သောအရာ၊ ငါ့ကို မနာလိုသော စိတ်နှင့်ဆင်ခြင်သောအရာတို့ကို ငါသိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် အောက်မေ့ သောအရာ၊ ငါ့ ကို မနာလို သောစိတ် နှင့်ဆင်ခြင်သောအရာတို့ကို ငါသိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, ka nuiah sak han na pacaeng ih kahoih ai hmuen to ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih kah kopoek ka ming phoeiah tangkhuepnah neh kai soah nan hul ni te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih kah kopoek ka ming phoeiah tangkhuepnah neh kai soah nan hul ni te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我知道你们的意思， 并诬害我的计谋。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我知道你們的意思， 並誣害我的計謀。

World Chinese Bible ☆

“看哪，我知道你们的意念， 也知道你们想冤枉我的计谋。

Croatian Bible ☆

O, znam dobro kakve vaše su namjere, kakve zlosti protiv mene vi snujete.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg kender så vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeker, ik ken uw gedachten, En de bedenkingen, die gij tegen mij aanvoert;

Esperanto Bible ☆

Vidu, mi scias viajn pensojn, Kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraŭ mi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence.

French Ostervald Bible ☆

Voici, je connais vos pensées et les desseins que vous formez contre moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, je connais vos pensées, les projets par lesquels vous voudriez me faire du tort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.

German Textbibel ☆

Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seht, ich kenne eure Gedanken und die Anschläge, mit denen ihr mir Unrecht tut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὥστε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·

Brenton Septuagint ☆

Ὥστε οἶδα ὑμᾶς, ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men wi, mwen konnen sa ki nan tèt nou. Mwen konnen ki move lide n'ap fè sou mwen koulye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua ike no wau i ko oukou mau noonoo ana, A me ko oukou mau manao a oukou i hoino ai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמֹּ֗ות עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i malvagi discorsi che voi fate contro a me a torto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私はあなたがたの考えを知っている。 私を責めようとするたくらみを。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

Kosraean Bible ☆

“Nga etu nunak koluk lomtal ingan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.

Old Persion Version Bible ☆

اینک افکار شما رامی دانم و تدبیراتی که ناحق بر من می‌اندیشید.

World Portuguese Bible ☆

“Eis que eu conheço os pensamentos de vocês, os planos com os quais vocês me fariam injustiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care voi pe nedrept vi le închipuiți împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Штиу еу бине каре сунт гындуриле воастре, че жудекэць недрепте ростиць асупра мя.

Russian Synodal Bible ☆

Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi činite krivo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, знам ваше мисли и судове, којима ми чините криво.

Mashi Bible ☆

Abà, mmanyire bwinjà enkengêro zinyu, n’ebi mudwîrhe mwarhanya kuli nie.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.

Spanish BLL ☆

“Yo sé muy bien lo que ustedes están pensando, y los planes que hacen para perjudicarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

“He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y los planes que contra mí tramáis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, soy consciente de tus pensamientos y de tus propósitos violentos contra mí;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente conozco los pensamientos de ustedes, y sus estratagemas contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai, ʻoku ou ʻilo hoʻomou ngaahi mahalo, mo e ngaahi filioʻi kovi ʻoku mou mahalo ʻaki kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, tôi biết ý tưởng các bạn, Cùng các mưu kế các bạn toan dùng đặng tàn hại tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃