Job 33:31

American Standard Version (1901) ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

ASV Byzantine Text ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

English Berean Standard Bible ☆

Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.

Bible in Basic English ☆

Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken, Job, and hear me: be silent, and I will speak.

Darby Translation ☆

Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.

Douay-Rheims 1899 ☆

Attend, Job, and hearken to me: and hold thy peace, whilst I speak.

Geneva Bible 1599 ☆

Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.

Noyes Bible ☆

Mark well, O Job! hearken to me! Keep silence, and I will speak.

Leeser Tanakh ☆

Listen well, O Job, hearken unto me: keep silence, and I will truly speak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Mark well, O Job, hearken unto me; hold thy peace, and I will speak.

King James Version ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

King James Version + Apocrypha ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen, Job, and hear me: be silent, and I will speak.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen, Job, and hear me: be silent, and I will speak.

Majority Standard BIble ☆

Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.

Webster Bible ☆

Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.

Revised Version ☆

Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken, Job, and hear me: Be silent, and I will speak.

World English Bible ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World English Bible (Catholic) ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World English Bible British Edition ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World English Bible Classic ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World English Bible Updated ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World Messianic Bible ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

World Messianic Bible British Edition ☆

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

Young's Literal Translation ☆

Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I — I do speak.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Mark well, O Iyov, pay heed unto me; hold thy peace, and I will speak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱصْغَ يَا أَيُّوبُ وَٱسْتَمِعْ لِي. اُنْصُتْ فَأَنَا أَتَكَلَّمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိုယောဘ၊ ငါ့စကားကို သတိနှင့်နားထောင် လော့။ တိတ်ဆိတ်စွာနေလော့။ ငါပြောပါမည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုယောဘ ၊ ငါ့ စကားကို သတိနှင့်နားထောင် လော့။ တိတ်ဆိတ် စွာနေလော့။ ငါ ပြော ပါမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Job, naa to patuengah loe, ka lok hae acoehaih hoiah tahngai ah; anghngai duem ah; lok kang thuih han vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Job nang hnatung lamtah kai ol he hnatun. Hilphah lamtah kai loh kan thui eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Job nang hnatung lamtah kai ol he hnatun. Hilphah lamtah kai loh kan thui eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约伯啊，你当侧耳听我的话， 不要作声，等我讲说。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約伯啊，你當側耳聽我的話， 不要作聲，等我講說。

World Chinese Bible ☆

约伯啊，请留心，听我说； 你要静默，我要说话。

Croatian Bible ☆

Pazi dÓe, Jobe, dobro me poslušaj; šuti, jer nisam sve još izrekao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozoruj, Jobe, poslouchej mne, mlč, ať já mluvím.

Danish Bible 1931 ☆

Lyt til og hør mig, Job, ti stille, så jeg kan tale!

Dutch Bible 1917 ☆

Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luister dus, Job, en hoor naar mij; Zwijg stil, en laat het spreken aan mij.

Esperanto Bible ☆

Atentu, Ijob, aŭskultu min; Silentu, kaj mi parolos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, et moi je parlerai.

French Ostervald Bible ☆

Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sois attentif, Job, et écoute-moi ! Garde le silence, et je parlerai.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden.

German Luther Bible 1912 ☆

Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

German Textbibel ☆

Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Merke auf, Hiob, höre mir zu, schweige, und ich will reden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνωτίζου, Ἰώβ, καὶ ἄκουέ μου· κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι λαλήσω.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνωτίζου Ἰὼβ καὶ ἄκουέ μου· κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι λαλήσω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, Jòb, louvri zòrèy ou! Koute byen sa m'ap di! Pe bouch ou la! Kite m' fin pale!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai oe, e Ioba, e hoolohe mai ia'u: E noho malie, a na'u e olelo aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַקְשֵׁ֖ב אִיֹּ֥וב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקשב איוב שמע לי החרש ואנכי אדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Attendi, o Giobbe, ascoltami; Taci, ed io parlerò.

Italian Riveduta Bible ☆

Sta’ attento, Giobbe, dammi ascolto; taci, ed io parlerò.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨブよ、よく心して私に聞け。 黙って聞け。私が語ろう。

Korean Bible 1910 ☆

욥이여 ! 귀를 기울여 내게 들으라 잠잠하라 내가 말하리라

Kosraean Bible ☆

“Inge, Job, porongo ma nga fahk uh; Misla ac lela ngan kaskas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Attende, Job, et audi me: et tace, dum ego loquor.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای ایوب متوجه شده، مرااستماع نما، و خاموش باش تا من سخن رانم.

World Portuguese Bible ☆

Preste bem atenção, Jó, e escute-me. Mantenha-se em silêncio, e eu falarei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Presta atenção, Jó, e ouve-me; cala-te, e eu falarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia aminte, Iov, dă-mi ascultare, taci și voi vorbi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я аминте, Йов, ши аскултэ-мэ! Тачь, ши вой ворби!

Russian Synodal Bible ☆

Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pazi, Jove, slušaj me, ćuti, da ja govorim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пази, Јове, слушај ме, ћути, да ја говорим.

Mashi Bible ☆

Orhege okurhwiri wâni Ayubu, onyumve, ohulike nie nkolaga naderha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.

Spanish BLL ☆

Escucha, Job, y ponme atención; guarda silencio, que yo voy a hablar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma nota, Oh Job, escúchame; guarda silencio, mientras digo lo que tengo en mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Presta atención, Job, escúchame. Calla, y permíteme hablar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tokanga, ʻe Siope, fakafanongo kiate au: ke ke longo pe, kau lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уважай же, Йове, слухай мене, мовчи й дай менї говорити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уважай же, Йове, слухай мене, мовчи й дай менї говорити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Gióp, hãy chăm chỉ nghe tôi; Khá làm thinh, thì tôi sẽ nói.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃