Job 34:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

ASV Byzantine Text

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

Asang Khongca Bible

Ue, Sithaw loe natuek naa ah doeh kasae hmuen to sah mak ai; Thacak Angraeng loe toenghaih to paqoi ving mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah boe tueng pawt tih Tlungthang loh tiktamnah te a khun sak moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah boe tueng pawt tih Tlungthang loh tiktamnah te a khun sak moenih.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio no, aole ke Akua e hana i ka hewa, Aole hoi ka Mea mana e hookahuli i ka pono.

English Berean Standard Bible

Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

Haitian Creole Bible 1985

Non! Bondye pa janm fè sa ki mal. Bondye ki gen tout pouvwa a pa nan paspouki.

Clementine Vulgate 1598

Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.

Bible in Basic English

Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

French: Bible J.N. Darby

Certainement ✶Dieu n’agit pas injustement, et le Tout-puissant ne pervertit pas le droit.

Czech Kralická Bible 1613

A naprosto Bůh silný nečiní nic nešlechetně, a Všemohoucí nepřevrací soudu.

Kosraean Bible

God Kulana El tiana oru ma koluk; Wangin pacl El oru ma sesuwos nu sin mwet uh.

World Portuguese Bible

Sim, com certeza, Deus não agirá com maldade, nem o Todo-Poderoso perverterá a justiça.

Romanian BTF Bible

Da, cu siguranță Dumnezeu nu va lucra cu stricăciune, nici cel Atotputernic nu va perverti judecata.

Brenton English Septuagint

And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ဒုစရိုက်ကို ပြုတော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် မတရားသဖြင့် စီရင် တော်မမူ။

Darby Translation

Yea, surely, God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

Dutch Bible 1917

Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig, God kan geen onrecht begaan, De Almachtige het recht niet verkrachten!

Italian Diodati Bible

Sì veramente Iddio non opera empiamente, E l'Onnipotente non perverte la ragione.

Douay-Rheims 1899

For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment.

Geneva Bible 1599

And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.

Noyes Bible

Surely God will not do iniquity, Nor will the Almighty pervert justice.

Danish Bible 1931

Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!

Leeser Tanakh

Yea, surely God will not condemn unjustly, nor will the Almighty pervert justice.

JPS TaNaKH 1917

Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

King James Version

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

King James Version + Apocrypha

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Vietnamese Bible 1923

Quả thật Đức Chúa Trời không làm ác, Đấng Toàn năng chẳng trái phép công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, surely God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert judgment.

Revised West Version

‌ʻIo, ko e moʻoni ʻe ʻikai fai kovi ʻae ʻOtua, pea ʻe ʻikai fakahalaʻi ʻae fakamaau ʻe he Māfimafi.

French Ostervald Bible

Certainement Dieu ne commet pas d'injustice, le Tout-Puissant ne fait pas fléchir le droit.

Esperanto Bible

Vere, Dio ne malbonagas, Kaj la Plejpotenculo ne kurbigas la veron.

French Louis Segond 1910 Bible

Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.

German Luther Bible 1912

Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.

LXX2012 U. S. English

And think you that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

British English Septuagint 2012

And think you that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgement?

Majority Standard BIble

Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

Webster Bible

Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Revised Version

Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Italian Riveduta Bible

No, di certo Iddio non commette ingiustizie! l’Onnipotente non perverte il diritto.

French Free Holy Bible for the World

Oui, assurément, Dieu ne commet pas le mal, le Tout-Puissant ne fausse pas la justice.

Reina Valera 1909

Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

Spanish BLL

La verdad es que Dios no actúa con maldad, el Todopoderoso nunca tuerce la justicia.

Spanish Free Bible for the World

Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, ni el Omnipotente pervertirá el derecho.

Croatian Bible

Odista, Bog zla nikada ne čini, niti Svesilni kad izvrće pravo.

Serbian DK Bible (Latin)

Doista Bog ne radi zlo i Svemogući ne izvrće pravde.

German Textbibel

Ja wahrlich, Gott handelt nicht ungerecht und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

Updated Brenton English Septuagint

And thinkest thou that the Lord will do wrong, Or will the Almighty who made the earth wrest judgment?