Job 34:27

American Standard Version (1901) ☆

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

ASV Byzantine Text ☆

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

English Berean Standard Bible ☆

because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

Bible in Basic English ☆

Because they did not go after him, and took no note of his ways,

Brenton English Septuagint ☆

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

Darby Translation ☆

Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who as it were on purpose have revolted from him, and would not understand all his ways:

Geneva Bible 1599 ☆

Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:

Noyes Bible ☆

Because they turned away from him, And had no regard to his ways,

Leeser Tanakh ☆

Because they have departed from following him, and have not considered all his ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Because they turned aside from following Him, and would not have regard to any of His ways;

King James Version ☆

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

King James Version + Apocrypha ☆

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because they turned back from him, And would not consider any of his ways:

LXX2012 U. S. English ☆

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

British English Septuagint 2012 ☆

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

Majority Standard BIble ☆

because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

Webster Bible ☆

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Revised Version ☆

Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because they turned aside from the law of God, And did not regard his ordinances,

World English Bible ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World English Bible (Catholic) ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World English Bible British Edition ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World English Bible Classic ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World English Bible Updated ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World Messianic Bible ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

World Messianic Bible British Edition ☆

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Young's Literal Translation ☆

Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because they turned back from following Him, and would not regard any of His drakhim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمُ ٱنْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ، وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို အလျှင်းမဆင် ခြင်ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ် ကြ၏။ ပြုတော်မူသောအမှု တို့ကို အလျှင်း မ ဆင်ခြင် ကြ။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe Sithaw to caeh o taak moe, anih ih loklamnawk to tiah doeh poek o ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们偏行不跟从他， 也不留心他的道，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們偏行不跟從他， 也不留心他的道，

World Chinese Bible ☆

因为他们转离，不跟从祂， 也不留心祂任何道路，

Croatian Bible ☆

Jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,

Danish Bible 1931 ☆

fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want van Hem zijn ze afgeweken, En hebben op geen van zijn paden gelet;

Esperanto Bible ☆

Pro tio, ke ili forturniĝis de Li Kaj ne penis kompreni ĉiujn Liajn vojojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Parce qu’ils se sont retirés de lui, et qu’ils n’ont pas considéré toutes ses voies,

French Ostervald Bible ☆

Parce qu'ils se sont détournés de lui, et n'ont pas du tout pris garde à ses voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

French Free Holy Bible for the World ☆

parce qu'ils se sont détournés de lui, et n'ont pris garde à aucune de ses voies,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,

German Luther Bible 1912 ☆

darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,

German Textbibel ☆

darum, weil sie von ihm abgefallen sind und alle seine Wege außer acht gelassen haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß sie von ihm abgefallen sind und keinen seiner Wege beachtet haben,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske yo te vire do ba li, yo te fè tankou yo pa konnen lòd li bay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua huli ae lakou mai ona aku la, Aole lakou i noonoo i kona mau aoao a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השכילו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè si son rivolti indietro da lui , E non hanno considerate tutte le sue vie;

Italian Riveduta Bible ☆

perché si sono sviati da lui e non hanno posto mente ad alcuna delle sue vie;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが神に従うことから背を向け、 神のどの道にも注意を払わず、

Korean Bible 1910 ☆

그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라

Kosraean Bible ☆

Mweyen elos tila fahsr tokol, Ac elos pilesrala ma sap lal nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt:

Old Persion Version Bible ☆

از آن جهت که از متابعت اومنحرف شدند، و در همه طریقهای وی تامل ننمودند.

World Portuguese Bible ☆

porque se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum dos seus caminhos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă s-au întors de la el și au refuzat să ia aminte la oricare dintre căile sale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абэтынду-се де ла Ел ши пэрэсинд тоате кэиле Луй,

Russian Synodal Bible ☆

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer odstupiše od Njega i ne gledaše ni na koje puteve Njegove;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер одступише од Њега и не гледаше ни на које путеве Његове;

Mashi Bible ☆

Bulya bàmugomîre, barhanashimbaga enjira zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

Spanish BLL ☆

porque dejaron de seguirlo y no les importaron sus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

por cuanto se apartaron de él, y no consideraron ninguno de sus caminos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no fueron tras él, y no tomaron nota de sus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque se apartaron de seguirlo. No consideraron alguno de los caminos de Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi naʻa nau tafoki kimui meiate ia, pea ʻikai fie tokanga ki hono ngaahi hala:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За те, що відхилились від його і всїх доріг його не хотїли розуміти,

Ukrainian Freedom Bible ☆

За те, що відхилились від його і всїх доріг його не хотїли розуміти,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi vì chúng có xây bỏ theo Chúa, Không kể đến các đường lối Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃