Proverbs 1:29

American Standard Version (1901) ☆

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,

ASV Byzantine Text ☆

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,

English Berean Standard Bible ☆

For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

Bible in Basic English ☆

For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord:

Brenton English Septuagint ☆

For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

Darby Translation ☆

Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah;

Douay-Rheims 1899 ☆

Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

Because they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord.

Noyes Bible ☆

Because they have hated knowledge, And have not chosen the fear of the LORD,—

Leeser Tanakh ☆

For the reason that they hated knowledge, and the fear of the Lord they did not choose;

JPS TaNaKH 1917 ☆

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD;

King James Version ☆

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of the Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

British English Septuagint 2012 ☆

For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

Majority Standard BIble ☆

For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

Webster Bible ☆

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Revised Version ☆

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they hated wisdom, And did not choose the word of the Lord:

World English Bible ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World English Bible Classic ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World Messianic Bible ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Because that they have hated knowledge, And the fear of Jehovah have not chosen.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For that they hated da'as, and did not choose the Yirat Hashem;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ أَبْغَضُوا ٱلْعِلْمَ وَلَمْ يَخْتَارُوا مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပညာအတတ်ကိုမုန်းကြ၏။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘောကို အလိုမရှိကြ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူတို့သည် ပညာ အတတ်ကိုမုန်း ကြ၏။ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောကို အလို မ ရှိကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe palunghahaih to hnukma o, Angraeng zithaih to qoi o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te yueng te mingnah a hmuhuet uh tih BOEIPA kah hinyahnah te tuek uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te yueng te mingnah a hmuhuet uh tih BOEIPA kah hinyahnah te tuek uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，你们恨恶知识， 不喜爱敬畏耶和华，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，你們恨惡知識， 不喜愛敬畏耶和華，

World Chinese Bible ☆

因为他们恨恶知识， 没有选择敬畏耶和华。

Croatian Bible ☆

Jer su mrzili spoznaju i nisu izabrali Gospodnjeg straha

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proto že nenáviděli umění, a bázně Hospodinovy nevyvolili,

Danish Bible 1931 ☆

fordi de hadede Kundskab og ikke valgte HERRENS Frygt;

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des HEEREN niet hebben verkoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Omdat ze van wijsheid niets wilden weten, En het ontzag voor Jahweh niet hebben verkozen,

Esperanto Bible ☆

Tial ke ili malamis scion, Kaj timon antaŭ la Eternulo ili ne deziris havi,

French: Bible J.N. Darby ☆

Parce qu’ils ont haï la connaissance et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de l’ Éternel,

French Ostervald Bible ☆

Parce qu'ils ont haï la science, et qu'ils n'ont point choisi la crainte de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parce qu’ils ont haï la science, Et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

parce qu'ils ont haï la connaissance, et qu'ils n'ont pas choisi la crainte du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jehovas nicht erwählt,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,

German Textbibel ☆

Darum, daß sie Erkenntnis haßten und sich nicht für die Furcht Jahwes entschieden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

darum, daß sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ Κυρίου οὐ προείλαντο,

Brenton Septuagint ☆

Ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ Κυρίου οὐ προείλαντο,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa t' vle wè konesans, nou te toujou refize gen krentif pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, hoowahawaha lakou i ka ike, A o ka makau ia Iehova, aole lakou i koho mai;

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחת כי שנאו דעת ויראת יהוה לא בחרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè hanno odiata la scienza, E non hanno eletto il timor del Signore;

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché hanno odiato la scienza e non hanno scelto il timor dell’Eterno

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは知識を憎み、 主を恐れることを選ばなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니

Kosraean Bible ☆

Wanginna pacl kowos lohang nu ke etauk, ac pacl nukewa kowos srunga akos LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,

Old Persion Version Bible ☆

چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

World Portuguese Bible ☆

porque odiaram o conhecimento, e não escolheram o temor do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque odiaram o conhecimento; e escolheram não temer ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că au urât cunoașterea și nu au ales teama de DOMNUL;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру кэ ау урыт штиинца ши н-ау алес фрика де Домнул,

Russian Synodal Bible ☆

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mrziše na znanje, i strah Gospodnji ne izabraše;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер мрзише на знање, и страх Господњи не изабраше;

Mashi Bible ☆

Balahire obumanye, babula kwacîshoga okurhînya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor de Jehová,

Spanish BLL ☆

Por cuanto odiaron el conocimiento y no eligieron el temor de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor de Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque aborrecieron el conocimiento, y no entregaron sus corazones al temor de Jehová:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto aborrecieron el conocimiento Y no escogieron el temor a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi naʻa nau fehiʻa ki he ʻilo, pea naʻe ʻikai te nau loto ke manavahē kia Sihova:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За те, що знаннє ви зненавидїли й страху Божого не прийняли,

Ukrainian Freedom Bible ☆

За те, що знаннє ви зненавидїли й страху Божого не прийняли,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy bởi vì chúng nó ghét sự hiểu biết, Không chọn lấy sự kính sợ Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃