Job 34:26

American Standard Version (1901) ☆

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

ASV Byzantine Text ☆

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

English Berean Standard Bible ☆

He strikes them for their wickedness in full view,

Bible in Basic English ☆

The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

Brenton English Septuagint ☆

And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

Darby Translation ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others,

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath struck them, as being wicked, in open sight.

Geneva Bible 1599 ☆

He striketh them as wicked men in the places of the seers,

Noyes Bible ☆

On account of their wickedness he smiteth them, In the presence of many beholders;

Leeser Tanakh ☆

Among wicked men doth he strike them, in the place where [many] see them:

JPS TaNaKH 1917 ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

King James Version ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

King James Version + Apocrypha ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

KJV Cambridge Paragraph ☆

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

LXX2012 U. S. English ☆

And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

Majority Standard BIble ☆

He strikes them for their wickedness in full view,

Webster Bible ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Revised Version ☆

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he quite destroys the ungodly, For they are seen before him.

World English Bible ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World English Bible (Catholic) ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World English Bible British Edition ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World English Bible Classic ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World English Bible Updated ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World Messianic Bible ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

World Messianic Bible British Edition ☆

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

Young's Literal Translation ☆

As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He striketh them as resha'im in the open sight of others;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَوْنِهِمْ أَشْرَارًا، يَصْفِقُهُمْ فِي مَرْأَى ٱلنَّاظِرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့အပြစ်ကြောင့် ပရိသတ်ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အပြစ် ကြောင့် ပရိသတ်ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe angmacae sethaih baktih toengah minawk hmaa ah danpaek,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek ham tah hmuh nah hmuen ah amih te kut a paeng thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek ham tah hmuh nah hmuen ah amih te kut a paeng thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在众人眼前击打他们， 如同击打恶人一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在眾人眼前擊打他們， 如同擊打惡人一樣。

World Chinese Bible ☆

祂在众人眼前击打他们， 如同击打恶人，

Croatian Bible ☆

Ćuškom ih bije zbog zloće njihove na mjestu gdje ih svi vidjeti mogu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném,

Danish Bible 1931 ☆

for deres Gudløshed slås de sønder, for alles Øjne tugter han dem,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze worden verbrijzeld tot straf voor hun boosheid, Hij tuchtigt ze op de plaats, waar allen het zien.

Esperanto Bible ☆

Kiel malpiulojn Li frapas ilin sur loko, kie ĉiuj vidas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il les frappe comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue,

French Ostervald Bible ☆

Il les flagelle comme des impies, à la vue de tout le monde,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les frappe comme des méchants, à la vue de tous ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

German Luther Bible 1912 ☆

Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:

German Textbibel ☆

Ihre Missethat geißelt er, da, wo alle es sehen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li souflete yo tankou malfektè nan mitan lari pou tout moun ka wè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopai no ia ia lakou, no ka mea, ua hewa lakou, Ma kahi o ka poe e nana mai ana;

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְקֹ֥ום רֹאִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחת רשעים ספקם במקום ראים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli li sbatte come empi, In luogo di molti spettatori;

Italian Riveduta Bible ☆

li colpisce come dei malvagi, in presenza di tutti,

Japanese Freedom Bible ☆

神は彼らを悪者として、 ほかの人々が見ている前で打ち倒す。

Korean Bible 1910 ☆

그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은

Kosraean Bible ☆

El akkeokye mwet koluk uh yen mwet nukewa ac ku in liye,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quasi impios percussit eos in loco videntium:

Old Persion Version Bible ☆

به‌جای شریران ایشان را می‌زند، در مکان نظرکنندگان.

World Portuguese Bible ☆

Ele os castiga como homens ímpios à vista de todos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele os espanca à vista pública por serem maus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îi lovește ca pe oamenii stricați în văzul celorlalți,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый ловеште ка пе ниште нелеӂюиць ын фаца тутурор.

Russian Synodal Bible ☆

Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao bezbožne razbija ih na vidiku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као безбожне разбија их на видику.

Mashi Bible ☆

Nka kula kwa banya-nkola-maligo, anabavunyungulire omu masù g’olubaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como á malos los herirá en lugar donde sean vistos:

Spanish BLL ☆

Los castiga públicamente como a delincuentes, a la vista de todo el mundo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Como a malos los hiere en lugar donde todos lo vean;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los malhechores se quebrantan con su ira, él pone su mano sobre ellos con fuerza ante los ojos de todos los espectadores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los azota por sus perversidades en un lugar público,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne taaʻi ʻakinautolu ʻo hangē ko e kau tangata fai kovi, ʻi he ʻao ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як беззаконних, карає він їх перед очима в других.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як беззаконних, карає він їх перед очима в других.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa hành hại họ như người ác, Có mắt kẻ khác xem thấy;

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃