Job 35:12

American Standard Version (1901) ☆

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

ASV Byzantine Text ☆

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

English Berean Standard Bible ☆

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

Bible in Basic English ☆

There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.

Brenton English Septuagint ☆

There they shall cry, and none shall hearken, even because of the insolence of wicked men.

Darby Translation ☆

There they cry, and he answereth not, because of the pride of evil men.

Douay-Rheims 1899 ☆

There shall they cry, and he will not hear, because of the pride of evil men.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they crye because of the violence of the wicked, but he answereth not.

Noyes Bible ☆

There they cry aloud on account of the pride of the wicked; But he giveth no answer.

Leeser Tanakh ☆

There do they cry, but he answereth not: because of the pride of evil men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

King James Version ☆

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

King James Version + Apocrypha ☆

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

LXX2012 U. S. English ☆

There they shall cry, and none shall listen, even because of the insolence of wicked men.

British English Septuagint 2012 ☆

There they shall cry, and none shall listen, even because of the insolence of wicked men.

Majority Standard BIble ☆

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

Webster Bible ☆

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

Revised Version ☆

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There they shall cry, and none shall hearken, Even because of the insolence of wicked men.

World English Bible ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World English Bible (Catholic) ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World English Bible British Edition ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World English Bible Classic ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World English Bible Updated ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World Messianic Bible ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

World Messianic Bible British Edition ☆

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

Young's Literal Translation ☆

There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There they cry out, but none giveth answer, because of the ga'on (pride, arrogance) of ra'im (wicked men).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ ٱلْأَشْرَارِ وَلَا يَسْتَجِيبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုကြောင့်အဓမ္မလူ၊ ထောင်လွှားစော်ကားခြင်းကိုခံရ၍ အော်ဟစ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ထူးတော်မမူ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့်အဓမ္မ လူ၊ ထောင်လွှား စော်ကားခြင်းကိုခံရ၍ အော်ဟစ် သော်လည်း ၊ ဘုရားသခင်သည် ထူး တော်မ မူ။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在那里， 因恶人的骄傲呼求，却无人答应。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在那裏， 因惡人的驕傲呼求，卻無人答應。

World Chinese Bible ☆

他们在那里呼求，却无人回答， 是因恶人的骄傲。

Croatian Bible ☆

Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

Danish Bible 1931 ☆

Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

Dutch Bible 1917 ☆

Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

Esperanto Bible ☆

Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l’orgueil des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Ils crient donc sans être exaucés, à cause de l'orgueil des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l’orgueil des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont beau crier, il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alsdann schreit man, aber er antwortet nicht, wegen des Hochmuts der Bösen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.

German Textbibel ☆

Dann schreit man denn, ohne Erhörung bei ihm zu finden, über den Übermut der Bösen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jene schreien, und er sollte nicht hören trotz des Übermutes der Bösen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ, καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo rele kont rele yo, Bondye pa reponn yo, paske mechan yo gen lògèy.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila lakou e uwe ai, aole mea i ekemu mai, No ka haaheo o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּאֹ֣ון רָעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Quivi adunque gridano, ed egli non li esaudisce, Per la superbia de' malvagi .

Italian Riveduta Bible ☆

Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

Japanese Freedom Bible ☆

そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。 悪人たちの高慢のゆえである。

Korean Bible 1910 ☆

이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

Kosraean Bible ☆

Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.

Old Persion Version Bible ☆

پس به‌سبب تکبر شریران فریادمی کنند اما او اجابت نمی نماید،

World Portuguese Bible ☆

Ali eles clamam, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acolo ei strigă, dar nimeni nu răspunde, din cauza mândriei oamenilor răi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ тот стриӂе ей атунч, кэч Думнезеу ну рэспунде дин причина мындрией челор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tamo viču s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

Mashi Bible ☆

Banayâme arhanabayumve, erhi bucibune bwa bantu babî burhuma

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

Spanish BLL ☆

Gritan, pero él no les responde a causa del orgullo de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Allí claman, y él no oye, por la soberbia de los malos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces claman, pero Él no responde, por la arrogancia de los perversos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau tangi ʻi ai, ka ʻoku ʻikai lea ha tokotaha, ko e meʻa ʻi he laukau ʻae kau tangata kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч і кричать, не відказує, задля гординї злих людей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч і кричать, не відказує, задля гординї злих людей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta kêu la, song Ngài không đáp lời, Vì cớ sự kiêu ngạo của kẻ gian ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃