Job 37:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.

ASV Byzantine Text

By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.

Asang Khongca Bible

Sithaw ih takhi mah hmuh pongah, tui to amkhawk, kawk parai tuinawk loe amkhawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.

Hawaiian Bible 1868

Mai ka hanu o ke Akua i haawiia mai ka wai paa: A o ka palahalaha o na wai, ua hoopaaia.

English Berean Standard Bible

By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.

Haitian Creole Bible 1985

Souf Bondye fè dlo tounen glas. Konsa, tout dlo tounen glas.

Clementine Vulgate 1598

Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.

Bible in Basic English

By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.

French: Bible J.N. Darby

Au souffle de ✶Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.

Czech Kralická Bible 1613

Také i při svlažování země pohybuje oblakem, a rozhání mračno světlem svým.

Kosraean Bible

Momong lun God orala kof uh in kekela, Ac ekulla kof uh nu ke ice matoltol.

World Portuguese Bible

Pelo sopro de Deus, o gelo é dado, e a vastidão das águas se congela.

Romanian BTF Bible

Prin suflarea lui Dumnezeu este dată bruma; și lățimea apelor este strâmtată.

Brenton English Septuagint

And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေခဲဖြစ်၍ ရေမျက်နှာသည် ခဲလျက်ရှိ၏။

Darby Translation

By the breath of God ice is given; and the breadth of the waters is straitened.

German Unrevised Elberfelder Bible

Durch den Odem Gottes entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen.

Dutch Bible 1917

Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door de adem Gods wordt het ijs gestolten, De watervlakte in boeien gelegd;

Italian Diodati Bible

Iddio, col suo soffio, produce il ghiaccio, E fa che le acque che si diffondevano diventano come di metallo .

Douay-Rheims 1899

When God bloweth there cometh frost, and again the waters are poured out abundantly.

Geneva Bible 1599

At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe.

Noyes Bible

By the breath of God ice is formed, And the broad waters become narrow,

Danish Bible 1931

Ved Guds Ånde bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel.

Leeser Tanakh

From the breathing of God ice is given, and the broad waters become solid.

JPS TaNaKH 1917

By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is straitened.

King James Version

By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

King James Version + Apocrypha

By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

Vietnamese Bible 1923

Nước đá thành ra bởi hơi thở của Đức Chúa Trời; Bề rộng của nước đông đặc lại.

KJV Cambridge Paragraph

By the breath of God frost is given: And the breadth of the waters is straitened.

Revised West Version

‌ʻOku tupu ʻae hahau ʻi he mānava ʻae ʻOtua; pea ʻoku ʻapiʻapi ai ʻae māukupu ʻoe ngaahi vai.

French Ostervald Bible

Par son souffle, Dieu forme la glace, et l'eau qui s'étendait est resserrée.

Esperanto Bible

De la spiro de Dio venas frosto, Kaj vasta akvo fariĝas kvazaŭ fandaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux.

German Luther Bible 1912

Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.

LXX2012 U. S. English

And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.

British English Septuagint 2012

And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.

Majority Standard BIble

By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.

Webster Bible

By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

Revised Version

By the breath of God ice is given: and the breadth of the waters is straitened.

Italian Riveduta Bible

Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque.

French Free Holy Bible for the World

Par le souffle de Dieu se forme la glace, et la vaste étendue des eaux se fige.

Reina Valera 1909

Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.

Spanish BLL

Por el soplo de Dios se forma el hielo, y las grandes extensiones de agua se congelan.

Spanish Free Bible for the World

Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas se congelan.

Croatian Bible

Već led od daha Božjega nastaje i vodena se kruti površina.

Serbian DK Bible (Latin)

Od dihanja Božijeg postaje led, i široke vode stiskaju se.

German Textbibel

Durch Gottes Odem giebt es Eis, und des Wassers Weite liegt in Enge.

Updated Brenton English Septuagint

And from the breath of the Mighty One he will send frost; And he guides the water in whatever way he pleases.