Job 38:29

American Standard Version (1901) ☆

Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

ASV Byzantine Text ☆

Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

English Berean Standard Bible ☆

From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,

Bible in Basic English ☆

Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?

Brenton English Septuagint ☆

And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,

Darby Translation ☆

Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of whose womb came the ice; and the frost from heaven who hath gendered it?

Geneva Bible 1599 ☆

Out of whose wombe came the yee? who hath ingendred the frost of the heauen?

Noyes Bible ☆

Out of whose womb came the ice? And who hath gendered the hoar-frost of heaven?

Leeser Tanakh ☆

Out of whose womb cometh forth the ice? and the hoary frost of heaven—who giveth birth to it?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Out of whose womb came the ice? And the hoar-frost of heaven, who hath gendered it?

King James Version ☆

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

King James Version + Apocrypha ☆

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

LXX2012 U. S. English ☆

And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,

British English Septuagint 2012 ☆

And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,

Majority Standard BIble ☆

From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,

Webster Bible ☆

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Revised Version ☆

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And out of whose womb comes the ice? And who has produced the frost in the sky,

World English Bible ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

World English Bible (Catholic) ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

World English Bible British Edition ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the grey frost of the sky?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the grey frost of the sky?

World English Bible Classic ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

World English Bible Updated ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

World Messianic Bible ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

World Messianic Bible British Edition ☆

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the grey frost of the sky?

Young's Literal Translation ☆

From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of whose beten cometh the ice? And the frost of Shomayim, who giveth birth to it?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ ٱلْجَمَدُ؟ صَقِيعُ ٱلسَّمَاءِ، مَنْ وَلَدَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ရေခဲသည်အဘယ်သူ၏ ဝမ်းထဲက ထွက်လာ သနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင်နှင်းခဲကို အဘယ်သူသည် ပဋိသန္ဓေပေးသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ရေခဲ သည်အဘယ်သူ ၏ ဝမ်း ထဲက ထွက် လာ သနည်း။ မိုဃ်း ကောင်းကင်နှင်းခဲ ကို အဘယ်သူ သည် ပဋိသန္ဓေ ပေးသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kamkhawk tui loe mi ih zok thung hoiah maw tacawt? Van hoi krah tathuk dantui loe mi ih zok thung hoiah maw tacawt?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?

Chinese Union Version (simplified) ☆

冰出于谁的胎？ 天上的霜是谁生的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

冰出於誰的胎？ 天上的霜是誰生的呢？

World Chinese Bible ☆

冰从谁的胎中出来？ 天上的霜是谁生下的？

Croatian Bible ☆

Iz čijeg li mraz izlazi krila, tko slanu stvara što s nebesa pada?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z čího života vychází mráz? A jíní nebeské kdo plodí?

Danish Bible 1931 ☆

Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim?

Dutch Bible 1917 ☆

Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit wiens schoot is het ijs te voorschijn gekomen, Wie heeft het rijp in de lucht gebaard?

Esperanto Bible ☆

El kies ventro eliris la glacio? Kaj kiu naskis la prujnon sub la ĉielo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Du sein de qui sort la glace ? et le frimas des cieux, qui l’enfante ?

French Ostervald Bible ☆

De quel sein est sortie la glace? Et qui enfante le givre du ciel?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

French Free Holy Bible for the World ☆

De quel sein la glace est-elle sortie ? Et qui a donné naissance au givre du ciel ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?

German Luther Bible 1912 ☆

Aus wes Leib ist das Eis gegangen, und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeugt,

German Textbibel ☆

Aus wessen Schoße ging das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer hat ihn geboren?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aus wessen Leibe ist das Eis hervorgegangen, und wer hat des Himmels Reif geboren?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ γαστρὸς δέ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν,

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki bò moso glas yo soti? Lagrèl ki soti nan syèl la, ki moun ki manman l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noloko mai o ka opu owai i puka mai ai ka waipaa? A o ka haupaa o ka lani, nawai i hoohanau?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מבטן מי יצא הקרח וכפר שמים מי ילדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Del cui ventre è uscito il ghiaccio, E chi ha generata la brina del cielo?

Italian Riveduta Bible ☆

Dal seno di chi esce il ghiaccio, e la brina del cielo chi la dà alla luce?

Japanese Freedom Bible ☆

氷は誰の胎から出てきたのか。 空の霜は誰が産んだのか。

Korean Bible 1910 ☆

얼음은 뉘 태에서 났느냐 ? 공중의 서리는 누가 낳았느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Su oswela ice ac aunfong ma kekela uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De cujus utero egressa est glacies? et gelu de cælo quis genuit?

Old Persion Version Bible ☆

از رحم کیست که یخ بیرون آمد؟ و ژاله آسمان را کیست که تولیدنمود؟

World Portuguese Bible ☆

De qual ventre saiu o gelo? Quem deu à luz a geada cinzenta do céu?

Portuguese Bíblia Livre ☆

De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din al cui pântece a venit gheața și chiciura cerului cine a născut-o?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин ал куй сын есе гяца ши чине наште промороака черулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный,- кто рождает его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iz čije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Из чије је утробе изашао лед, и ко је родио слану небеску,

Mashi Bible ☆

Ndà ehi olubula lurhengamwo Ndi ôburha ensimbu y’oku nkuba?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish BLL ☆

¿De qué vientre nació el hielo? ¿Quién dio a luz a la escarcha del cielo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿De cuyo cuerpo salió el hielo? ¿Y quién dio a luz a la escarcha del cielo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿De cuál vientre salió el hielo? ¿Quién engendró la escarcha del cielo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe haʻu ʻae vai fefeka mei he manāva ʻo hai? Pea ko hai naʻa ne fakatupu ʻae falositi hinehina ʻoe langi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із чиєго лоня виходить лід і иней в воздусї — хто його родить?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із чиєго лоня виходить лід і иней в воздусї — хто його родить?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước đá ra bởi lòng của ai? Ai đẻ ra sương móc của trời?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃