Job 38:16

American Standard Version (1901) ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

English Berean Standard Bible ☆

Have you journeyed to the vents of the sea or walked in the trenches of the deep?

Bible in Basic English ☆

Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?

Brenton English Septuagint ☆

Or hast thou gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

Darby Translation ☆

Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou entred into the bottomes of the sea? or hast thou walked to seeke out the depth?

Noyes Bible ☆

Hast thou visited the springs of the sea, And walked through the recesses of the deep?

Leeser Tanakh ☆

Didst thou ever penetrate as far as the springs of the sea? or wander through the bottom of the deep?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

King James Version ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the search of the depth?

LXX2012 U. S. English ☆

Or have you gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

British English Septuagint 2012 ☆

Or have you gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

Majority Standard BIble ☆

Have you journeyed to the vents of the sea or walked in the trenches of the deep?

Webster Bible ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

Revised Version ☆

Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the recesses of the deep?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or hast thou gone to the source of the sea, And walked in the tracks of the deep?

World English Bible ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World English Bible (Catholic) ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World English Bible British Edition ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World English Bible Classic ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World English Bible Updated ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World Messianic Bible ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

Young's Literal Translation ☆

Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou entered into the springs of the yam? Or hast thou walked in the recesses of the tehom?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَلِ ٱنْتَهَيْتَ إِلَى يَنَابِيعِ ٱلْبَحْرِ، أَوْ فِي مَقْصُورَةِ ٱلْغَمْرِ تَمَشَّيْتَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်သမုဒ္ဒရာ စမ်းရေပေါက်ထဲသို့ ဝင်ဘူးသလော။ နက်နဲသော အောက်ဆုံးအရပ်၌ လှည့်လည်ဘူး သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်သမုဒ္ဒရာ စမ်းရေပေါက်ထဲ သို့ ဝင် ဘူးသလော။ နက်နဲ သော အောက်ဆုံးအရပ်၌ လှည့်လည် ဘူး သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Tuipui tacawthaih akhaw thungah na kun moe, kathuk koek ahmuen ah na caeh vai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你曾进到海源， 或在深渊的隐密处行走吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你曾進到海源， 或在深淵的隱密處行走嗎？

World Chinese Bible ☆

“你曾进入海的泉源吗？ 曾在深渊的隐密处行走吗？

Croatian Bible ☆

Zar si ti prodro do izvora morskih, po dnu bezdana zar si kad hodio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přišel-lis až k hlubinám mořským? A u vnitřnosti propasti chodil-lis?

Danish Bible 1931 ☆

Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret på Dybets Bund?

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijt ge doorgedrongen tot de bronnen der zee, Hebt ge de bodem van de Oceaan bewandeld;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi venis ĝis la fontoj de la maro? Kaj ĉu vi iradis sur la fundo de la abismo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Es-tu allé aux sources de la mer, et t’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer, et t'es-tu promené au fond de l'abîme?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer? T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Es-tu parvenu jusqu'aux sources de la mer ? Ou t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gründe der Tiefe durchwandelt?

German Luther Bible 1912 ☆

Bist du in den Grund des Meeres gekommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?

German Textbibel ☆

Bist du zu des Meeres Strudeln gelangt und bist du auf dem Grund der Tiefe gewandelt?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bist du auch bis zu den Meeresquellen gekommen, oder hast du die Meerestiefe ausgeforscht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας;

Brenton Septuagint ☆

Ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou te desann jouk kote sous lanmè a pete a? Eske ou te mache nan fon lanmè a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua komo anei oe i na kumu o ke kai? A ua hele ae i ka imi ana i ka hohonu?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝הֹ֗ום הִתְהַלָּֽכְתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃

Italian Diodati Bible ☆

Sei tu entrato infino a' gorghi del mare, E sei tu passeggiato nel fondo dell'abisso ?

Italian Riveduta Bible ☆

Sei tu penetrato fino alle sorgenti del mare? hai tu passeggiato in fondo all’abisso?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは海の源に入ったことがあるか。 あるいは、深淵の奥底を歩いたことがあるか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 바다 근원에 들어갔었느냐 ? 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Ku nu oasr pacl kom som nu ke unon in kof ma oan in acn loal meoa? Nu oasr pacl kom fahsr fin kapin meoa uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti?

Old Persion Version Bible ☆

آیا به چشمه های دریا داخل شده، یا به عمقهای لجه رفته‌ای؟

World Portuguese Bible ☆

“Você já entrou nas nascentes do mar? Ou já caminhou pelas profundezas do abismo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai intrat tu în izvoarele mării? Sau te-ai plimbat în căutarea adâncului?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай пэтрунс ту пынэ ла извоареле мэрий? Сау те-ай плимбат ту прин фундуриле адынкулуй?

Russian Synodal Bible ☆

Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li dolazio do dubina morskih? I po dnu propasti jesi li hodio?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли долазио до дубина морских? И по дну пропасти јеси ли ходио?

Mashi Bible ☆

K’okola ojîre kuhika aha nshôko y’enyânja, k’okola olambagîre wahika aha buzinda bw’omuhengere?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, y has andado escudriñando el abismo?

Spanish BLL ☆

“¿Has bajado tú hasta los manantiales del mar, o caminado por las profundidades del océano?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Has entrado tú hasta las fuentes del mar, y has andado escudriñando el abismo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Has venido a los manantiales del mar, caminando en los lugares secretos de las profundidades?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Penetraste tú hasta las fuentes del mar o caminaste en las profundidades del abismo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻa ke hū koe ki he ngaahi matavai ʻoe tahi? Pe naʻa ke ʻeveʻeva ke kumi ʻae loloto?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи то ти сходив у глибину морську та провірював безодню?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи то ти сходив у глибину морську та провірював безодню?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì ngươi có thấu đến nguồn của biển sao? Há có bước dưới đáy của vực sâu chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃