Job 38:22

American Standard Version (1901) ☆

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

English Berean Standard Bible ☆

Have you entered the storehouses of snow or observed the storehouses of hail,

Bible in Basic English ☆

Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

Brenton English Septuagint ☆

But hast thou gone to the treasures of snow? and hast thou seen the treasures of hail?

Darby Translation ☆

Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail:

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou entred into the treasures of the snow? or hast thou seene the treasures of ye haile,

Noyes Bible ☆

Hast thou visited the storehouses of the snow, Or seen the treasuries of the hail,

Leeser Tanakh ☆

Didst thou ever enter into the treasuries of the snow? or canst thou see the treasuries of the hail,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

King James Version ☆

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou entered into the treasures of the snow? Or hast thou seen the treasures of the hail,

LXX2012 U. S. English ☆

But have you gone to the treasures of snow? and have you seen the treasures of hail?

British English Septuagint 2012 ☆

But have you gone to the treasures of snow? and have you seen the treasures of hail?

Majority Standard BIble ☆

Have you entered the storehouses of snow or observed the storehouses of hail,

Webster Bible ☆

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

Revised Version ☆

Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But hast thou gone to the treasures of snow? And hast thou seen the treasures of hail?

World English Bible ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World English Bible (Catholic) ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World English Bible British Edition ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World English Bible Classic ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World English Bible Updated ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World Messianic Bible ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

World Messianic Bible British Edition ☆

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

Young's Literal Translation ☆

Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou entered into the otzrot (storehouses) of the snow? Or hast thou seen the otzrot of barad (hail),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَدَخَلْتَ إِلَى خَزَائِنِ ٱلثَّلْجِ، أَمْ أَبْصَرْتَ مَخَازِنَ ٱلْبَرَدِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် မိုဃ်းပွင့်ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ ဝင်ဘူး သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် မိုဃ်းပွင့် ဘဏ္ဍာတိုက် ထဲ သို့ ဝင် ဘူး သလော ။

Asang Khongca Bible ☆

Dantui kamkhawk suekhaih imthung ah na kun vai maw? To tih ai boeh loe qaetui patunghaih ahmuen to na hnuk vai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你曾进入雪库， 或见过雹仓吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你曾進入雪庫， 或見過雹倉嗎？

World Chinese Bible ☆

你曾进入雪的仓库吗？ 或曾看见冰雹的仓库吗？

Croatian Bible ☆

Zar si stigao do riznica snijega i zar si tuče spremišta vidio

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přišel-lis až ku pokladům sněhu? A poklady krupobití viděl-lis,

Danish Bible 1931 ☆

Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijt ge doorgedrongen tot de schuren der sneeuw, Hebt ge de opslagplaatsen van de hagel aanschouwd,

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi venis al la devenejo de la neĝo, Kaj ĉu vi vidis la devenejon de la hajlo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,

French Ostervald Bible ☆

As-tu pénétré jusqu'aux trésors de neige? Et as-tu vu les trésors de grêle,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Es-tu parvenu jusqu’aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu pénétré dans les réserves de la neige, ou as-tu vu les dépôts de la grêle,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bist du zu den Vorräten des Schnees gekommen, und hast du gesehen die Vorräte des Hagels,

German Luther Bible 1912 ☆

Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,

German Textbibel ☆

Bist du zu den Speichern des Schnees gelangt und hast du die Speicher des Hagels erschaut,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bist du auch bis zu den Vorratskammern des Schnees gekommen, und hast du die Speicher des Hagels gesehen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρακας;

Brenton Septuagint ☆

Ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρακας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou janm rive kote yo fè depo lanèj lan? Ou janm wè depo lagrèl la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua komo anei oe i na hale ahu o ka hau? A ua ike anei oe i ke ahu ana o ka huahekili,

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְרֹ֣ות שָׁ֑לֶג וְאֹצְרֹ֖ות בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבאת אל אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sei tu entrato dentro a' tesori della neve, Ed hai tu vedute le conserve della gragnuola,

Italian Riveduta Bible ☆

Sei tu entrato ne’ depositi della neve? Li hai visti i depositi della grandine

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは雪の倉に入ったことがあるか。 あるいは、雹の倉を見たことがあるか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 ? 우박 창고를 보았느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Kom nu utyak nu in acn in filma Su nga filiya snow ac af yohk kosra uh we?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti,

Old Persion Version Bible ☆

«آیا به مخزن های برف داخل شده، و خزینه های تگرگ را مشاهده نموده‌ای،

World Portuguese Bible ☆

Você já entrou nos depósitos da neve, ou já viu os armazéns do granizo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso entraste tu aos depósitos da neve, e viste os depósitos do granizo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai intrat tu în tezaurele zăpezii? Sau ai văzut tu tezaurele grindinii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай ажунс ту пынэ ла кэмэриле зэпезий? Ай вэзут ту кэмэриле гриндиней,

Russian Synodal Bible ☆

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li ulazio u riznice snežne? Ili riznice gradne jesi li video,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли улазио у ризнице снежне? Или ризнице градне јеси ли видео,

Mashi Bible ☆

K’okola ohisire aha olubula lubîkwa, aha enguli zâlwo zibêra, k’okola ohahisire?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, ó has visto los tesoros del granizo,

Spanish BLL ☆

“¿Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los almacenes del granizo,

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, o has visto los tesoros del granizo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Has venido al lugar secreto de la nieve, o has visto los almacenes del granizo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Estuviste en los tesoros de la nieve o viste los tesoros del granizo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke hū koe ki he ngaahi faʻoakianga ʻoe ʻuha hinehina? Pe naʻa ke mamata koe ki he ngaahi faʻoakiʻanga ʻoe ʻuha maka,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А може доходив до складів снїгу, й бачив грядові комори,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А може доходив до складів снїгу, й бачив грядові комори,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi có vào các kho tuyết chăng? Có thấy nơi chứa mưa đá,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃