Psalms 33:7

American Standard Version (1901) ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.

ASV Byzantine Text ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in storehouses.

English Berean Standard Bible ☆

He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

Bible in Basic English ☆

He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.

Brenton English Septuagint ☆

This poor man cried, and the Lord hearkened to him, and delivered him out of all his afflictions.

Darby Translation ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.

Douay-Rheims 1899 ☆

This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.

Geneva Bible 1599 ☆

He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.

Noyes Bible ☆

He gathereth the waters of the sea, as a heap; He layeth up the deep in storehouses.

Leeser Tanakh ☆

He gathereth together like heaps the waters of the sea: he layeth up in store-houses the depths [of the sea].

JPS TaNaKH 1917 ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.

King James Version ☆

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

King James Version + Apocrypha ☆

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the depth in storehouses.

LXX2012 U. S. English ☆

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

British English Septuagint 2012 ☆

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

Majority Standard BIble ☆

He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

Webster Bible ☆

He gathereth the waters of the sea together as a heap: he layeth up the depth in store-houses.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.

Open English Bible (US) ☆

He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.

Revised Version ☆

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.

Updated Brenton English Septuagint ☆

This poor man cried, and the Lord hearkened to him, And delivered him out of all his afflictions.

World English Bible ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible (Catholic) ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible British Edition ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible Classic ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible Updated ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World Messianic Bible ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World Messianic Bible British Edition ☆

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

Young's Literal Translation ☆

Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He gathereth the mey hayam (waters of the sea) like a mound; He layeth up the tehomot (ocean depths) in otzarot (storehouses, vaults).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပင်​လယ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​တစ်​နေ​ရာ​တည်း​တွင် စု​ဝေး​စေ​တော်​မူ​၏။ နက်​ရှိုင်း​သော​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ရေ​များ​ကို သို​လှောင်​ခန်း​များ​တွင်​သိမ်း​ဆည်း​ထား​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သမုဒ္ဒရာ ရေ ကို စုပုံ စုဝေး စေတော်မူ၏။ နက်နဲ သောသမုဒ္ဒရာကိုလည်း လုံခြုံ ရာအရပ်တို့၌ သိုထား တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。

World Chinese Bible ☆

祂把海水聚集如垒； 祂把深渊收藏在库房中。

Croatian Bible ☆

Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Danish Bible 1931 ☆

Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.

Esperanto Bible ☆

Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

French Ostervald Bible ☆

Il amasse les eaux de la mer comme en un monceau; il met les flots dans des réservoirs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rassemble les eaux de la mer comme un amas. Il met les abîmes dans des réservoirs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

German Textbibel ☆

Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξε καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξε, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li ranmase tout dlo lanmè a yon sèl kote. Li mete tout dlo ki nan fon lanmè a nan rezèvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָרֹ֣ות תְּהֹומֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio ; Egli ha riposti gli abissi come in tesori .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。

Korean Bible 1910 ☆

저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

Kosraean Bible ☆

El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

Old Persion Version Bible ☆

آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan wasa rir.

World Portuguese Bible ☆

Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El adună apele mării ca pe un morman, el îngrămădește adâncurile în cămări.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.

Russian Synodal Bible ☆

Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.

Mashi Bible ☆

Amîshi g’omu nyanja yêne wagagushaga haguma nka kulya bagarhulira omu kabindi, n’amîshi gahulula yêne agarhulira aha gabêra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.

Spanish BLL ☆

Él junta las aguas del mar como en una represa; él guarda los océanos en sus depósitos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él junta como montón las aguas del mar; él pone en depósitos los abismos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Junta y almacena las aguas del mar; él mantiene en depósitos los mares profundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él reúne como en una pila las aguas del mar. Él pone en depósitos los abismos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne tānaki fakataha ʻae vai ʻoe tahi ʻo hangē ko e tafungofunga: ʻoku ne faʻoaki ʻae moana ʻi he ngaahi feleoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài thâu các nước biển lại thành như đống, Và trữ những nước sâu trong chỗ chứa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃