Psalms 33:7

American Standard Version (1901)

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.

ASV Byzantine Text

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in storehouses.

Asang Khongca Bible

Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.

Hawaiian Bible 1868

Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.

English Berean Standard Bible

He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

Haitian Creole Bible 1985

Li ranmase tout dlo lanmè a yon sèl kote. Li mete tout dlo ki nan fon lanmè a nan rezèvwa.

Clementine Vulgate 1598

Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

Bible in Basic English

He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.

French: Bible J.N. Darby

Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

Czech Kralická Bible 1613

Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Kosraean Bible

El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.

World Portuguese Bible

Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.

Romanian BTF Bible

El adună apele mării ca pe un morman, el îngrămădește adâncurile în cămări.

Brenton English Septuagint

This poor man cried, and the Lord hearkened to him, and delivered him out of all his afflictions.

Burmese Common Language Bible

ပင်​လယ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​တစ်​နေ​ရာ​တည်း​တွင် စု​ဝေး​စေ​တော်​မူ​၏။ နက်​ရှိုင်း​သော​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ရေ​များ​ကို သို​လှောင်​ခန်း​များ​တွင်​သိမ်း​ဆည်း​ထား​တော် မူ​၏။

Darby Translation

He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

Dutch Bible 1917

Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.

Italian Diodati Bible

Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio ; Egli ha riposti gli abissi come in tesori .

Douay-Rheims 1899

This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.

Geneva Bible 1599

He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.

Noyes Bible

He gathereth the waters of the sea, as a heap; He layeth up the deep in storehouses.

Danish Bible 1931

Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

Leeser Tanakh

He gathereth together like heaps the waters of the sea: he layeth up in store-houses the depths [of the sea].

JPS TaNaKH 1917

He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan wasa rir.

King James Version

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

King James Version + Apocrypha

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

Vietnamese Bible 1923

Ngài thâu các nước biển lại thành như đống, Và trữ những nước sâu trong chỗ chứa.

KJV Cambridge Paragraph

He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the depth in storehouses.

Revised West Version

‌ʻOku ne tānaki fakataha ʻae vai ʻoe tahi ʻo hangē ko e tafungofunga: ʻoku ne faʻoaki ʻae moana ʻi he ngaahi feleoko.

French Ostervald Bible

Il amasse les eaux de la mer comme en un monceau; il met les flots dans des réservoirs.

Esperanto Bible

Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

German Luther Bible 1912

Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

LXX2012 U. S. English

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

British English Septuagint 2012

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

Majority Standard BIble

He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

Webster Bible

He gathereth the waters of the sea together as a heap: he layeth up the depth in store-houses.

Open English Bible (Commonwealth)

He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.

Open English Bible (US)

He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.

Revised Version

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.

Italian Riveduta Bible

Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

French Free Holy Bible for the World

Il rassemble les eaux de la mer comme un amas. Il met les abîmes dans des réservoirs.

Reina Valera 1909

El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.

Spanish BLL

Él junta las aguas del mar como en una represa; él guarda los océanos en sus depósitos.

Spanish Free Bible for the World

Él junta como montón las aguas del mar; él pone en depósitos los abismos.

Croatian Bible

Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

German Textbibel

Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.

Updated Brenton English Septuagint

This poor man cried, and the Lord hearkened to him, And delivered him out of all his afflictions.

Hebrew OT (WLC)

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

World English Bible

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible (Catholic)

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible British Edition

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible Classic

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World English Bible Updated

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World Messianic Bible

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

World Messianic Bible British Edition

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

Young's Literal Translation

Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.

SEPTUAGINTA

οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξε καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.

Brenton Septuagint

Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξε, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Ukrainian Freedom Bible

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.

Russian Synodal Bible

Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Hebrew Masoretic OT

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָרֹ֣ות תְּהֹומֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

Arabic Van Dyck Bible

يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

Old Persion Version Bible

آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

Judson Burmese Bible

သမုဒ္ဒရာ ရေ ကို စုပုံ စုဝေး စေတော်မူ၏။ နက်နဲ သောသမုဒ္ဒရာကိုလည်း လုံခြုံ ရာအရပ်တို့၌ သိုထား တော်မူ ၏။

Korean Bible 1910

저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

Japanese Freedom Bible

主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。

World Chinese Bible

祂把海水聚集如垒； 祂把深渊收藏在库房中。

Chinese Union Version (simplified)

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

Chinese Union Version (traditional)

他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。

Portuguese Bíblia Livre

Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amîshi g’omu nyanja yêne wagagushaga haguma nka kulya bagarhulira omu kabindi, n’amîshi gahulula yêne agarhulira aha gabêra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Junta y almacena las aguas del mar; él mantiene en depósitos los mares profundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él reúne como en una pila las aguas del mar. Él pone en depósitos los abismos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He gathereth the mey hayam (waters of the sea) like a mound; He layeth up the tehomot (ocean depths) in otzarot (storehouses, vaults).

CC BY 4.0