Psalms 104:1

American Standard Version (1901) ☆

Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:

ASV Byzantine Text ☆

Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:

English Berean Standard Bible ☆

Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.

Darby Translation ☆

Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour;

Douay-Rheims 1899 ☆

Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

Geneva Bible 1599 ☆

My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.

Noyes Bible ☆

Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God! thou art very great! Thou art clothed with glory and majesty!

Leeser Tanakh ☆

Bless, O my soul, the Lord. O Lord my God, thou art very great; with glory and majesty art thou clothed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty.

King James Version ☆

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; Thou art clothed with honour and majesty.

LXX2012 U. S. English ☆

Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.

British English Septuagint 2012 ☆

Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works amongst the heathen.

Majority Standard BIble ☆

Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

Webster Bible ☆

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honor and majesty.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great, clad in awful splendour,

Open English Bible (US) ☆

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great, clad in awful splendor,

Revised Version ☆

Bless the LORD O my soul, O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; Declare his works among the heathen.

World English Bible ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

World English Bible (Catholic) ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

World English Bible British Edition ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honour and majesty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honour and majesty.

World English Bible Classic ☆

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

World English Bible Updated ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

World Messianic Bible ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honour and majesty.

Young's Literal Translation ☆

Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Barachi (bless) Hashem, O my nefesh. Hashem Elohai, Thou art gadol me'od; Thou art clothed with hod (honor) and hadar (majesty).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ. يَارَبُّ إِلَهِي، قَدْ عَظُمْتَ جِدًّا. مَجْدًا وَجَلَالًا لَبِسْتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​လော့။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တန်​ခိုး​တော်​နှင့် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​တို့​ဖြင့်​တန်​ဆာ​ဆင်​လျက် ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေး လော့။ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် အလွန် ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ ဘုန်း တန်ခိုး အာနုဘော် နှင့် တန်ဆာ ဆင်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

BENDISE si Jeova, O antijo: O Jeova Yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; Aw Angraeng ka Sithaw, nang loe na len parai; nang loe lensawk thacakhaih hoiah nam thoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah. Ka BOEIPA Pathen namah tah na sang tangkik tih mueithennah neh rhuepomnah te na bai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah. Ka BOEIPA Pathen namah tah na sang tangkik tih mueithennah neh rhuepomnah te na bai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心哪，你要称颂耶和华！ 耶和华—我的 神啊，你为至大！ 你以尊荣威严为衣服，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的上帝啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣服，

World Chinese Bible ☆

我的灵魂啊，要称颂耶和华， 耶和华，我的上帝啊，你至为伟大。 你披戴尊荣和威严。

Croatian Bible ☆

Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, Jahve, Bože moj, silno si velik! Odjeven veličanstvom i ljepotom,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.

Danish Bible 1931 ☆

Min sjæl, lov Herren! HERRE min Gud, du er såre stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

Dutch Bible 1917 ☆

Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Loof Jahweh, mijn ziel: Jahweh, mijn God, hoog zijt Gij verheven! Gij hebt U met glorie en luister omkleed,

Esperanto Bible ☆

Benu, ho mia animo, la Eternulon. Ho Eternulo, mia Dio, Vi estas tre granda, De majesto kaj beleco Vi estas vestita;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme, bénis l’ Éternel ! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence !

French Ostervald Bible ☆

Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand; tu es revêtu de splendeur et de majesté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme, bénis l’Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d’éclat et de magnificence!

French Free Holy Bible for the World ☆

Bénis le SEIGNEUR, mon âme. SEIGNEUR, mon Dieu, tu es infiniment grand. Tu es revêtu d'éclat et de majesté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preise Jehova, meine Seele! Jehova, mein Gott, du bist sehr groß, mit Majestät und Pracht bist du bekleidet;

German Luther Bible 1912 ☆

Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

German Textbibel ☆

Preise, meine Seele, Jahwe! Jahwe, mein Gott, du bist überaus groß; mit Majestät und Hoheit bist du angethan,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du angetan,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kite m' di Seyè a mèsi! Seyè, Bondye mwen, ala gwo pouvwa ou gwo! Devan ou se respè, se chapo ba!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, e kuu Akua e, ua nui loa no oe; Ua kahikoia no oe i ka nani a me ka hanohano.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד הֹ֭וד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃

Italian Diodati Bible ☆

BENEDICI, anima mia, il Signore ; O Signore Iddio mio, tu sei sommamente grande ; Tu sei vestito di gloria e di magnificenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Anima mia, benedici l’Eterno! O Eterno, mio Dio, tu sei sommamente grande; sei vestito di splendore e di maestà.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه خدای من توبی نهایت عظیم هستی! به عزت و جلال ملبس هستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NEN i kapi na Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li nan o manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NGEN i kapinga Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki lingan o manaman.

World Portuguese Bible ☆

Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louva, minha alma, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu. DOAMNE Dumnezeul meu, tu ești foarte mare; tu ești îmbrăcat cu onoare și maiestate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул! Доамне Думнезеуле, Ту ешть немэрӂинит де маре! Ту ешть ымбрэкат ку стрэлучире ши мэрецие!

Russian Synodal Bible ☆

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda! Gospode, Bože moj, velik si veoma, obukao si se u veličanstvo i krasotu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиљај, душо моја, Господа! Господе, Боже мој, велик си веома, обукао си се у величанство и красоту.

Mashi Bible ☆

Murhima gwâni kuza Nyakasane! Yâgirwa Nyamuzinda, mushâna oli mukulu kulusha!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish BLL ☆

Alaba a Yahvé, alma mía. Yahvé, mi Dios, eres verdaderamente grande. Estás vestido de honor y majestad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendice a Yahvé, alma mía. Yahvé, Dios mío, eres inmensamente grande. Estás revestido de gloria y majestad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaba al Señor, alma mía. Oh Señor mi Dios, eres muy grande; estás vestido de gloria y esplendor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendice, alma mía, a Yavé. ¡Oh Yavé, ʼElohim mío, cuánto te has engrandecido! Estás cubierto de esplendor y majestad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻa hoku laumālie. ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, ʻoku ke lahi ʻaupito; kuo kofuʻaki koe ʻae fakaʻapaʻapa mo e māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời tôi, Chúa thật lớn lạ k”. Mặc sự sang trọng và oai nghi!

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃