Job 4:17

American Standard Version (1901) ☆

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

ASV Byzantine Text ☆

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

English Berean Standard Bible ☆

‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?

Bible in Basic English ☆

May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?

Brenton English Septuagint ☆

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

Darby Translation ☆

Shall [mortal] man be more just than God? Shall a man be purer than his Maker?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker?

Geneva Bible 1599 ☆

Shall man be more iust then God? or shall a man be more pure then his maker?

Noyes Bible ☆

“Shall mortal man be more just than God? Shall man be more pure than his Maker?

Leeser Tanakh ☆

Can a mortal be more righteous than God? or can a man be more pure than his Maker?

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Shall mortal man be just before God? Shall a man be pure before his Maker?

King James Version ☆

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

LXX2012 U. S. English ☆

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

British English Septuagint 2012 ☆

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

Majority Standard BIble ☆

‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?

Webster Bible ☆

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Revised Version ☆

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What, shall a mortal be pure before the Lord? Or a man be blameless in regard to his works?

World English Bible ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World English Bible (Catholic) ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World English Bible British Edition ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World English Bible Classic ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World English Bible Updated ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World Messianic Bible ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

World Messianic Bible British Edition ☆

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Young's Literal Translation ☆

'Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall enosh (mortal man) be seen as righteous by Eloah? Shall a man be tahor before his Maker?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَٱلْإِنْسَانُ أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ؟ أَمِ ٱلرَّجُلُ أَطْهَرُ مِنْ خَالِقِهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သေတတ်သောလူသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိရသလော။ လူသတ္တဝါသည် ဖန်ဆင်း တော်မူသော အရှင်ရှေ့မှာ သန့်ရှင်းခြင်း ရှိရသလော။

Judson Burmese Bible ☆

သေတတ်သောလူ သည် ဘုရား သခင့်ရှေ့မှာ ဖြောင့်မတ် ခြင်းရှိရသလော။ လူ သတ္တဝါသည် ဖန်ဆင်း တော်မူသောအရှင်ရှေ့မှာ သန့်ရှင်း ခြင်း ရှိရသလော။

Asang Khongca Bible ☆

kadueh thaih kami loe Sithaw pongah toeng kue maw? Kami loe anih sahkung pongah ciim kue maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

必死的人岂能比 神公义吗？ 人岂能比造他的主洁净吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

World Chinese Bible ☆

‘必死的人岂能比上帝更公义？ 人岂能比造他的主更纯洁？

Croatian Bible ☆

'Zar je smrtnik koji pred Bogom pravedan? Zar je čovjek čist pred svojim Stvoriteljem?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž může člověk spravedlivějším býti než Bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?

Danish Bible 1931 ☆

“Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber?

Dutch Bible 1917 ☆

Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is een mens ooit rechtvaardig voor God, Een mensenkind rein voor zijn Schepper?

Esperanto Bible ☆

Ĉu homo estas pli justa ol Dio? Ĉu viro estas pli pura ol lia Kreinto?

French: Bible J.N. Darby ☆

Un mortel sera-t-il plus juste que ✝Dieu, l’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

French Ostervald Bible ☆

“L'homme sera-t-il juste devant Dieu? L'homme sera-t-il pur devant celui qui l'a fait?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l’a fait?

French Free Holy Bible for the World ☆

‹ L'homme mortel serait-il plus juste que Dieu ? L'homme serait-il plus pur que son Créateur ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?

German Textbibel ☆

“Ist wohl ein Mensch gerecht vor Gott, vor seinem Schöpfer rein ein Mann?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist der Sterbliche gerecht vor Gott oder ein Mann vor seinem Schöpfer rein?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί γάρ; μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ;

Brenton Septuagint ☆

Τί γάρ; μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ Κυρίου; ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki ka di li mache dwat devan Bondye? Ki moun ki san repwòch devan Bondye ki kreye l' la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oi anei ka pono o ke kanaka mamua o ko ke Akua? He oi anei ka maemae o ke kanaka mamua o ka Mea nana ia i hana?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽ֭אֱנֹושׁ מֵאֱלֹ֣והַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo sarebbe egli giustificato da Dio? L'uomo sarebbe egli giudicato puro dal suo fattore ?

Italian Riveduta Bible ☆

“Può il mortale esser giusto dinanzi a Dio? Può l’uomo esser puro dinanzi al suo Fattore?

Japanese Freedom Bible ☆

『死すべき人が神よりも正しいだろうか。 人がその造り主よりもきよいだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 ? 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur? aut factore suo purior erit vir?

Old Persion Version Bible ☆

که آیا انسان به حضور خدا عادل شمرده شود؟ و آیا مرد در نظرخالق خود طاهر باشد؟

World Portuguese Bible ☆

‘Pode o homem mortal ser mais justo do que Deus? Pode um homem ser mais puro do que o seu Criador?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seria o ser humano mais justo que Deus? Seria o homem mais puro que seu Criador?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Să fie un om mai pur decât făcătorul său?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Фи-ва омул фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Фи-ва ел курат ынаинтя Челуй че л-а фэкут?’

Russian Synodal Bible ☆

человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li je čovek pravedniji od Boga? Eda li je čovek čistiji od Tvorca svog?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли је човек праведнији од Бога? Еда ли је човек чистији од Творца свог?

Mashi Bible ☆

«K’omuntu ankabà mushinganyanya embere za Nyamuzinda? K’omuntu ankabà mwêru-kwêru omu masù gw’Owamulemaga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?

Spanish BLL ☆

‘¿Puede un simple mortal ser más justo que Dios? ¿Puede un hombre ser más puro que su Creador?’.

Spanish Free Bible for the World ☆

‘¿Será el hombre mortal más justo que Dios? ¿Será el varón más puro que su Hacedor?’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Puede el hombre ser recto ante Dios? ¿O un hombre sea limpio ante su Hacedor?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Será el hombre más justo que ʼElohim? ¿El hombre, más puro que su Hacedor?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE faʻa angatonu lahi hake ʻae tangata ki hono ʻOtua? ʻE māʻoniʻoni lahi hake ʻae tangata ki hono Tupuʻanga?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

“Loài người hay chết, há công bình hơn Đức Chúa Trời ư? Loài người há được trong sạch hơn Đấng Tạo hóa mình sao?”

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃