Job 4:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

ASV Byzantine Text

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Asang Khongca Bible

kadueh thaih kami loe Sithaw pongah toeng kue maw? Kami loe anih sahkung pongah ciim kue maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?

Hawaiian Bible 1868

E oi anei ka pono o ke kanaka mamua o ko ke Akua? He oi anei ka maemae o ke kanaka mamua o ka Mea nana ia i hana?

English Berean Standard Bible

‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun ki ka di li mache dwat devan Bondye? Ki moun ki san repwòch devan Bondye ki kreye l' la?

Clementine Vulgate 1598

Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur? aut factore suo purior erit vir?

Bible in Basic English

May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?

French: Bible J.N. Darby

Un mortel sera-t-il plus juste que ✝Dieu, l’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž může člověk spravedlivějším býti než Bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?

Kosraean Bible

‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?

World Portuguese Bible

‘Pode o homem mortal ser mais justo do que Deus? Pode um homem ser mais puro do que o seu Criador?

Romanian BTF Bible

Să fie omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Să fie un om mai pur decât făcătorul său?

Brenton English Septuagint

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

Burmese Common Language Bible

သေတတ်သောလူသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိရသလော။ လူသတ္တဝါသည် ဖန်ဆင်း တော်မူသော အရှင်ရှေ့မှာ သန့်ရှင်းခြင်း ရှိရသလော။

Darby Translation

Shall [mortal] man be more just than God? Shall a man be purer than his Maker?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?

Dutch Bible 1917

Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is een mens ooit rechtvaardig voor God, Een mensenkind rein voor zijn Schepper?

Italian Diodati Bible

L'uomo sarebbe egli giustificato da Dio? L'uomo sarebbe egli giudicato puro dal suo fattore ?

Douay-Rheims 1899

Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker?

Geneva Bible 1599

Shall man be more iust then God? or shall a man be more pure then his maker?

Noyes Bible

“Shall mortal man be more just than God? Shall man be more pure than his Maker?

Danish Bible 1931

“Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber?

Leeser Tanakh

Can a mortal be more righteous than God? or can a man be more pure than his Maker?

JPS TaNaKH 1917

'Shall mortal man be just before God? Shall a man be pure before his Maker?

King James Version

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

King James Version + Apocrypha

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Vietnamese Bible 1923

“Loài người hay chết, há công bình hơn Đức Chúa Trời ư? Loài người há được trong sạch hơn Đấng Tạo hóa mình sao?”

KJV Cambridge Paragraph

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Revised West Version

“ʻE faʻa angatonu lahi hake ʻae tangata ki hono ʻOtua? ʻE māʻoniʻoni lahi hake ʻae tangata ki hono Tupuʻanga?

French Ostervald Bible

“L'homme sera-t-il juste devant Dieu? L'homme sera-t-il pur devant celui qui l'a fait?

Esperanto Bible

Ĉu homo estas pli justa ol Dio? Ĉu viro estas pli pura ol lia Kreinto?

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l’a fait?

German Luther Bible 1912

Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?

LXX2012 U. S. English

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

British English Septuagint 2012

What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?

Majority Standard BIble

‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?

Webster Bible

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Revised Version

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?

Italian Riveduta Bible

“Può il mortale esser giusto dinanzi a Dio? Può l’uomo esser puro dinanzi al suo Fattore?

French Free Holy Bible for the World

‹ L'homme mortel serait-il plus juste que Dieu ? L'homme serait-il plus pur que son Créateur ?

Reina Valera 1909

¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?

Spanish BLL

‘¿Puede un simple mortal ser más justo que Dios? ¿Puede un hombre ser más puro que su Creador?’.

Spanish Free Bible for the World

‘¿Será el hombre mortal más justo que Dios? ¿Será el varón más puro que su Hacedor?’.

Croatian Bible

'Zar je smrtnik koji pred Bogom pravedan? Zar je čovjek čist pred svojim Stvoriteljem?

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li je čovek pravedniji od Boga? Eda li je čovek čistiji od Tvorca svog?

German Textbibel

“Ist wohl ein Mensch gerecht vor Gott, vor seinem Schöpfer rein ein Mann?

Updated Brenton English Septuagint

What, shall a mortal be pure before the Lord? Or a man be blameless in regard to his works?