Job 5:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

ASV Byzantine Text

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

Asang Khongca Bible

Khenah, Sithaw mah patoengh ih kami loe tahamhoih; to pongah Thacak koek Sithaw mah thuitaekhaih to patoek hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, pomaikai ke kanaka a ke Akua i hoeha mai; Nolaila, mai hoowahawaha oe i ka hahau ana mai o ka Mea mana:

English Berean Standard Bible

Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

Haitian Creole Bible 1985

Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye ap korije l'! Lè Bondye ki gen tout pouvwa a ap pini ou, pa pran sa an jwèt!

Clementine Vulgate 1598

Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:

Bible in Basic English

Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

French: Bible J.N. Darby

Voici, bienheureux l’homme que ✝Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.

Kosraean Bible

“Insewowo mwet se su God El kai! Nimet kom srunga El fin kai kom.

World Portuguese Bible

“Eis que feliz é o homem a quem Deus corrige. Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.

Romanian BTF Bible

Iată, fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează, de aceea nu disprețui disciplinarea celui Atotputernic;

Brenton English Septuagint

But blessed is the man whom the Lord has reproved; and reject not thou the chastening of the Almighty.

Burmese Common Language Bible

အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေး တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။

Darby Translation

Behold, happy is the man whom God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.

Dutch Bible 1917

Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig, gij mens, dien God kastijdt: Versmaad dus de straf van den Almachtige niet!

Italian Diodati Bible

Ecco, beato è l'uomo, il quale Iddio castiga ; E però non disdegnar la correzione dell'Onnipotente.

Douay-Rheims 1899

Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord:

Geneva Bible 1599

Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.

Noyes Bible

Behold, happy is the man whom God correcteth; Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

Danish Bible 1931

Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!

Leeser Tanakh

Behold, happy is the man whom God admonisheth: despise then not the correction of the Almighty.

JPS TaNaKH 1917

Behold, happy is the man whom God correcteth; therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

King James Version

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

King James Version + Apocrypha

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

Vietnamese Bible 1923

Người mà Đức Chúa Trời quở trách lấy làm phước thay! Vậy, chớ khinh sự sửa phạt của Đấng Toàn năng.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

Revised West Version

“Vakai, ʻoku monūʻia ʻae tangata ʻoku tautea ʻe he ʻOtua: ko ia, ʻoua naʻa ke taʻetokangaʻi ʻae tautea mei he Māfimafi:

French Ostervald Bible

Voici, heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.

Esperanto Bible

Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;

French Louis Segond 1910 Bible

Heureux l’homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.

German Luther Bible 1912

Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.

LXX2012 U. S. English

But blessed is the man whom the Lord has reproved; and reject not you the chastening of the Almighty.

British English Septuagint 2012

But blessed is the man whom the Lord has reproved; and reject not you the chastening of the Almighty.

Majority Standard BIble

Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

Webster Bible

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

Revised Version

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

Italian Riveduta Bible

Beato l’uomo che Dio castiga! E tu non isdegnar la correzione dell’Onnipotente;

French Free Holy Bible for the World

« Heureux l'homme que Dieu corrige. Ne méprise donc pas la discipline du Tout-Puissant.

Reina Valera 1909

He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish BLL

“¡Qué feliz es el hombre a quien Dios corrige! Por eso, no desprecies la disciplina del Todopoderoso.

Spanish Free Bible for the World

«He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios corrige; por tanto, no desprecies la reprensión del Omnipotente.

Croatian Bible

Da, blago čovjeku koga Bog odbaci! Stoga ti ne prezri karanje Svesilnog!

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, blago čoveku koga Bog kara; i zato ne odbacuj karanje Svemogućeg.

German Textbibel

O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen!

Updated Brenton English Septuagint

But blessed is the man whom the Lord has reproved; And reject not thou the chastening of the Almighty.