Proverbs 3:11

American Standard Version (1901) ☆

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

ASV Byzantine Text ☆

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

English Berean Standard Bible ☆

My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

Bible in Basic English ☆

My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:

Brenton English Septuagint ☆

My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when thou art rebuked of him:

Darby Translation ☆

My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement;

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.

Noyes Bible ☆

My son, despise not the correction of the LORD, Nor be impatient under his chastisement!

Leeser Tanakh ☆

The correction of the Lord, my son, do not despise; and feel no loathing for his admonition;

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction;

King James Version ☆

¶ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, despise not the chastening of the Lord; Neither be weary of his correction:

LXX2012 U. S. English ☆

My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when you are rebuked of him:

British English Septuagint 2012 ☆

My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when you are rebuked of him:

Majority Standard BIble ☆

My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

Webster Bible ☆

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

Revised Version ☆

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his reproof:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, despise not the chastening of the Lord; Nor faint when thou art rebuked of him:

World English Bible ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World English Bible (Catholic) ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World English Bible British Edition ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World English Bible Classic ☆

My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

World English Bible Updated ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World Messianic Bible ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;

Young's Literal Translation ☆

Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), despise not the musar Hashem; neither be weary of His tokhakhah (reproof);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ وَلَا تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားဆုံးမတော်မူခြင်းကို မမှတ်ဘဲမနေနှင့်။ သင်၏အပြစ်ကို စစ်ဆေးတော်မူသော အခါ စိတ်မပျက်စေနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ဆုံးမ တော်မူခြင်းကို မ မှတ်ဘဲမနေနှင့်။ သင် ၏အပြစ် ကို စစ်ဆေးတော်မူသောအခါ စိတ် မ ပျက်စေနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, Angraeng thuitaekhaih to patoek hmah; ang zoehhaih lok pongah doeh palung naa hmah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah thuituennah he ka ca nang loh sawtsit boel lamtah amah kah toelthamnah te na mueipuel sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah thuituennah he ka ca nang loh sawtsit boel lamtah amah kah toelthamnah te na mueipuel sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你不可轻看耶和华的管教 ， 也不可厌烦他的责备；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你不可輕看耶和華的管教 ， 也不可厭煩他的責備；

World Chinese Bible ☆

我儿，不要轻看耶和华的管教， 也不要厌烦祂的责备；

Croatian Bible ☆

Sine moj, ne odbacuj Jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, lad ej hånt om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, sla de lessen van Jahweh niet in de wind, Heb geen afkeer van zijn bestraffing;

Esperanto Bible ☆

La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malŝatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, ne méprise pas l’instruction de l’ Éternel, et n’aie pas en aversion sa réprimande ;

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, ne rejette point la correction de l'Éternel, et ne perds pas courage de ce qu'il te reprend;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, Et ne t’effraie point de ses châtiments;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, ne méprise pas la discipline du SEIGNEUR, et ne te lasse pas de ses réprimandes ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.

German Textbibel ☆

Mein Sohn, verachte nicht die Zucht Jahwes und laß dich seine Strafe nicht verdrießen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, lè Seyè a ap pini ou, pa betize ak sa. Lè l'ap korije ou, pa dekouraje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki, mai hoole oe i ke aoia mai e Iehova; Mai pauaho oe i kona hooponopono ana mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתֹוכַחְתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, non disdegnar la correzione del Signore ; E non ti rincresca il suo gastigamento;

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、主の訓練を侮ってはならない。 その叱責を嫌ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, nimet pilesru kas in kai lun LEUM GOD nu sum, a lohang nu kac ac eis mu mwe sensenkakin kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias, nec deficias cum ab eo corriperis:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, não despreze a disciplina do SENHOR, nem se canse da sua repreensão;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, não rejeites a correção do SENHOR, nem te desagrades de sua repreensão;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, nu disprețui disciplinarea DOMNULUI, nici nu obosi la îndreptarea lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, ну диспрецуи мустраря Домнулуй ши ну те мыхни де педепселе Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, не одбацуј наставе Господње, и немој да ти досади карање Његово.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, orhakengulaga obuhane bwa Nyakasane, Orhanayumvagya kubî okakalihirwa

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:

Spanish BLL ☆

Hijo mío, no rechaces la disciplina de Yahvé ni te sientas mal por su corrección;

Spanish Free Bible for the World ☆

No menosprecies, hijo mío, el castigo de Yahvé, ni te fatigues de su corrección;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, no endurezcas tu corazón contra las enseñanzas del Señor; no te enojes con su entrenamiento:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, no menosprecies el castigo de Yavé, Ni te fatigues de su corrección.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, ʻoua naʻa ke manukiʻi ʻae tautea meia Sihova; pea ʻoua naʻa ke fiu ʻi heʻene valoki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, chớ khinh điều sửa phạt của Đức Giê-hô-va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở trách;

Hebrew OT (WLC) ☆

מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃