Job 7:10

American Standard Version (1901) ☆

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

ASV Byzantine Text ☆

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him anymore.

English Berean Standard Bible ☆

He never returns to his house; his place remembers him no more.

Bible in Basic English ☆

He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

Brenton English Septuagint ☆

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

Darby Translation ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him again.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nor shall he return my more into his house, neither shall his place know him any more.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more.

Noyes Bible ☆

No more shall he return to his house, And his dwelling-place shall know him no more.

Leeser Tanakh ☆

He will return no more to his house, and his place will not recognize him any more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

King James Version ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

LXX2012 U. S. English ☆

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

British English Septuagint 2012 ☆

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

Majority Standard BIble ☆

He never returns to his house; his place remembers him no more.

Webster Bible ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Revised Version ☆

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall surely not return to his own house, Neither shall his place know him anymore.

World English Bible ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible (Catholic) ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible British Edition ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible Classic ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible Updated ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World Messianic Bible ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

Young's Literal Translation ☆

He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall return no more to his bais, neither shall his makom know him any more.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَرْجِعُ بَعْدُ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَكَانُهُ بَعْدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိအိမ်သို့မပြန်ရ။ သူ၏နေရင်းအရပ်သည် နောက်တဖန် သူ့ကိုမသိရ။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ အိမ် သို့ မ ပြန် ရ။ သူ ၏နေရင်းအရပ် သည် နောက် တဖန် သူ့ ကိုမ သိ ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe angmah im ah amlaem let mak ai boeh; a ohhaih ahmuen mah doeh anih to panoek mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A im la koep mael pawt vetih a hmuen loh anih hmat voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A im la koep mael pawt vetih a hmuen loh anih hmat voel mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他不再回自己的家； 故土也不再认识他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

World Chinese Bible ☆

他不再回到自己的家， 他的地方也不再认识他。

Croatian Bible ☆

Domu svome natrag ne vraća se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž se opět navrátí do domu svého, aniž ho již více pozná místo jeho.

Danish Bible 1931 ☆

han vender ej atter hjem til sit Hus, hans Sted får ham aldrig at se igen.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal niet meer wederkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij keert naar zijn huis niet meer terug, En zijn eigen woonplaats kent hem niet langer!

Esperanto Bible ☆

Li ne plu revenas en sian domon; Lia loko ne plu rekonos lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

French Ostervald Bible ☆

Il ne reviendra plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ne retournera plus dans sa maison, et sa demeure ne le reconnaîtra plus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht mehr kehrt er zurück zu seinem Hause, und seine Stätte erkennt ihn nicht mehr.

German Luther Bible 1912 ☆

und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennt ihn nicht mehr.

German Textbibel ☆

Nie kehrt er wieder in sein Haus zurück, noch kennt ihn ferner seine Stätte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ ἔτι εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, οὐδ' οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

οὐδʼ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, οὐδʼ οὐ μὴ ἐπιγνῶ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap janm tounen lakay li. Moun lakay li tou bliye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e hoi hou i kona hale, Aole hoi e ike hou kona wahi ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יָשׁ֣וּב עֹ֣וד לְבֵיתֹ֑ו וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא ישוב עוד לביתו ולא יכירנו עוד מקמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non ritornerà più a casa sua, E il luogo suo non lo riconoscerà più .

Italian Riveduta Bible ☆

non tornerà più nella sua casa, e il luogo ove stava non lo riconoscerà più.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はもはや自分の家に帰ることはなく、 彼の場所も、もはや彼を知ることはない。

Korean Bible 1910 ☆

그는 다시 자기 집으로 돌아가지 못하겠고 자기 처소도 다시 그를 알지 못하리이다

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa ma etal meet ah, ac tia sifil esamul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele não voltará mais para a sua casa, e o seu lugar não o conhecerá mais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nunca mais voltará à sua casa, nem seu lugar o conhecerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu se va mai întoarce la casa lui, nici locul lui nu îl va mai cunoaște.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну се ва май ынтоарче ын каса луй ши ну-шь ва май куноаште локул ын каре локуя.

Russian Synodal Bible ☆

не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neće se više vratiti kući svojoj, niti će ga više poznati mesto njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неће се више вратити кући својој, нити ће га више познати место његово.

Mashi Bible ☆

Arhagaluka mpu ashubire omu mwâge, n’aha mwâge harhacimuyishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tornará más á su casa, ni su lugar le conocerá más.

Spanish BLL ☆

No regresará nunca a su casa, y en su hogar nadie volverá a conocerlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

No volverá más a su casa, ni su lugar lo conocerá más.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él no regresará a su casa, y su lugar no tendrá más conocimiento de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No regresa a su vivienda y ya no lo reconoce su lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai toe foki ia ki hono fale, pea ʻe ʻikai toe ʻiloʻi ia ʻe hono potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ không hề trở về nhà mình nữa, Và xứ sở người chẳng còn biết người.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃