Job 7:10

American Standard Version (1901)

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

ASV Byzantine Text

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him anymore.

Asang Khongca Bible

Anih loe angmah im ah amlaem let mak ai boeh; a ohhaih ahmuen mah doeh anih to panoek mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A im la koep mael pawt vetih a hmuen loh anih hmat voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A im la koep mael pawt vetih a hmuen loh anih hmat voel mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e hoi hou i kona hale, Aole hoi e ike hou kona wahi ia ia.

English Berean Standard Bible

He never returns to his house; his place remembers him no more.

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap janm tounen lakay li. Moun lakay li tou bliye l'.

Clementine Vulgate 1598

Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus.

Bible in Basic English

He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

French: Bible J.N. Darby

Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

Czech Kralická Bible 1613

Aniž se opět navrátí do domu svého, aniž ho již více pozná místo jeho.

Kosraean Bible

Mwet nukewa ma etal meet ah, ac tia sifil esamul.

World Portuguese Bible

Ele não voltará mais para a sua casa, e o seu lugar não o conhecerá mais.

Romanian BTF Bible

Nu se va mai întoarce la casa lui, nici locul lui nu îl va mai cunoaște.

Brenton English Septuagint

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

Burmese Common Language Bible

မိမိအိမ်သို့မပြန်ရ။ သူ၏နေရင်းအရပ်သည် နောက်တဖန် သူ့ကိုမသိရ။

Darby Translation

He shall return no more to his house, neither shall his place know him again.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht mehr kehrt er zurück zu seinem Hause, und seine Stätte erkennt ihn nicht mehr.

Dutch Bible 1917

Hij zal niet meer wederkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij keert naar zijn huis niet meer terug, En zijn eigen woonplaats kent hem niet langer!

Italian Diodati Bible

Egli non ritornerà più a casa sua, E il luogo suo non lo riconoscerà più .

Douay-Rheims 1899

Nor shall he return my more into his house, neither shall his place know him any more.

Geneva Bible 1599

He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more.

Noyes Bible

No more shall he return to his house, And his dwelling-place shall know him no more.

Danish Bible 1931

han vender ej atter hjem til sit Hus, hans Sted får ham aldrig at se igen.

Leeser Tanakh

He will return no more to his house, and his place will not recognize him any more.

JPS TaNaKH 1917

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

King James Version

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

King James Version + Apocrypha

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Vietnamese Bible 1923

Họ không hề trở về nhà mình nữa, Và xứ sở người chẳng còn biết người.

KJV Cambridge Paragraph

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai toe foki ia ki hono fale, pea ʻe ʻikai toe ʻiloʻi ia ʻe hono potu.

French Ostervald Bible

Il ne reviendra plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Esperanto Bible

Li ne plu revenas en sian domon; Lia loko ne plu rekonos lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.

German Luther Bible 1912

und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennt ihn nicht mehr.

LXX2012 U. S. English

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

British English Septuagint 2012

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

Majority Standard BIble

He never returns to his house; his place remembers him no more.

Webster Bible

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Revised Version

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Italian Riveduta Bible

non tornerà più nella sua casa, e il luogo ove stava non lo riconoscerà più.

French Free Holy Bible for the World

Il ne retournera plus dans sa maison, et sa demeure ne le reconnaîtra plus.

Reina Valera 1909

No tornará más á su casa, ni su lugar le conocerá más.

Spanish BLL

No regresará nunca a su casa, y en su hogar nadie volverá a conocerlo.

Spanish Free Bible for the World

No volverá más a su casa, ni su lugar lo conocerá más.

Croatian Bible

Domu svome natrag ne vraća se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće se više vratiti kući svojoj, niti će ga više poznati mesto njegovo.

German Textbibel

Nie kehrt er wieder in sein Haus zurück, noch kennt ihn ferner seine Stätte.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall surely not return to his own house, Neither shall his place know him anymore.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃

World English Bible

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible (Catholic)

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible British Edition

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible Classic

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World English Bible Updated

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World Messianic Bible

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

World Messianic Bible British Edition

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

Young's Literal Translation

He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.

SEPTUAGINTA

οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ ἔτι εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, οὐδ' οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

οὐδʼ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, οὐδʼ οὐ μὴ ἐπιγνῶ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну се ва май ынтоарче ын каса луй ши ну-шь ва май куноаште локул ын каре локуя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

Ukrainian Freedom Bible

Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Неће се више вратити кући својој, нити ће га више познати место његово.

Russian Synodal Bible

не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

Hebrew Masoretic OT

לֹא־יָשׁ֣וּב עֹ֣וד לְבֵיתֹ֑ו וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

לא ישוב עוד לביתו ולא יכירנו עוד מקמו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يَرْجِعُ بَعْدُ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَكَانُهُ بَعْدُ.

Old Persion Version Bible

به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

Judson Burmese Bible

မိမိ အိမ် သို့ မ ပြန် ရ။ သူ ၏နေရင်းအရပ် သည် နောက် တဖန် သူ့ ကိုမ သိ ရ။

Korean Bible 1910

그는 다시 자기 집으로 돌아가지 못하겠고 자기 처소도 다시 그를 알지 못하리이다

Japanese Freedom Bible

彼はもはや自分の家に帰ることはなく、 彼の場所も、もはや彼を知ることはない。

World Chinese Bible

他不再回到自己的家， 他的地方也不再认识他。

Chinese Union Version (simplified)

他不再回自己的家； 故土也不再认识他。

Chinese Union Version (traditional)

他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

Portuguese Bíblia Livre

Nunca mais voltará à sua casa, nem seu lugar o conhecerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhagaluka mpu ashubire omu mwâge, n’aha mwâge harhacimuyishi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él no regresará a su casa, y su lugar no tendrá más conocimiento de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No regresa a su vivienda y ya no lo reconoce su lugar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall return no more to his bais, neither shall his makom know him any more.

CC BY 4.0