Job 7:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

ASV Byzantine Text

As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Asang Khongca Bible

Kanghmaa tamai baktiah, taprong ah caeh tathuk kami loe, amlaem let mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cingmai loh haai tih cing, saelkhui la aka suntla rhoek tah ha mael tangloeng pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cingmai loh haai tih cing, saelkhui la aka suntla rhoek tah ha mael tangloeng pawh.

Hawaiian Bible 1868

E like me ke ao e nalowale ana a e hele aku ana; Pela ka mea e iho ana i ka luakupapau, aole ia e ea hou ae iluna.

English Berean Standard Bible

As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.

Haitian Creole Bible 1985

Tankou yon nwaj ki ale nèt, ki disparèt, lè yon moun mouri, pa gen leve pou li ankò.

Clementine Vulgate 1598

Sicut consumitur nubes, et pertransit, sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.

Bible in Basic English

A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

French: Bible J.N. Darby

La nuée disparaît et s’en va ; ainsi celui qui descend au shéol n’en remonte pas,

Czech Kralická Bible 1613

Jakož oblak hyne a mizí, tak ten, kterýž sstupuje do hrobu, nevystoupí zase,

Kosraean Bible

Oana sie pukunyeng ac sarla ac wanginla, Ouinge sie mwet misa fah tiana sifil foloko;

World Portuguese Bible

Assim como a nuvem se desfaz e desaparece, assim aquele que desce ao Seol não subirá mais.

Romanian BTF Bible

Precum norul este mistuit și se împrăștie, tot așa cel ce coboară în mormânt nu va mai urca.

Brenton English Septuagint

I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းတိမ်သည် ပြယ်ပျောက်ကွယ်လွင့် သကဲ့သို့၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသောသူသည် နောက်တဖန် မတက်ရ။

Darby Translation

The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

Dutch Bible 1917

Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet weder opkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals een wolk vervliegt en verdwijnt, Zo stijgt, die in het dodenrijk daalt, er niet meer uit op;

Italian Diodati Bible

Come la nuvola si dilegua, e se ne va via; Così chi scende nel sepolcro non ne salirà più fuori .

Douay-Rheims 1899

As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up.

Geneva Bible 1599

As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.

Noyes Bible

As the cloud dissolveth and wasteth away, So he that goeth down to the grave shall arise no more;

Danish Bible 1931

Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte,

Leeser Tanakh

As the cloud vanisheth and passeth away: so will he that goeth down to the nether world not come up again.

JPS TaNaKH 1917

As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.

King James Version

As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

King James Version + Apocrypha

As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

Vietnamese Bible 1923

Mây tan ra và đi mất thể nào, Kẻ xuống âm phủ không hề trở lên, cũng thể ấy.

KJV Cambridge Paragraph

As the cloud is consumed and vanisheth away: So he that goeth down to the grave shall come up no more.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e fakamovetevete ʻo mole atu ʻae ʻao: ʻoku pehē, ko ia ʻoku ʻalu hifo ki he faʻitoka ʻe ʻikai toe ʻalu hake.

French Ostervald Bible

La nuée se dissipe et s'en va, ainsi celui qui descend aux enfers n'en remontera pas.

Esperanto Bible

Nubo pasas kaj foriras; Tiel ne plu revenas tiu, kiu iris en Ŝeolon;

French Louis Segond 1910 Bible

Comme la nuée se dissipe et s’en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

German Luther Bible 1912

Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf

LXX2012 U. S. English

I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

British English Septuagint 2012

I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

Majority Standard BIble

As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.

Webster Bible

As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more .

Revised Version

As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Italian Riveduta Bible

La nuvola svanisce e si dilegua; così chi scende nel soggiorno de’ morti non ne risalirà;

French Free Holy Bible for the World

Comme la nuée se dissipe et disparaît, ainsi celui qui descend au Shéol ne remontera plus.

Reina Valera 1909

La nube se consume, y se va: así el que desciende al sepulcro no subirá;

Spanish BLL

Como la nube que se deshace y se va, así el que baja al Seol jamás vuelve a subir.

Spanish Free Bible for the World

Como la nube se consume y se desvanece, así el que desciende al Seol no subirá más.

Croatian Bible

Kao što se oblak gubi i raspline, tko u Šeol siđe, više ne izlazi.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko siđe u grob, neće izaći,

German Textbibel

Wie die Wolke schwindet und dahingeht, so kehrt nicht wieder, wer zur Unterwelt hinabstieg.

Updated Brenton English Septuagint

I am as a cloud that is cleared away from the sky: For if a man go down to the grave, he shall not come up again: