Psalms 129:6

American Standard Version (1901) ☆

Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

ASV Byzantine Text ☆

Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

English Berean Standard Bible ☆

May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

Bible in Basic English ☆

Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

Brenton English Septuagint ☆

My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

Darby Translation ☆

Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

Douay-Rheims 1899 ☆

From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

They shalbe as the grasse on the house tops, which withereth afore it commeth forth.

Noyes Bible ☆

Let them be as grass upon the house-tops, Which withereth before one pulleth it up;

Leeser Tanakh ☆

May they become like the grass of the roofs, which withereth before it is pulled up;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;

King James Version ☆

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

King James Version + Apocrypha ☆

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth afore it groweth up:

LXX2012 U. S. English ☆

My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

British English Septuagint 2012 ☆

My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

Majority Standard BIble ☆

May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

Webster Bible ☆

Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May they be as the grass on the house-top, which withers before it shoots up;

Open English Bible (US) ☆

May they be as the grass on the house-top, which withers before it shoots up;

Revised Version ☆

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My soul has hoped in the Lord; From the morning watch till night.

World English Bible ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World English Bible (Catholic) ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World English Bible British Edition ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World English Bible Classic ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World English Bible Updated ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World Messianic Bible ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Young's Literal Translation ☆

They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them be as the khatzir (grass) upon the housetops, which withereth before it groweth up;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُونُوا كَعُشْبِ ٱلسُّطُوحِ ٱلَّذِي يَيْبَسُ قَبْلَ أَنْ يُقْلَعَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အိမ်​ခေါင်​မိုး​ပေါ်​တွင်​ပေါက်​၍ မ​ကြီး​ထွား​မီ​ခြောက်​သွေ့​သွား​သည့် မြက်​ပင်​များ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

အိမ်မိုး ပေါ်မှာ ပေါက် ၍၊ အဘယ်သူမျှမနှုတ်ဘဲ ညှိုးနွမ်း တတ် သော မြက်ပင် ကဲ့သို့ ဖြစ် ကြပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

Asang Khongca Bible ☆

Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

World Chinese Bible ☆

愿他们像房顶上的草， 还没有长成就枯干；

Croatian Bible ☆

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Danish Bible 1931 ☆

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

Dutch Bible 1917 ☆

Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

Esperanto Bible ☆

Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

French Ostervald Bible ☆

Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui se dessèche avant d'avoir poussé !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

German Luther Bible 1912 ☆

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

German Textbibel ☆

Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον απὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός· ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint ☆

ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον· ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגֹּ֑ות שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta ;

Italian Riveduta Bible ☆

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

Kosraean Bible ☆

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.

Old Persion Version Bible ☆

مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ren rasong rä pon os en im o, me kin mong pena mon a pan ususda!

World Portuguese Bible ☆

Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

Russian Synodal Bible ☆

Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Biće kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se počupa,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

Mashi Bible ☆

Bashube nka câsi cimerera oku nyumpa, co ciyûma barhanacicishugula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:

Spanish BLL ☆

Que sean como el pasto de los techos, que se seca antes de crecer,

Spanish Free Bible for the World ☆

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean como la hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku kenau tatau mo e mohuku ʻi he tatā ʻoe fale, ʻaia ʻoku mae ʻi he teʻeki ai ke lahi ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃