Job 8:17

American Standard Version (1901) ☆

His roots are wrapped about the stone-heap, He beholdeth the place of stones.

ASV Byzantine Text ☆

His roots are wrapped about the stone heap, He beholdeth the place of stones.

English Berean Standard Bible ☆

His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

Bible in Basic English ☆

His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.

Brenton English Septuagint ☆

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the midst of flints.

Darby Translation ☆

His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones.

Douay-Rheims 1899 ☆

His roots shall be thick upon a heap of stones, and among the stones he shall abide.

Geneva Bible 1599 ☆

The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

Noyes Bible ☆

His roots are entwined about the heap, And he seeth the place of stones;

Leeser Tanakh ☆

His roots are twisted about a stoneheap, he selecteth [for himself] a place of stones.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

King James Version ☆

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

King James Version + Apocrypha ☆

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His roots are wrapped about the heap, And seeth the place of stones.

LXX2012 U. S. English ☆

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the mist of flints.

British English Septuagint 2012 ☆

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the mist of flints.

Majority Standard BIble ☆

His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

Webster Bible ☆

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

Revised Version ☆

His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He lies down upon a gathering of stones, And shall live in the midst of flints.

World English Bible ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World English Bible (Catholic) ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World English Bible British Edition ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World English Bible Classic ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World English Bible Updated ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World Messianic Bible ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

World Messianic Bible British Edition ☆

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

Young's Literal Translation ☆

By a heap his roots are wrapped, A house of stones he looketh for.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Its shorashim (roots) are wrapped about the rock heap, and it looks on the bais avanim (place of stones).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُصُولُهُ مُشْتَبِكَةٌ فِي ٱلرُّجْمَةِ، فَتَرَى مَحَلَّ ٱلْحِجَارَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အမြစ်အားဖြင့် စမ်းရေတွင်းကိုဝိုင်း၍ ကျောက် ထူသောအရပ်ကို တွေ့မြင်လျက်ရှိသော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

အမြစ် အားဖြင့်စမ်း ရေတွင်းကိုဝိုင်း ၍ ကျောက် ထူသောအရပ် ကို တွေ့မြင် လျက်ရှိသော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

A tangzun mah thlung to zaeng boih moe, thlung salakah tangzun sakhaih ahmuen to pakrong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的根盘绕 石堆， 扎入石地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的根盤繞 石堆， 扎入石地。

World Chinese Bible ☆

他的根缠绕石堆， 扎入石地之间。

Croatian Bible ☆

Svojim korijenjem krš je isprepleo te život crpe iz živa kamena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.

Danish Bible 1931 ☆

i Stendynger fletter hans Rødder sig ind, han hager sig fast mellem Sten;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn wortels kronkelen zich over het grint, En tussen de stenen grijpt hij zich vast.

Esperanto Bible ☆

Amase plektiĝas liaj radikoj, Inter ŝtonoj ili tenas sin forte;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses racines s’entrelacent dans un tas de rocaille , il voit la demeure des pierres ;

French Ostervald Bible ☆

Mais ses racines s'entrelacent sur des monceaux de pierres, il rencontre un sol de rochers,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses racines s'entrelacent autour d'un tas de pierres. Il se fraye un chemin parmi les pierres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine;

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

German Textbibel ☆

“Um Geröll verflechten sich seine Wurzeln, zwischen Steinen bohrt er sich hindurch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Wurzeln flechten ins Gemäuer sich ein, hoch schlingt er sich empor am Haus von Stein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλίκων ζήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοιμᾶται· ἐν δὲ μέσῳ χαλίκων ζήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rasin yo mache nan mitan tout fant wòch yo. Se la yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua awiliia kona mau aa ma ka waikahe, A ike iho la ia i kahi o na pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le sue radici s'intralciano presso alla fonte, Egli mira la casa di pietra.

Italian Riveduta Bible ☆

le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.

Japanese Freedom Bible ☆

その根は石の山に絡みつき、 石の間にまで根を張る。

Korean Bible 1910 ☆

그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도

Kosraean Bible ☆

Okah kaclos uh ac punla eot uh, Ac sruokani ku eot nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super acervum petrarum radices ejus densabuntur, et inter lapides commorabitur.

Old Persion Version Bible ☆

ریشه هایش بر توده های سنگ درهم بافته می‌شود، و بر سنگلاخ نگاه می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Rădăcinile lui sunt înfășurate în jurul movilei și vede locul pietrelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь ымплетеште рэдэчиниле принтре петре, пэтрунде пынэ ын зидурь.

Russian Synodal Bible ☆

в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жиле његове заплећу се код извора, и на месту каменитом шири се;

Mashi Bible ☆

Emizî yâge ezongobarhine oku ibuye, anakazidômera omûka omu karhî k’amabâle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

Spanish BLL ☆

sus raíces se enredan entre las rocas y buscan lugar entre las piedras.

Spanish Free Bible for the World ☆

se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta el lugar de las piedras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus raíces están retorcidas alrededor de las piedras, forzándose su camino entre ellas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

aunque sus raíces están entrelazadas sobre un montón de rocas y buscan un lugar entre las piedras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono ngaahi aka ʻoku fefihifihitaki ʻi he tafungofunga, ʻo ʻiloʻi ʻae potu makamaka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;

Ukrainian Freedom Bible ☆

В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rễ nó quấn trên đống đá, Nó mọc xỉa ra giữa đá sỏi;

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃