Mark 11:20

American Standard Version (1901) ☆

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

ASV Byzantine Text ☆

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree withered away from the roots.

English Berean Standard Bible ☆

As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

Bible in Basic English ☆

And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.

Darby Translation ☆

And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes.

Noyes Bible ☆

And in the morning, as they were passing by, they saw the fig-tree withered from the roots.

King James Version ☆

¶ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

Majority Standard BIble ☆

As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

Webster Bible ☆

And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As they passed by early in the morning, they noticed that the fig tree was withered up from the roots.

Open English Bible (US) ☆

As they passed by early in the morning, they noticed that the fig tree was withered up from the roots.

Revised Version ☆

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Tyndale NT ☆

And in the mornynge as they passed by they sawe the fygge tree dryed vp by the rotes.

World English Bible ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World English Bible (Catholic) ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World English Bible British Edition ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World English Bible Classic ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World English Bible Updated ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World Messianic Bible ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

World Messianic Bible British Edition ☆

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Wycliffe Bible portions ☆

And as thei passiden forth eerli, thei sayn the fige tree maad drye fro the rootis.

Young's Literal Translation ☆

And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,

Text-Critical English NT ☆

In the morning, as they went along, they saw that the fig tree had withered from its roots.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in the boker (morning), early, as they passed by, they saw the etz teenah (fig tree) having been withered from [the] roots.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلصَّبَاحِ إِذْ كَانُوا مُجْتَازِينَ رَأَوْا ٱلتِّينَةَ قَدْ يَبِسَتْ مِنَ ٱلْأُصُولِ،

Beaver Mark ☆

Kahchu hatlindo aoocha, taihchi ghataihlu chiche chine maghaye otsi ya-ikoonoo kiya-ih.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ ଆର୍‌କ ଦିନାର୍‌ ସଃକାଳ୍ୟା ସେମଃନ୍ ଜାତି ରିଲାବଃଳ୍‌, ସେ ବାଟେ ରିଲା ଜୁୟ୍‌ ଡୁମ୍ବୁର୍‌ ଗଃଚ୍‌କେ ଜିସୁ ସାୟ୍‌ପ୍‌ ଦଃୟ୍‌ରିଲା, ସେ ଗଃଚ୍‌କେ ବୁନ୍ଦେହୁଣି ସୁକି ଜାୟ୍‌ରିଲାର୍‌ ଦଃକ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Yaats guurok'on weeron beshefetst belesi mit man b s'ap'onton shuuk'wtsat biere bobek'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Diouzh ar beure, evel ma tremenent, e ziskibien a welas ar wezenn-fiez sec'het betek ar gwrizioù.

Bugun Bible ☆

Din pha thimiang riang, Isu nane ai samoythek ne ji pha lumuii è lua din mage shii, ji pha iphem hingmuii ne iriing è yi dang ne zab goh ne um iang pha doh phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​အ​ချိန်​၌ ကိုယ်​တော် နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​လမ်း​တွင်​လျှောက်​သွား​ကြ စဉ် သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို​မြင်​ကြ​၏။ ထို​အ​ပင်​သည် အ​မြစ်​မှ​စ​၍​တစ်​ပင်​လုံး​ခြောက်​သွေ့​ညှိုး​နွမ်း လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် အချိန်တွင် လမ်း၌သွား ကြစဉ်၊ သင်္ဘောသဖန်း ပင်သည် အမြစ် မှစ၍ သွေ့ခြောက် လျက်ရှိသည်ကို မြင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y egaan anae manmalolofan, malie y trongcon igos na anglo desde y jale.

Daai Chin NT ☆

Angawi ngawilam, ami ceh lama fik thing a pya cäpa ng’yawngei se ami hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Akhawnbang khawnthaw ah, nihcae tacawt o naah, tangzun hoi kamtong kangqo boih thaiduet kung to a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeikah yueya a van uh hatah thaibu tah a yung lamloh a koh te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeikah yueya a van uh hatah thaibu tah a yung lamloh a koh te a hmuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

早晨，他們從那裏經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

World Chinese Bible ☆

早晨，他们从那里经过，看见那棵无花果树连根都枯干了。

Yao NT ☆

Kundaŵi jakwe, paŵapitaga ŵachiweni chitela cha ntini chila chili chijumwile koo, kutandilila mmichiga mpaka ku nyambi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲤⲒⲚⲒⲰⲞⲨ ⲚϨⲀⲚⲀⲦⲞⲞⲨⲒ ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲈϮⲂⲰ ⲚⲔⲈⲚⲦⲈ ⲀⲤϢⲰⲞⲨⲒ ϨⲒ ⲦⲈⲤⲚⲞⲨⲚⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛϩⲁⲛ⳿ⲁⲧⲟⲟⲩ⳿ⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲉϯⲃⲱ ⳿ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩ⳿ⲓ ϩⲓ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ.

Croatian Bible ☆

Kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A učedlníci ráno jdouce, uzřeli fík, an usechl hned z kořene.

Danish Bible 1931 ☆

Og da de om Morgenen gik forbi, så de, at Figentræet var visnet fra Roden af.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ଆର୍‌କର୍‌ ଦିନର୍‌ ସାକାଲେ ବାଉଡି ଆଇବାବେଲେ, ଏଦେ ଦେକା ! ସେ ଡୁମ୍‌ରିଗଚ୍‌ ବୁନ୍ଦେଅନି ଟିପେଜାକ ସୁକି ଜାଇରଇଲାଟା ଦେକ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tankubana palkara tana wiringana, tanali najingana wonti tandraia nindri mujarina warai kaparajelu.

Dutch Bible 1917 ☆

En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De volgende morgen kwamen zij langs de vijgeboom, en zagen, dat hij van de wortel af was verdord.

Esperanto Bible ☆

Kaj matene, preterpasante, ili vidis la figarbon forvelkinta de la radikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier séché depuis les racines.

French Ostervald Bible ☆

Et le matin, comme ils passaient, ses disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le matin, en passant, ils virent que le figuier avait séché jusqu'aux racines.

Gamo NT ☆

Wontetha galas malado isti oggera adhi bishin balasse miththaya xaphoppe melidaro be7ida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଞ୍ଜିର୍‍ ଆନ୍ତ୍‍ପାକା ବିଃଚେ ୱେନେ ବେଲା ମେଇଂ ଲିୱା ସ୍ଲା ମୁଲ୍‌ବାନ୍‌ ନ୍‌ସୁଆର୍ ଲେଃକ୍ନେ କେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.

German Luther Bible 1912 ☆

Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.

German Textbibel ☆

Und als sie früh Morgens vorbeizogen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von der Wurzel an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und da sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln an verdorrt war.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti wonttetha gallas he ogiyara aadhdhishe, he balasiya xaphora melidaaro be7idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan den fii ki fa ke bi goa u dogu nni, ban den poa da bu kankanbu yeni kani, bi den la ke bu kuodi ki taani leni bu jiini.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸉πρωῒ παραπορευόμενοι,⸊ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

Greek Majority Text NT ☆

και πρωι παραπορευομενοι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ⸂παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan denmen maten, byen bonè, antan yo t'ap pase sou wout la, disip yo wè pye fig frans la cheche jouk nan rasen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kakahiaka ae, i ko lakou hoi ana mai, ike aku la lakou i ka laau fiku, ua pau i ka maloo, mai ke kumu ae.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וַיְהִי בַּבֹּקֶר וַיַּעַבְרוּ וַיִּרְאוּ אֶת־הַתְּאֵנָה כִּי יָבְשָׁה מֵעָנָף וְעַד־שֹׁרֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי הם עברים בבקר ויראו את התאנה כי יבשה עם שרשיה׃

Italian Diodati Bible ☆

E la mattina seguente, come essi passavano presso del fico , lo videro seccato fin dalle radici.

Italian Riveduta Bible ☆

E la mattina, passando, videro il fico seccato fin dalle radici;

Japanese Freedom Bible ☆

朝早く、彼らが通りかかると、いちじくの木が根元から枯れているのを見た。

New Japanese NT ☆

朝早く、通りがかりに見ると、いちじくの木が根まで枯れていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡୋତାନ୍‌, ତି ଆ ତଙର୍‌ଗଡ୍‌ ଆଜିର୍ରେଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍‌, ଆନିଞ୍ଜି ଲୁଆନୁବନ୍‌ ଆଜଡନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆସର୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଗିଜେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Che ri aqꞌabꞌil are xiꞌkꞌow bꞌik chuxukut ri ucheꞌal ri higos, xkilo chi xchaqiꞌjar ri ukꞌaꞌmal ri cheꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuvigenda vukhu vakha vona ubikhe guumde nage milela gwa yane.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리로부터 마른 것을 보고

Kosraean Bible ☆

Toang na ke lotu tok ah, ke elos fahsryak inkanek uh elos liye sak fig soko ah, uli ac masla acn nukewa kac nwe ke oka ah.

Kuhane NT ☆

Havavali kukavu yenda kakusasani, chi ba bona i samu lye ifeiga lizumite kutwala ku mihisi yalyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus.

Meitei Bible ☆

Mathang numitki ayukta makhoina lambida asum lakpada heiyit pambi adu marudagi houna pumkang kangsillamba makhoina ure.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Idim ge, uiaba gab ge ekasered maike abele suke, ui dasmer abele suke ekeamulu giz ge ditimeda.

Munda NT ☆

ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ସେତାଃ ଇଦାନ୍‌ତେ ହରାରେ ସେନଃ ଇମ୍‌ତା ଇନ୍‌କୁ ଲଆଦାରୁକେକ ନେଲ୍‌କେଦା । ଏନା ବୁଟାଏତେ ଚୁଟି ଜାକେଦ୍‌ ରହଡ଼୍‌ ଗଜାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah saalih rangkhah di neng lam ni khoom rum adi, satkom bang ah heh hingtuk ih hook arah japtup rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabatyanga bwamba, baabweni ntela wa mmwitu uyomike mpaka mikega gake yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lukela pavapitayi, vauweni mkongo wa mkuyu wula uyumili hotohoto, kuhuma mumikiga mbaka kunani.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

صبحگاهان، در اثنای راه، درخت انجیر رااز ریشه خشک یافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni manjan, ni arail kotikot kowei, re ap majaniada tuka pik o a monedar jan nin tapi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni mansang, ni arail kotikot kowei, re ap masaniada tuka pik o a mongedar sang nin tapi.

World Portuguese Bible ☆

Ao passarem de manhã, viram a figueira seca desde as raízes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E passando pela manhã, viram que a figueira estava seca desde as raízes.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dimineața, când a trecut pe acolo, a văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian BTF Bible ☆

Și dimineața, pe când treceau, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dimineața, când a trecut pe acolo, a văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Диминяца, кынд тречяу пе лынгэ смокин, ученичий л-ау вэзут ускат дин рэдэчинь.

Russian Synodal Bible ☆

Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

Safwa NT ☆

Pali bhajenda nashaphi, bhalilola ikwi ili mutini lyumile paka pamakholo gakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anangtûk jînga chu ha lampuia an lôn chungin theichang kung hah aruzungngei dênin athîn an mua.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И у јутру пролазећи видеше смокву где се посушила из корена.

Mashi Bible ☆

Erhi kubà sêzi, bakola bashub’igera, bashimâna gulya murhi gw’amalehe gwayûmire kuhika omu cisinasina.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cindi ncobalikwenda mushila mpobwalaca mumenemene, balabona citondo ca mukuyu cisa calanshinganwa ne Yesu kacili cayuma conse mpaka kumiyanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

Spanish BLL ☆

Al pasar por la mañana, vieron la higuera seca de raíz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al pasar por la mañana, vieron la higuera seca de raíz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la mañana, al pasar, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando pasaron por la mañana, vieron que la higuera se secó desde las raíces.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Asubuhi na mapema, walipokuwa wanapita, waliuona ule mtini umenyauka wote, hata mizizi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Logonvgv arukamchi lo, bunu lamtvlo vngying dula, bunu koksitkokrik singnv go kaato. Hv singmwng lokv miami mvnwng lobv sintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea pongipongi ai, ʻi heʻenau liu mai, ne nau vakai ki he ʻakau ko e fiki kuo mate mei hono aka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А вранцї, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А вранцї, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, thấy cây vả đã khô cho tới rễ;

Worrorra Mark and Luke ☆

Mąmąŋgunu tjḁnai ąŋgeŋeri, tjilium mąra marwuna maralgam wondudba i dągu.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען זיי זענען פארבייגעגאנגען אינדערפרי, האבן זיי געזען דעם פייגנבוים פארטריקנט ביז צו די ווארצלען.

CC BY 4.0