Job 8:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

ASV Byzantine Text

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih anghoehaih loklam loe to tiah oh; anih amprawkhaih ahmuen ah, kalah thingnawk to amprawk o lat tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, oia ka olioli o kona aoao, A mailoko mai o ka lepo e kupu ae na mea e.

English Berean Standard Bible

Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

Haitian Creole Bible 1985

Talè konsa, l'ap pouri bò chemen an. Se lòt k'ap pouse nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Hæc est enim lætitia viæ ejus, ut rursum de terra alii germinentur.

Bible in Basic English

Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.

French: Bible J.N. Darby

Telles sont les délices de ses voies ; et de la poussière, d’autres germeront.

Czech Kralická Bible 1613

Tožť ta radost života jeho, a z země jiný vykvetá.

Kosraean Bible

Aok, pwana inge luman engan lun mwet koluk uh; Oasr pac mwet saya ac sifil tuku ac aolulosla.

World Portuguese Bible

Eis que esta é a alegria do seu caminho. E da terra, outros brotarão.

Romanian BTF Bible

Iată, aceasta este bucuria căii sale, și din pământ alții vor crește.

Brenton English Septuagint

that such is the overthrow of the ungodly? and out of the earth another shall grow.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူဝမ်းမြောက်ရာလမ်းသည် ထိုသို့ဖြစ်၍၊ သူနေရာမြေ၌ အခြားသူတို့သည် ပေါက်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.

Dutch Bible 1917

Zie, dat is de vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo vergaat zijn leven door de mot Uit het stof ervan schieten anderen op.

Italian Diodati Bible

Ecco, tale è l'allegrezza della sua via, E dalla polvere ne germoglieranno altri.

Douay-Rheims 1899

For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.

Geneva Bible 1599

Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.

Noyes Bible

Lo! such is the joy of his course! And others shall spring up from his place”

Danish Bible 1931

Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Leeser Tanakh

Behold, this is the joy of his way, and out of the [same] dust others will grow up.

JPS TaNaKH 1917

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.

King James Version

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

King James Version + Apocrypha

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, ấy là sự vui sướng về đường lối nó; Sẽ có loài khác từ đất nảy ra.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, this is the joy of his way, And out of the earth shall others grow.

Revised West Version

Vakai, ko e fiefia eni ʻa hono hala, pea ʻe toe tupu ʻae niʻihi mei he kelekele.

French Ostervald Bible

Telle est la joie qu'il a de sa conduite, et d'autres après lui s'élèveront de la poussière.

Esperanto Bible

Tia estas la ĝojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d’autres s’élèvent après lui.

German Luther Bible 1912

Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und aus dem Staube werden andere wachsen.”

LXX2012 U. S. English

that such is the overthrow of the ungodly? and out of the earth another shall grow.

British English Septuagint 2012

that such is the overthrow of the ungodly? and out of the earth another shall grow.

Majority Standard BIble

Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

Webster Bible

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Revised Version

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.

Italian Riveduta Bible

Ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! E dalla polvere altri dopo lui germoglieranno.

French Free Holy Bible for the World

Voici, telle est la joie de sa destinée. Et de la terre, d'autres germeront.

Reina Valera 1909

Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.

Spanish BLL

Así de breve es la alegría de su vida, y en su lugar brotarán otras plantas del suelo.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente este será el gozo de su camino; y del polvo mismo nacerán otros.

Croatian Bible

I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, to je radost od njegova puta; a iz praha niče drugi.

German Textbibel

“Sieh', das ist die Wonne seines Lebenswegs, und aus dem Staube sprossen andre auf!”

Updated Brenton English Septuagint

That such is the overthrow of the ungodly? And out of the earth another shall grow.