Job 8:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.

ASV Byzantine Text

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evildoers.

Asang Khongca Bible

Khenah, coek koi om ai kami to Sithaw mah haek ai; kasae hmuen sah kami doeh abomh ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, aole ke Akua e hoowahawaha i ka mea pono, Aole hoi ia e kokua aku i ka poe hana hewa:

English Berean Standard Bible

Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

Haitian Creole Bible 1985

Non, monchè! Bondye pa janm lage moun ki kenbe pye l' fèm. Ni li pa janm lonje men l' pou l' soutni mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis,

Bible in Basic English

Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

French: Bible J.N. Darby

Voici, ✶Dieu ne méprisera pas l’homme parfait , et ne soutiendra pas les mains des méchants :

Czech Kralická Bible 1613

Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:

Kosraean Bible

“Tusruktu God El tia ku in ngetla liki mwet su inse pwaye nu sel, Ac El tia ku in kasru mwet koluk uh.

World Portuguese Bible

“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.

Romanian BTF Bible

Iată, Dumnezeu nu va lepăda un om desăvârșit, nici nu îi va ajuta pe făcătorii de rău,

Brenton English Septuagint

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

Burmese Common Language Bible

စုံလင်သောသူကိုကား၊ ဘုရားသခင် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ မတရားသဖြင့်ပြုသော သူတို့ကိုကား မစတော် မမူ။

Darby Translation

Behold, God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

Dutch Bible 1917

Zie, God zal den oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, God verwerpt den brave niet, En reikt den boze geen hand.

Italian Diodati Bible

Ecco, Iddio non disdegna l' uomo intiero; Ma altresì non presta la mano a' maligni.

Douay-Rheims 1899

God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer:

Geneva Bible 1599

Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

Noyes Bible

Behold, God will not cast away an upright man; Nor will he help the evil-doers.

Danish Bible 1931

Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Hånd.

Leeser Tanakh

Behold, God will not reject a perfect man, and will not hold fast by their hand the evil-doers:

JPS TaNaKH 1917

Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;

King James Version

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

King James Version + Apocrypha

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

Vietnamese Bible 1923

Kìa, Đức Chúa Trời chẳng từ bỏ người trọn vẹn, Cũng không giúp đỡ kẻ hung ác.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he help the evil doers:

Revised West Version

“Vakai, ʻe ʻikai siʻaki ʻe he ʻOtua ha taha haohaoa, pea ʻe ʻikai tokoniʻi ʻe ia ʻae kau fai kovi:

French Ostervald Bible

C'est ainsi que Dieu ne rejette pas l'homme intègre, mais il ne donne pas la main aux méchants.

Esperanto Bible

Vidu, Dio ne forpuŝas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants.

German Luther Bible 1912

Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,

LXX2012 U. S. English

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

British English Septuagint 2012

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

Majority Standard BIble

Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

Webster Bible

Behold, God will not cast away a perfect man , neither will he help the evil doers:

Revised Version

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers.

Italian Riveduta Bible

No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male.

French Free Holy Bible for the World

« Voici, Dieu ne rejette pas l'homme intègre, ni ne prête main-forte aux malfaiteurs.

Reina Valera 1909

He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.

Spanish BLL

“La verdad es que Dios no rechaza a quien es íntegro, ni les da la mano a los malvados.

Spanish Free Bible for the World

«He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni apoya la mano de los malignos.

Croatian Bible

Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.

German Textbibel

Nein, Gott verschmäht den Frommen nicht und hält der Missethäter Hand nicht fest.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord will by no means reject the harmless man; But he will not receive any gift of the ungodly.