Job 8:20

American Standard Version (1901) ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evildoers.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

Bible in Basic English ☆

Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

Darby Translation ☆

Behold, God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer:

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

Noyes Bible ☆

Behold, God will not cast away an upright man; Nor will he help the evil-doers.

Leeser Tanakh ☆

Behold, God will not reject a perfect man, and will not hold fast by their hand the evil-doers:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;

King James Version ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he help the evil doers:

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

Webster Bible ☆

Behold, God will not cast away a perfect man , neither will he help the evil doers:

Revised Version ☆

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will by no means reject the harmless man; But he will not receive any gift of the ungodly.

World English Bible ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World English Bible British Edition ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World English Bible Classic ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World English Bible Updated ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World Messianic Bible ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Young's Literal Translation ☆

Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely El (G-d) will not cast away a blameless man, neither will He help the resha'im (evil-doers);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا ٱللهُ لَا يَرْفُضُ ٱلْكَامِلَ، وَلَا يَأْخُذُ بِيَدِ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

စုံလင်သောသူကိုကား၊ ဘုရားသခင် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ မတရားသဖြင့်ပြုသော သူတို့ကိုကား မစတော် မမူ။

Judson Burmese Bible ☆

စုံလင် သောသူကိုကား၊ ဘုရား သခင်စွန့်ပစ် တော်မ မူ။ မတရား သဖြင့်ပြုသောသူတို့ ကို ကား မစ တော် မ မူ။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, coek koi om ai kami to Sithaw mah haek ai; kasae hmuen sah kami doeh abomh ai:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神必不丢弃完全人， 也不扶助邪恶人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。

World Chinese Bible ☆

“看哪，上帝必不丢弃完全人， 也不扶助作恶的人。

Croatian Bible ☆

Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:

Danish Bible 1931 ☆

Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, God zal den oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, God verwerpt den brave niet, En reikt den boze geen hand.

Esperanto Bible ☆

Vidu, Dio ne forpuŝas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ✶Dieu ne méprisera pas l’homme parfait , et ne soutiendra pas les mains des méchants :

French Ostervald Bible ☆

C'est ainsi que Dieu ne rejette pas l'homme intègre, mais il ne donne pas la main aux méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, Dieu ne rejette pas l'homme intègre, ni ne prête main-forte aux malfaiteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,

German Textbibel ☆

Nein, Gott verschmäht den Frommen nicht und hält der Missethäter Hand nicht fest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, Gott verwirft den Unschuldigen nicht; er reicht aber auch keinem Übeltäter die Hand,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ γὰρ Κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσεται τὸν ἄκακον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ γὰρ Κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον· πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Non, monchè! Bondye pa janm lage moun ki kenbe pye l' fèm. Ni li pa janm lonje men l' pou l' soutni mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, aole ke Akua e hoowahawaha i ka mea pono, Aole hoi ia e kokua aku i ka poe hana hewa:

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, Iddio non disdegna l' uomo intiero; Ma altresì non presta la mano a' maligni.

Italian Riveduta Bible ☆

No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、神は咎のない人を退けず、 悪を行う者の手を支えない。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

Kosraean Bible ☆

“Tusruktu God El tia ku in ngetla liki mwet su inse pwaye nu sel, Ac El tia ku in kasru mwet koluk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis,

Old Persion Version Bible ☆

هماناخدا مرد کامل را حقیر نمی شمارد، و شریر رادستگیری نمی نماید،

World Portuguese Bible ☆

“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem segura pela mão aos malfeitores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, Dumnezeu nu va lepăda un om desăvârșit, nici nu îi va ajuta pe făcătorii de rău,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну, Думнезеу ну ляпэдэ пе омул фэрэ приханэ ши ну окротеште пе чей рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, Бог не одбацује доброг, али не прихвата за руку зликовца.

Mashi Bible ☆

Nanga, Nyamuzinda arhalêkerera Omushinganyanya, arhanarhabâla enkola-maligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.

Spanish BLL ☆

“La verdad es que Dios no rechaza a quien es íntegro, ni les da la mano a los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

«He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni apoya la mano de los malignos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no tomará de la mano a los que hacen el mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, tan ciertamente como ʼElohim nunca sostiene a los malhechores, así nunca se aparta del hombre intachable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai, ʻe ʻikai siʻaki ʻe he ʻOtua ha taha haohaoa, pea ʻe ʻikai tokoniʻi ʻe ia ʻae kau fai kovi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, Đức Chúa Trời chẳng từ bỏ người trọn vẹn, Cũng không giúp đỡ kẻ hung ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃