Job 9:10

American Standard Version (1901) ☆

That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

ASV Byzantine Text ☆

That doeth great things past finding out, Yea, marvelous things without number.

English Berean Standard Bible ☆

He does great things beyond searching out, and wonders without number.

Bible in Basic English ☆

Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.

Brenton English Septuagint ☆

Who does great and unsearchable things; glorious also and excellent things, innumerable.

Darby Translation ☆

Who doeth great things past finding out, and wonders without number.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who doth things great and incomprehensible, and wonderful, of which there is no number.

Geneva Bible 1599 ☆

He doeth great things, and vnsearcheable: yea, marueilous things without nomber.

Noyes Bible ☆

He doeth great things past finding out, Yea, wonderful things without number.

Leeser Tanakh ☆

Who doth great things which are quite unsearchable, and wonders which are quite without number.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who doeth great things past finding out; yea, marvellous things without number.

King James Version ☆

Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

King James Version + Apocrypha ☆

Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which doeth great things past finding out; Yea, and wonders without number.

LXX2012 U. S. English ☆

Who does great and unsearchable things; glorious also and excellent things, innumerable.

British English Septuagint 2012 ☆

Who does great and unsearchable things; glorious also and excellent things, innumerable.

Majority Standard BIble ☆

He does great things beyond searching out, and wonders without number.

Webster Bible ☆

Who doeth great things past finding out; yes, and wonders without number.

Revised Version ☆

Which doeth great things past finding out; yea, marvelous things without number.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who does great and unsearchable things; Glorious also and excellent things, innumerable.

World English Bible ☆

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

World English Bible (Catholic) ☆

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

World English Bible British Edition ☆

He does great things past finding out; yes, marvellous things without number.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He does great things past finding out; yes, marvellous things without number.

World English Bible Classic ☆

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

World English Bible Updated ☆

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

World Messianic Bible ☆

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

World Messianic Bible British Edition ☆

He does great things past finding out; yes, marvellous things without number.

Young's Literal Translation ☆

Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which doeth gedolot past finding out; yea, and nifla'ot (wonders) without number.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَاعِلُ عَظَائِمَ لَا تُفْحَصُ، وَعَجَائِبَ لَا تُعَدُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်၍မသိနိုင်အောင် အလွန်ကြီးသောအမှု၊ မရေတွက်နိုင်အောင်များ၍ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

စစ် ၍မ သိနိုင်အောင် အလွန်ကြီး သောအမှု၊ မ ရေတွက် နိုင်အောင်များ၍ အံ့ဘွယ် သောအမှုတို့ကို ပြု တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe panoek thai ai kalen hmuennawk to sak; ue, kroek laek ai dawnraihaih doeh a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khenah tloel duela hno len a saii tih tae lek pawt hil ah khobaerhambae coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khenah tloel duela hno len a saii tih tae lek pawt hil ah khobaerhambae coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他行大事，不可测度， 行奇事，不可胜数。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他行大事，不可測度， 行奇事，不可勝數。

World Chinese Bible ☆

祂行大事，无法探究； 行奇事，多得无法数算。

Croatian Bible ☆

Tvorac on je djela silnih, nepojmljivih čudesa koja se izbrojit' ne mogu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On činí věci veliké, a to nevystižitelné a divné, jimž není počtu.

Danish Bible 1931 ☆

han øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal!

Dutch Bible 1917 ☆

Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die grootse, ondoorgrondelijke dingen wrocht, En talloze wonderen!

Esperanto Bible ☆

Li faras neesploreblajn grandaĵojn, Kaj nekalkuleblajn mirindaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il fait de grandes choses qu’on ne saurait sonder, et des merveilles à ne pouvoir les compter.

French Ostervald Bible ☆

Il fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fait des choses grandes et insondables, oui, des merveilles sans nombre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Großes tut, daß es nicht zu erforschen, und Wundertaten, daß sie nicht zu zählen sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.

German Textbibel ☆

der große Dinge thut, die unerforschlich, und Wunder, die nicht aufzuzählen sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er tut große Dinge, die unerforschlich sind, Wunder ohne Zahl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ποιῶν μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ποιῶν μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki fè yon bann bèl bagay nou pa ka fin konprann, yon dal mèvèy nou pa ka fin konte.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i hana i na mea nui hiki ole ke huliia; A me na mea kupanaha hiki ole ke heluia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלֹות עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָאֹ֗ות עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשה גדלות עד אין חקר ונפלאות עד אין מספר׃

Italian Diodati Bible ☆

Che fa cose tanto grandi, che non si possono investigare ; E tante cose maravigliose che non si possono annoverare.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fa cose grandi e imperscrutabili, maraviglie senza numero.

Japanese Freedom Bible ☆

神は測り知れない大いなることを行い、 まことに数え切れない不思議なことを行われる。

Korean Bible 1910 ☆

측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라

Kosraean Bible ☆

Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge wangin safla kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus.

Old Persion Version Bible ☆

که کارهای عظیم بی‌قیاس را می‌کند و کارهای عجیب بی‌شمار را.

World Portuguese Bible ☆

Ele faz coisas grandes e insondáveis; sim, coisas maravilhosas sem número.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o que faz coisas grandes e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care face lucruri mari, peste putință a fi socotite, da, și minuni fără număr.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел фаче лукрурь марь ши непэтрунсе, минунь фэрэ нумэр.

Russian Synodal Bible ☆

делает великое, неисследимое и чудное без числа!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On čini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он чини ствари велике и неиспитиве и дивне, којима нема броја.

Mashi Bible ☆

Kuhuma ahuma na gombi, ye wajiraga omwandu gw’ebirhankamanywa, ebirhangâzo by’obulenga bwâge birhankaganjwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que hace cosas grandes é incomprensibles, y maravillosas, sin número.

Spanish BLL ☆

Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas sin número.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas sin número.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién hace grandes cosas incomprensibles? Sí, maravillas sin número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él hace cosas grandiosas, inescrutables, y maravillas incontables.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fai ʻae ngaahi meʻa lahi ʻo taʻefaʻaʻilo; ʻio, ko e ngaahi meʻa mana ʻoku taʻefaʻalaua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Творить великі дива, недовідні, безлїчні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Творить великі дива, недовідні, безлїчні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài làm những việc lớn lao, không sao dò xét được, Những dấu kỳ chẳng xiết cho được.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃