Psalms 75:3

American Standard Version (1901) ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

English Berean Standard Bible ☆

When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

Bible in Basic English ☆

When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

Darby Translation ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his place is in peace: and his abode in Sion:

Geneva Bible 1599 ☆

The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.

Noyes Bible ☆

The earth trembleth, and all her inhabitants; But I uphold her pillars.”

Leeser Tanakh ☆

(75:4) The earth and all her inhabitants are melting away: I myself establish firmly her pillars.” Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah

King James Version ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

Majority Standard BIble ☆

When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

Webster Bible ☆

The earth and all its inhabitants are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.” Selah

Revised Version ☆

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.

World English Bible ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World English Bible British Edition ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World English Bible Classic ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World English Bible Updated ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World Messianic Bible ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Melted is the earth and all its inhabitants, I — I have pondered its pillars. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I shall seize the mo'ed (appointed time), I will judge uprightly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَابَتِ ٱلْأَرْضُ وَكُلُّ سُكَّانِهَا. أَنَا وَزَنْتُ أَعْمِدَتَهَا. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​နှင့်​တ​ကွ​သက်​ရှိ​သတ္တဝါ အ​ပေါင်း​တို့​သည် တုန်​လှုပ်​ကြ​စေ​ကာ​မူ ငါ​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​၏​အ​ခြေ​ခံ​အုတ်​မြစ်​တို့​ကို တည်​တံ့​ခိုင်​မြဲ​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး နှင့် မြေကြီး သားအပေါင်း တို့သည် လှုပ်ရှား ခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍၊ မြေကြီးတည်သော တိုင် တို့ကို ငါထောက် ခံရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tano yan todo y mañasaga mamalachae: guajo chumuchule julo y jaliguiña. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

地和其上一切居民都震动； 我稳固地托住它的柱子。 细拉。

Croatian Bible ☆

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Danish Bible 1931 ☆

“Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Dutch Bible 1917 ☆

(75:4) Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

Esperanto Bible ☆

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand je recevrai l’assemblée, je jugerai avec droiture.

French Ostervald Bible ☆

La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

French Free Holy Bible for the World ☆

La terre tremble avec tous ses habitants. C'est moi qui en affermis les colonnes. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.” (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)

German Textbibel ☆

“Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(075-4) Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(075:4) Nou te mèt wè latè a ansanm ak tout sa k'ap viv sou li yo pran tranble, m'ap kenbe fondasyon li yo byen fèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֭י אֶקַּ֣ח מֹועֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne . (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지말라 하였노니

Kosraean Bible ☆

Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

Old Persion Version Bible ☆

زمین و جمیع ساکنانش گداخته شده‌اند. من ارکان آن را برقرار نموده‌ام، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan. Sela.

World Portuguese Bible ☆

A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A terra e todos os seus moradores são dissolvidos; porém eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

Russian Synodal Bible ☆

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Njiha se zemlja sa svima koji žive na njoj, ja utvrđujem stupove njene.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”

Mashi Bible ☆

Amango nâtwa olusiku go na mango nâtwa olubanja niene; nk’oku binahashikîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Aunque tiemble la tierra y todos sus habitantes, yo mantengo firmes sus columnas”. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se estremece la tierra y todos sus habitantes, pero yo sostengo firmemente sus columnas». Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo movetevete ʻae fonua mo hono kakai: ʻoku ou poupou hake hono ngaahi pou. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃