Psalms 75:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah

ASV Byzantine Text

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

Asang Khongca Bible

Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah

Hawaiian Bible 1868

Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.

English Berean Standard Bible

When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(075:4) Nou te mèt wè latè a ansanm ak tout sa k'ap viv sou li yo pran tranble, m'ap kenbe fondasyon li yo byen fèm.

Clementine Vulgate 1598

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

Bible in Basic English

When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Quand je recevrai l’assemblée, je jugerai avec droiture.

Czech Kralická Bible 1613

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Kosraean Bible

Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.

World Portuguese Bible

A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.

Romanian BTF Bible

Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. Selah.

Brenton English Septuagint

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်တကွသက်ရှိသတ္တဝါ အပေါင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြစေကာမူ ငါသည်ကမ္ဘာမြေကြီး၏အခြေခံအုတ်မြစ်တို့ကို တည်တံ့ခိုင်မြဲစေမည်။

Darby Translation

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.” (Sela.)

Dutch Bible 1917

(75:4) Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

Italian Diodati Bible

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

And his place is in peace: and his abode in Sion:

Geneva Bible 1599

The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.

Noyes Bible

The earth trembleth, and all her inhabitants; But I uphold her pillars.”

Danish Bible 1931

“Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Leeser Tanakh

(75:4) The earth and all her inhabitants are melting away: I myself establish firmly her pillars.” Selah.

JPS TaNaKH 1917

(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan. Sela.

King James Version

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

King James Version + Apocrypha

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.

KJV Cambridge Paragraph

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Revised West Version

Kuo movetevete ʻae fonua mo hono kakai: ʻoku ou poupou hake hono ngaahi pou. Sila.

French Ostervald Bible

La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah.)

Esperanto Bible

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

German Luther Bible 1912

Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)

LXX2012 U. S. English

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

British English Septuagint 2012

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

Majority Standard BIble

When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

Webster Bible

The earth and all its inhabitants are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.’ Selah

Open English Bible (US)

Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.” Selah

Revised Version

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

Italian Riveduta Bible

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

French Free Holy Bible for the World

La terre tremble avec tous ses habitants. C'est moi qui en affermis les colonnes. Sélah.

Reina Valera 1909

Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Spanish BLL

Aunque tiemble la tierra y todos sus habitantes, yo mantengo firmes sus columnas”. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Se estremece la tierra y todos sus habitantes, pero yo sostengo firmemente sus columnas». Selah.

Croatian Bible

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Serbian DK Bible (Latin)

Njiha se zemlja sa svima koji žive na njoj, ja utvrđujem stupove njene.”

German Textbibel

“Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

Updated Brenton English Septuagint

And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.