Joshua 6:27

American Standard Version (1901) ☆

So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

ASV Byzantine Text ☆

So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

English Berean Standard Bible ☆

So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

Bible in Basic English ☆

So the Lord was with Joshua; and news of him went through all the land.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

Darby Translation ☆

And Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord was with Josue, and his name was noised throughout all the land.

Geneva Bible 1599 ☆

So the Lord was with Ioshua, and he was famous through all the world.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord was with Joshua; and his fame was spread throughout all the country.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

King James Version ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

King James Version + Apocrypha ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the Lord was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

Majority Standard BIble ☆

So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

Webster Bible ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord was with Joshua, and the fame of him spread all over the land.

Open English Bible (US) ☆

The Lord was with Joshua, and the fame of him spread all over the land.

Revised Version ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

World English Bible ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World English Bible (Catholic) ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World English Bible British Edition ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World English Bible Classic ☆

So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.

World English Bible Updated ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World Messianic Bible ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah is with Joshua, and his fame is in all the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Hashem was with Yehoshua; and his fame was noised throughout kol HaAretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَ يَشُوعَ، وَكَانَ خَبَرُهُ فِي جَمِيعِ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယော​ရှု​နှင့်​အ​တူ​ရှိ တော်​မူ​၍​သူ​၏​နာ​မည်​သည်​တစ်​ပြည်​လုံး တွင်​ထင်​ရှား​ကျော်​စော​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား သည် ယောရှု နှင့်အတူ ရှိ တော်မူ၍ ၊ သူ ၏ သိတင်း သည် တပြည် လုံး ၌ နှံ့ပြား ကျော်စော လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joshua khaeah Angraeng oh pongah, anih ih ahmin to prae boih ah amthang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Joshua taengah a om van dongah kho takuem ah a mingthangnah khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Joshua taengah a om van dongah kho takuem ah a mingthangnah khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华与 约书亚同在， 约书亚的声名传扬遍地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華與 約書亞同在， 約書亞的聲名傳揚遍地。

World Chinese Bible ☆

耶和华与约书亚同在；约书亚的名声传遍全地。

Croatian Bible ☆

Jahve je bio s Jošuom te se pronio glas o njemu po svoj zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byl pak Hospodin s Jozue, a rozhlásila se pověst o něm po vší zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Således var HERREN med Josua, og hans Ry udbredte sig over hele Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo was de HEERE met Jozua; en zijn gerucht liep door het ganse land.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo was Jahweh met Josuë; en zijn faam ging door het hele land.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo estis kun Josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel était avec Josué ; et sa renommée se répandit dans tout le pays.

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel fut avec Josué, et sa réputation se répandit par tout le pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, le SEIGNEUR fut avec Josué, et sa renommée se répandit dans tout le pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova war mit Josua, und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land.

German Luther Bible 1912 ☆

Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

German Textbibel ☆

Jahwe aber war mit Josua, und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also war der HERR mit Josua, daß man in allen Ländern von ihm sprach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Seyè a te kanpe la avèk Jozye. Nan tout peyi a yo t'ap nonmen non l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia no o Iehova me Iosua, a kaulana loa kona inoa ma na aina a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וַיְהִ֥י שָׁמְעֹ֖ו בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי יהוה את יהושע ויהי שמעו בכל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore fu con Giosuè , e la fama di esso andò per tutta la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno fu con Giosuè, e la fama di lui si sparse per tutto il paese.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして主はヨシュアとともにおられ、彼の名声は全土に広まった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 여호수아와 함께 하시니 여호수아의 명성이 그 온 땅에 퍼지니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge LEUM GOD El welul Joshua, ac pweng kacl fahsrelik nu fin facl sac nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus vulgatum est in omni terra.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند با یوشع می‌بود و اسم اودرتمامی آن زمین شهرت یافت.

World Portuguese Bible ☆

Assim o SENHOR estava com Josué; e a sua fama espalhou-se por toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foi, pois, o SENHOR com Josué, e seu nome se divulgou por toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel DOMNUL a fost cu Iosua; și faima lui s-a răspândit în toată țara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а фост ку Иосуа ши и с-а дус вестя ын тоатэ цара.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Gospod beše sa Isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Господ беше са Исусом, и разгласи се име његово по свој земљи.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ayôrha ntyo haguma na Yozwè n’irenge lyâge lyalumira omu cihugo coshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.

Spanish BLL ☆

Estaba, pues, Yahvé con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estaba, pues, Yahvé con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que el Señor estaba con Josué; Y noticias de él fueron por toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé estaba con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻae ʻia Siosiua ʻa Sihova; pea naʻe ongona hono ongoongolelei ʻi he potu kotoa pē ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь же був з Йозейом і слава його носилась по всїй країнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь же був з Йозейом і слава його носилась по всїй країнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-suê, và danh tiếng người đồn khắp trong xứ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְהִ֥י שָׁמְע֖וֹ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃