Lamentations 3:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

ASV Byzantine Text

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Asang Khongca Bible

Kai loe anih palungphuihaih quiboeng hoiah patang ka khang boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.

Hawaiian Bible 1868

O WAU no ke kanaka i ike i ka popilikia, Malalo o ka laau o kona ukinki.

English Berean Standard Bible

I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen se yon nonm ki konnen mizè moun gen pou pase lè Bondye ankòlè sou yo, lè Bondye ap pini yo.

Clementine Vulgate 1598

[ Aleph Ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus.

Bible in Basic English

I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.

French: Bible J.N. Darby

*Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par la verge de sa fureur.

Czech Kralická Bible 1613

Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.

Kosraean Bible

Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.

World Portuguese Bible

Eu sou o homem que viu a aflição pela vara da sua ira.

Romanian BTF Bible

Eu sunt omul care a văzut necaz prin nuiaua mâniei sale.

Brenton English Septuagint

Aleph. I am the man that sees poverty, through the rod of his wrath upon me.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဘုရားသခင်၏အပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ဘယ်သို့ဖြစ်သည်ကိုသိရသောသူဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes.

Dutch Bible 1917

Aleph. Ik ben de man, die ellende gezien heeft door de roede Zijner verbolgenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ben de man, die ellende aanschouwde Door de roede van zijn verbolgenheid;

Italian Diodati Bible

IO son l'uomo che ha veduta afflizione , Per la verga dell'indegnazion del Signore.

Douay-Rheims 1899

Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.

Geneva Bible 1599

I am the man, that hath seene affliction in the rod of his indignation.

Noyes Bible

I am the man that hath seen affliction under the rod of His wrath;

Danish Bible 1931

Jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,

Leeser Tanakh

I am the man who hath seen affliction by the rod of his wrath.

JPS TaNaKH 1917

I am the man that hath seen affliction by the rod of His wrath.

King James Version

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

King James Version + Apocrypha

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Vietnamese Bible 1923

Ta là người đã thấy khốn khổ bởi gậy thạnh nộ của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Revised West Version

Ko au ko e tangata kuo mamata ki he mamahi ʻi he meʻa tā ʻa hono houhau.

French Ostervald Bible

Je suis l'homme qui ai vu l'affliction sous la verge de sa fureur.

Esperanto Bible

Mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de Lia kolero.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

German Luther Bible 1912

Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

LXX2012 U. S. English

ALEPH. I am the man that sees poverty, through the rod of his wrath upon me.

British English Septuagint 2012

ALEPH. I am the man that sees poverty, through the rod of his wrath upon me.

Majority Standard BIble

I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.

Webster Bible

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Revised Version

I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Italian Riveduta Bible

Io sono un uomo che ha veduto l’afflizione sotto la verga del suo furore.

French Free Holy Bible for the World

Je suis l'homme qui a connu l'affliction sous la verge de sa fureur.

Reina Valera 1909

YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.

Spanish BLL

Yo soy el hombre que ha sufrido la aflicción bajo la vara de su enojo.

Spanish Free Bible for the World

Yo soy el hombre que ha visto la aflicción bajo la vara de su ira.

Croatian Bible

Ja sam čovjek što upozna bijedu pod šibom gnjeva njegova.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam čovek koji videh muku od pruta gneva Njegovog.

German Textbibel

Ich bin der Mann, der Elend sah unter der Rute seines Grimms.

Updated Brenton English Septuagint

I am the man that sees poverty, Through the rod of his wrath upon me.