Psalms 88:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. [Selah

ASV Byzantine Text

Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

Asang Khongca Bible

Palung na phuihaih mah kai ang taeh; kai hae na tuiphunawk boih hoiah nang pacaekthlaek. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.

Hawaiian Bible 1868

Ua kaumaha mai kou huhu maluna o'u, Ua hoopilikia mai oe ia'u i kou mau ale a pau. Sila.

English Berean Standard Bible

Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(088:8) Mwen santi ou ankòlè anpil sou mwen. Se kraze w'ap kraze m' anba men ou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino; similis erit Deo in filiis Dei?

Bible in Basic English

The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

Czech Kralická Bible 1613

Spustils mne do jámy nejzpodnější, do nejtemnějšího a nejhlubšího místa.

Kosraean Bible

Mulat lom putati toasr nu fuk Ac nga itungyuki ye noa in kasrkusrak lom.

World Portuguese Bible

A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.

Romanian BTF Bible

Furia ta apasă greu peste mine, și tu m-ai chinuit cu toate valurile tale. Selah.

Brenton English Septuagint

For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?

Burmese Common Language Bible

အမျက်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားဖိလျက် ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်အမျက်တော်၏ လှိုင်းတံပိုးအောက်တွင်ပိပြား၍နေပါ၏။

Darby Translation

Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf mir liegt schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedrückt. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(88:8) Uw grimmigheid ligt op mij; Gij hebt mij nedergedrukt met al Uw baren. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw toorn drukt zwaar op mij neer, Al uw golven slaan over mij heen.

Italian Diodati Bible

L'ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

Geneva Bible 1599

Thine indignation lyeth vpon me, and thou hast vexed me with all thy waues. Selah.

Noyes Bible

Thy wrath presseth hard upon me, And thou afflictest me with all thy waves! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Du har lagt mig i den underste Grube, på det mørke, det dybe Sted;

Leeser Tanakh

(88:8) Upon me lieth heavily thy fury, and with all thy billows hast thou afflicted me. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(88-8) Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui o nio n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui ongiong kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan. Sela.

King James Version

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

King James Version + Apocrypha

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Cơn giận Chúa đè nặng trên tôi, Chúa dùng các lượn sóng Chúa làm tôi cực nhọc.

KJV Cambridge Paragraph

Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku tataʻo mamafa ho houhau ʻiate au, pea kuo ke fakamamahiʻi au ʻaki hoʻo ngaahi peau kotoa pē. Sila.

French Ostervald Bible

Ta colère pèse sur moi, et tu m'accables de tous tes flots. (Sélah.)

Esperanto Bible

Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

German Luther Bible 1912

Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

God is glorified in the council of the saints; great and terrible toward all that are round about him.

British English Septuagint 2012

God is glorified in the council of the saints; great and terrible towards all that are round about him.

Majority Standard BIble

Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

Webster Bible

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Your wrath lies heavy upon me, waves of your anger roll over me. Selah

Open English Bible (US)

Your wrath lies heavy upon me, waves of your anger roll over me. Selah

Revised Version

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

Italian Riveduta Bible

L’ira tua pesa su me, e tu m’hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Ta fureur s'appesantit sur moi. Tu m'as accablé de toutes tes vagues. Sélah.

Reina Valera 1909

Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)

Spanish BLL

Tu enojo pesa mucho sobre mí; me has aplastado con todas tus olas. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Sobre mí reposa tu ira, y me has afligido con todas tus olas. Selah.

Croatian Bible

Smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan.

Serbian DK Bible (Latin)

Oteža mi gnev Tvoj, i svima valima svojim udaraš me.

German Textbibel

Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in dichte Finsternis, in große Tiefe.

Updated Brenton English Septuagint

For who in the heavens shall be compared to the Lord? And who shall be likened to the Lord among the sons of God?