Lamentations 3:20

American Standard Version (1901) ☆

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

ASV Byzantine Text ☆

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

English Berean Standard Bible ☆

Surely my soul remembers and is humbled within me.

Bible in Basic English ☆

My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

Brenton English Septuagint ☆

and my soul shall meditate with me.

Darby Translation ☆

My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

Geneva Bible 1599 ☆

My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.

Noyes Bible ☆

Yea, thou wilt remember them, for my soul sinketh within me!

Leeser Tanakh ☆

Remembering [this] continually my soul is bowed down deeply within me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

King James Version ☆

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

LXX2012 U. S. English ☆

and my soul shall meditate with me.

British English Septuagint 2012 ☆

and my soul shall meditate with me.

Majority Standard BIble ☆

Surely my soul remembers and is humbled within me.

Webster Bible ☆

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Revised Version ☆

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And my soul shall meditate with me.

World English Bible ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World English Bible British Edition ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World English Bible Classic ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World English Bible Updated ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World Messianic Bible ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Young's Literal Translation ☆

Remember well, and bow down doth my soul in me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh hath them still in remembrance, and is downcast in me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذِكْرًا تَذْكُرُ نَفْسِي وَتَنْحَنِي فِيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​အ​ခါ​တ​လဲ​လဲ​ဆင်​ခြင်​၍ ငါ​၏​စိတ်​ကို​ညှိုး​ငယ်​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဧကန်အမှန်အောက်မေ့ တော်မူလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To baktih hmuennawk to ka hinghaih pakhra mah panoek poe moe, ka thung ah angam sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心想念这些， 就在里面忧闷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心想念這些， 就在裏面憂悶。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂仍然记得这些， 在我里面低沉下去。

Croatian Bible ☆

Bez prestanka na to misli i sahne duša u meni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.

Danish Bible 1931 ☆

min Sjæl, den mindes det grant, den grubler betynget.

Dutch Bible 1917 ☆

Zain. Mijn ziel gedenkt er wel terdege aan, en zij bukt zich neder in mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, Gij zult zeker gedenken, Hoe mijn ziel gaat gebukt:

Esperanto Bible ☆

Konstante rememorante tion, senfortiĝas en mi mia animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi. –

French Ostervald Bible ☆

Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand mon âme s’en souvient, Elle est abattue au-dedans de moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je m'en souviens sans cesse, et j'en suis profondément abattu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Beständig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.

German Textbibel ☆

Es gedenkt, es gedenkt und ist gebeugt in mir meine Seele.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνησθήσεται καὶ καταδολεσχήσει ἐπ' ἐμὲ ἡ ψυχή μου·

Brenton Septuagint ☆

καὶ καταδολεσχήσει ἐπʼ ἐμὲ ἡ ψυχή μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, lè m' chonje sa, kè m' sere, m' santi kè m' ap rache

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke manao nui nei ko'u uhane ia mea, Me ke kulou iho iloko o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

זָכֹ֣ור תִּזְכֹּ֔ור *וְתָשִׁיחַ (וְתָשֹׁ֥וחַ) עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia se ne ricorda del continuo, E se ne abbatte in me.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia se ne ricorda del continuo, e n’è abbattuta dentro di me.

Japanese Freedom Bible ☆

私はなおそれらを思い起こし、 心は内で沈み込む。

Korean Bible 1910 ☆

내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나

Kosraean Bible ☆

Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Zain Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea.

Old Persion Version Bible ☆

تو البته به یاد خواهی آورد زیرا که جان من در من منحنی شده است.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma ainda se lembra deles, e está abatida dentro de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma se lembra e se abate em mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu și le amintește încă și este umilit în mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ышь адуче аминте суфлетул меу де еле, есте мыхнит ын мине.

Russian Synodal Bible ☆

Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа се моја опомиње без престанка, и поништила се у мени.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni erhi gubikengêra, nieshi nnanjogonokerwe ebirumbu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.

Spanish BLL ☆

Siempre los tengo presentes, y mi alma se deprime dentro de mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi alma lo tiene muy presente y se abate dentro de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma aún guarda el recuerdo de ellos; y se humilla dentro de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente mi alma recuerda Y está abatida dentro de mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku kei manatu ki ai hoku laumālie, pea ʻoku angavaivai ia ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глибоко вбилось усе те в память мою й душа моя в менї заниває.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глибоко вбилось усе те в память мою й душа моя в менї заниває.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hồn ta còn nhớ đến, và hao mòn trong ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ותשיח עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃