Lamentations 3:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This I recall to my mind; therefore have I hope.

ASV Byzantine Text

This I recall to my mind; therefore have I hope.

Asang Khongca Bible

Palung thungah ka poek poe pongah oephaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.

Hawaiian Bible 1868

Ke hoihoi mai nei au i keia iloko o ko'u naau, A nolaila, ua laua kuu manao.

English Berean Standard Bible

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

Haitian Creole Bible 1985

Men, mwen reprann kouraj lè m' chonje yon sèl bagay.

Clementine Vulgate 1598

Zain Hæc recolens in corde meo, ideo sperabo.

Bible in Basic English

This I keep in mind, and because of this I have hope.

French: Bible J.N. Darby

Je rappelle ceci à mon cœur, c’est pourquoi j’ai espérance :

Czech Kralická Bible 1613

A přivodě sobě to ku paměti, (naději mám),

Kosraean Bible

Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:

World Portuguese Bible

Eu trago isso à memória; por isso tenho esperança.

Romanian BTF Bible

De aceasta îmi amintesc, de aceea am speranță.

Brenton English Septuagint

This will I lay up in my heart, therefore will I endure. a Heth. It is the mercies of the Lord, that he has not failed me, because his compassions are not exhausted. Pity us, O Lord, early every month: for we are not brought to an end, because his compassions are not exhausted. b They are new every morning: great is thy faithfulness. c The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်မျှော်လင့်ချက်ကိုပြန်လည်ရရှိစေသည့် အချက်မှာအောက်ပါတို့ကိုသတိရခြင်းဖြစ်သည်။

Darby Translation

— This I recall to heart, therefore have I hope.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies will ich mir zu Herzen nehmen, darum will ich hoffen:

Dutch Bible 1917

Zain. Dit zal ik mij ter harte nemen, daarom zal ik hopen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit blijf ik altijd bepeinzen, Hierop altijd vertrouwen!

Italian Diodati Bible

Questo mi torna alla mente, Perciò spererò ancora.

Douay-Rheims 1899

Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

Geneva Bible 1599

I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

Noyes Bible

This I recall to my mind; therefore have I hope;

Danish Bible 1931

Det lægger jeg mig på Sinde, derfor vil jeg håbe:

Leeser Tanakh

[Yet] this answer will I give to my heart: therefore will I wait [in confidence].

JPS TaNaKH 1917

This I recall to my mind, therefore have I hope.

King James Version

This I recall to my mind, therefore have I hope.

King James Version + Apocrypha

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Vietnamese Bible 1923

Ta nhớ lại sự đó, thì có sự trông mong:

KJV Cambridge Paragraph

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou fakamanatu ki hoku loto, pea ko ia ʻoku ou kei maʻu ai ʻae ʻamanaki.

French Ostervald Bible

Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c'est pourquoi j'aurai de l'espérance:

Esperanto Bible

Sed tion mi respondas al mia koro, kaj tial mi esperas:

French Louis Segond 1910 Bible

Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.

German Luther Bible 1912

Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.

LXX2012 U. S. English

This will I lay up in my heart, therefore I will endure.

British English Septuagint 2012

This will I lay up in my heart, therefore I will endure.

Majority Standard BIble

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

Webster Bible

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Revised Version

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Italian Riveduta Bible

Questo voglio richiamarmi alla mente, per questo voglio sperare:

French Free Holy Bible for the World

Mais voici ce que je rappelle à mon cœur ; c'est pourquoi j'espère :

Reina Valera 1909

Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.

Spanish BLL

Pero algo más me viene a la memoria, y eso me da esperanza:

Spanish Free Bible for the World

Pero esto traigo a mi memoria; por lo tanto, tengo esperanza.

Croatian Bible

To nosim u srcu i gojim nadu u sebi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ovo napominjem srcu svom, te se nadam:

German Textbibel

Dies will ich zu Herzen nehmen, darum will ich hoffen:

Updated Brenton English Septuagint

This will I lay up in my heart, Therefore will I endure.