Lamentations 3:25

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

Bible in Basic English ☆

The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.

Brenton English Septuagint ☆

Teth. The Lord is good to them that wait for him: the soul which shall seek him

Darby Translation ☆

Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.

Noyes Bible ☆

Jehovah is good to them that trust in him, to the soul that seeketh him.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is good unto those that hope in him, to the soul that seeketh him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is good unto them that wait for Him, to the soul that seeketh Him.

King James Version ☆

The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

LXX2012 U. S. English ☆

TETH. The Lord is good to them that wait for him: the soul which shall seek him

British English Septuagint 2012 ☆

TETH. The Lord is good to them that wait for him: the soul which shall seek him

Majority Standard BIble ☆

The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

Webster Bible ☆

The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Revised Version ☆

The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is good to them that wait for him: The soul which shall seek him

World English Bible ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World English Bible Updated ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World Messianic Bible ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

Young's Literal Translation ☆

Good [is] Jehovah to those waiting for Him, To the soul [that] seeketh Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is tov unto them that wait for Him, to the nefesh that seeketh Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَيِّبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ، لِلنَّفْسِ ٱلَّتِي تَطْلُبُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​အား​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား သူ​မှန်​သ​မျှ​ကို​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် သောသူနှင့် ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ၏ စိတ် ဝိညာဉ်အား ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng hoihhaih loe anih oephaih tawn kami, hinghaih pakhra hoi anih pakrong kaminawk khaeah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡等候耶和华，心里寻求他的， 耶和华必施恩给他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡等候耶和華，心裏尋求他的， 耶和華必施恩給他。

World Chinese Bible ☆

耶和华善待等候祂的人， 善待寻求祂的灵魂。

Croatian Bible ☆

Dobar je Jahve onom koji se u nj pouzdaje, duši koja ga traži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.

Danish Bible 1931 ☆

Dem, der bier på HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. De HEERE is goed dengenen, die Hem verwachten, der ziele, die Hem zoekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Goed is Jahweh voor die op Hem hopen, Voor iedereen, die Hem zoekt;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas bona por tiuj, kiuj esperas al Li, por la animo, kiu serĉas Lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le recherche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l’âme qui le cherche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est bon pour ceux qui l'attendent, pour celui qui le cherche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gütig ist Jehova gegen die, welche auf ihn harren, gegen die Seele, die nach ihm trachtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.

German Textbibel ☆

Gütig ist Jahwe gegen die, so auf ihn harren, gegen die Seele, die ihn sucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist gütig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm fragt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀγαθὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ψυχὴ ἣ ζητήσει αὐτὸν ἀγαθὸν

Brenton Septuagint ☆

ΤΗΘ. Ἀγαθὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν, ψυχὴ ἣ ζητήσει αὐτὸν, ἀγαθόν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a bon pou tout moun ki mete konfyans yo nan li, pou moun k'ap konte sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maikai o Iehova i ka poe kakali ia ia, I ka uhane hoi i imi aku ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹ֤וב יְהוָה֙ לְקֹוָ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב יהוה לקוו לנפש תדרשנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è buono a quelli che l'aspettano , All'anima che lo ricerca.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è buono per quelli che sperano in lui, per l’anima che lo cerca.

Japanese Freedom Bible ☆

主を待ち望む者に、 主を求める者に、主はいつくしみ深い。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는 도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند به جهت کسانی که بر او توکل دارند و برای آنانی که او را می‌طلبند نیکو است.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é bom para aqueles que esperam por ele, para a alma que o busca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bom é o SENHOR para os que nele esperam, para a alma que o busca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este bun cu cei care îl așteaptă, cu sufletul care îl caută.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте бун ку чине нэдэждуеште ын Ел, ку суфлетул каре-Л каутэ.

Russian Synodal Bible ☆

Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobar je Gospod onima koji ga čekaju, duši, koja ga traži.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добар је Господ онима који га чекају, души, која га тражи.

Mashi Bible ☆

Nyakasane abà mwinjà kuli ngasi yêshi umuyegemera, olya omulo­ngereza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bueno es Jehová á los que en él esperan, al alma que le buscare.

Spanish BLL ☆

El Señor es bueno con los que en él confían, con todos los que lo buscan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bueno es el Señor con los que en él esperan, con el alma que le busca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es bueno para los que lo esperan, para el alma que lo está buscando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bueno es Yavé para los que lo esperan, Para el alma que lo busca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei ʻa Sihova kiate kinautolu ʻoku tatali kiate ia, ki he laumālie ʻoku kumi kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благий Господь до тих, хто надїється на його, — до душі, що його шукає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благий Господь до тих, хто надїється на його, — до душі, що його шукає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ban sự nhân từ cho những kẻ trông đợi Ngài, cho linh hồn tìm cầu Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃