Lamentations 3:24

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English Berean Standard Bible ☆

“The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

Bible in Basic English ☆

I said to myself, The Lord is my heritage; and because of this I will have hope in him.

Darby Translation ☆

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is my portion, sayth my soule: therefore wil I hope in him.

Noyes Bible ☆

Jehovah is my portion, saith my soul, therefore do I hope in him.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is my portion, saith my soul, therefore will I wait for him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'The LORD is my portion', saith my soul; 'Therefore will I hope in Him.'

King James Version ☆

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.

Majority Standard BIble ☆

“The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

Webster Bible ☆

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Revised Version ☆

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is my portion, says my soul; Therefore will I wait for him.

World English Bible ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World English Bible British Edition ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World English Bible Classic ☆

“Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World English Bible Updated ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World Messianic Bible ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

Young's Literal Translation ☆

My portion [is] Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is my chelek, saith my nefesh; therefore in hope will I wait for Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَصِيبِي هُوَ ٱلرَّبُّ، قَالَتْ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အ​ဖို့​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​မျှော်​ကိုး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဝိညာဉ် ၏ သဘောဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ငါမြော်လင့် ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe kai ih taham ah oh, tiah ka hinghaih pakhra mah thuih pongah, anih to ka zing han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心里说：耶和华是我的分， 因此，我要仰望他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心裏說：耶和華是我的分， 因此，我要仰望他。

World Chinese Bible ☆

“耶和华是我的产业，”我的灵魂说， “因此我要仰望祂。”

Croatian Bible ☆

“Jahve je dio moj”, veli mi duša, “i zato se u nj pouzdajem.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Díl můj jest Hospodin, říká duše má; protož naději mám v něm.

Danish Bible 1931 ☆

Min Del er HERREN, (siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Cheth. De HEERE is mijn Deel, zegt mijn ziel, daarom zal ik op Hem hopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn deel is Jahweh! zegt mijn ziel, En daarom vertrouw ik op Hem!

Esperanto Bible ☆

Mia parto estas la Eternulo, diras mia animo; tial mi esperas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est ma portion, dit mon âme ; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est mon partage, dit mon âme; C’est pourquoi je veux espérer en lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le SEIGNEUR est ma part », dit mon âme. « C'est pourquoi j'espérerai en lui. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

German Textbibel ☆

Mein Teil ist Jahwe, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μερίς μου Κύριος, εἶπεν ἡ ψυχή μου· διὰ τοῦτο ὑπομενῶ αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen di: Se Seyè a ki tout mwen. Se nan li mwen mete tout espwa m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Iehova no ko'u kuleana, wahi a kuu uhane, Nolaila e lana'i kuu manao ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אֹוחִ֥יל לֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è la mia parte , ha detto l'anima mia; Perciò spererò in lui.

Italian Riveduta Bible ☆

“L’Eterno è la mia parte”, dice l’anima mia, “perciò spererò in lui”.

Japanese Freedom Bible ☆

私は心に言う。 「主こそ私の受ける分。 それゆえ、私は主を待ち望む。」

Korean Bible 1910 ☆

내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea; propterea exspectabo eum.

Old Persion Version Bible ☆

و جان من می‌گوید که خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.

World Portuguese Bible ☆

“O SENHOR é a minha porção”, diz a minha alma. “Portanto, esperarei nele.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é minha porção, diz a minha alma; portanto nele esperarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este partea mea, spune sufletul meu; de aceea voi spera în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Домнул есте партя мя де моштенире”, зиче суфлетул меу, „де ачея нэдэждуеск ын Ел.”

Russian Synodal Bible ☆

Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je deo moj, govori duša moja; zato ću se u Njega uzdati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је део мој, говори душа моја; зато ћу се у Њега уздати.

Mashi Bible ☆

Kwo ndesire: nti «Nyakasane ye kuhirhira kwâni, co cirhumire mmulangâlira ».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi parte es Jehová, dijo mi alma; por tanto en él esperaré.

Spanish BLL ☆

Por eso digo: “Yahvé es todo lo que tengo; ¡en él esperaré!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Mi porción es Yahvé», dice mi alma; «por tanto, en él esperaré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me dije: El Señor es mi herencia; y por eso tendré esperanza en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé es mi porción, dice mi alma, Por tanto espero en Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē ʻe hoku laumālie, “Ko hoku tofiʻa ʻa Sihova: ko ia te u ʻamanaki lelei ʻiate ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь пай мій, говорить собі душа моя, то ж і буду я вповати на него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь пай мій, говорить собі душа моя, то ж і буду я вповати на него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hồn ta nói: Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp ta, nên ta để lòng trông cậy nơi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ ס