Lamentations 3:26

American Standard Version (1901) ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Bible in Basic English ☆

It is good to go on hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

Darby Translation ☆

It is good that one should both wait, and that in silence, for the salvation of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.

Geneva Bible 1599 ☆

It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.

Noyes Bible ☆

It is good that a man hope, and quietly wait for salvation from Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

It is good that one should wait and this in silence for the salvation of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD.

King James Version ☆

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Webster Bible ☆

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Revised Version ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Is good, and shall wait for, And quietly expect salvation of the Lord.

World English Bible ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible Classic ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World Messianic Bible ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is good that a man should both hope and quietly wait for the Teshu'at Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَيِّدٌ أَنْ يَنْتَظِرَ ٱلْإِنْسَانُ وَيَتَوَقَّعَ بِسُكُوتٍ خَلَاصَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အား သည်း​ခံ​စောင့်​မျှော်​နေ​ခြင်း​သည်​ငါ​တို့​အ​ဖို့ အ​ကောင်း​ဆုံး​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် တော်မူမည်ဟု မြော်လင့်လျက်၊ ငြိမ်ဝပ် စွာ စောင့် ၍ နေကောင်း ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kami loe Angraeng pahlonghaih to oep moe, zing han hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人仰望耶和华， 静默等候他的救恩， 这原是好的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人仰望耶和華， 靜默等候他的救恩， 這原是好的。

World Chinese Bible ☆

人仰望并安静等候 耶和华的拯救，这是好的。

Croatian Bible ☆

Dobro je u miru čekati spasenje Jahvino!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení Hospodinovo.

Danish Bible 1931 ☆

det er godt at håbe i Stilhed på HERRENS Frelse,

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. Het is goed, dat men hope, en stille zij op het heil des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Goed is het, gelaten te wachten Op redding van Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Bone estas esperi pacience helpon de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est une chose bonne qu’on attende, et dans le silence, le salut de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Il est bon d'attendre en repos la délivrance de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est bon d’attendre en silence Le secours de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est bon d'espérer et d'attendre en silence le salut du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist gut, daß man still warte auf die Rettung Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

German Textbibel ☆

Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑπομεννεῖ καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὑπομενεῖ, καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa bon pou nou rete dousman ap tann li vin delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea maikai ke lana ka manao, no ka hoolaia mai e Iehova, me ka ekemu ole hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹ֤וב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב ויחיל ודומם לתשועת יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Buona cosa è di aspettare in silenzio La salute del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Buona cosa è aspettare in silenzio la salvezza dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

主の救いを望み、 静かに待つことは良い。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —

Clementine Vulgate 1598 ☆

Teth Bonum est præstolari cum silentio salutare Dei.

Old Persion Version Bible ☆

خوب است که انسان امیدوار باشد و باسکوت انتظار نجات خداوند را بکشد.

World Portuguese Bible ☆

É bom que o homem espere e aguarde em silêncio pela salvação do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este bine ca omul deopotrivă să spere și să aștepte în tăcere salvarea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бине есте сэ аштепць ын тэчере ажуторул Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobro je mirno čekati spasenje Gospodnje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добро је мирно чекати спасење Господње.

Mashi Bible ☆

Kuli kwinjà okulangâlira omu kahwenyenye obucire Nyakasane ârhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.

Spanish BLL ☆

Es bueno esperar en silencio que Yahvé nos salve.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bueno es esperar en silencio la salvación de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es bueno seguir esperando y esperando tranquilamente la salvación del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bueno es esperar en silencio La salvación de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei ki he tangata ke ne ʻamanaki, pea ne tatali fakatatoka foki ki he fakamoʻui meia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Добре тому, хто без нарікання дожидає рятунку від Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Добре тому, хто без нарікання дожидає рятунку від Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật tốt cho người trông mong và yên lặng đợi chờ sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃