Lamentations 3:58

American Standard Version (1901) ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

ASV Byzantine Text ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

English Berean Standard Bible ☆

You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

Bible in Basic English ☆

O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.

Brenton English Septuagint ☆

Rechs. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Darby Translation ☆

Lord, thou hast pleaded the cause of my soul, thou hast redeemed my life.

Douay-Rheims 1899 ☆

Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

Noyes Bible ☆

Thou maintainest my cause, O Lord; thou redeemest my life!

Leeser Tanakh ☆

Thou didst plead, O Lord, the causes of my soul: thou didst [before this] redeem my life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O Lord, Thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life.

King James Version ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

King James Version + Apocrypha ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

LXX2012 U. S. English ☆

RECHS. O Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

British English Septuagint 2012 ☆

RECHS. O Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

Majority Standard BIble ☆

You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

Webster Bible ☆

O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Revised Version ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life.

World English Bible ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible British Edition ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible Classic ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible Updated ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World Messianic Bible ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adonoi, Thou hast pleaded the causes of my nefesh; Thou hast redeemed my life.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَاصَمْتَ يَا سَيِّدُ خُصُومَاتِ نَفْسِي. فَكَكْتَ حَيَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​ရန်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် အသက် နှင့် ဆိုင်သောအမှု ကိုစောင့် ၍ ရွေးနှုတ် တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka hing thai hanah tok na sak moe, ka hinghaih pakhra to nang pahlong boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你伸明了我的冤； 你救赎了我的命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你伸明了我的冤； 你救贖了我的命。

World Chinese Bible ☆

主啊，你为我的灵魂申诉； 你救赎了我的生命。

Croatian Bible ☆

Ti si, Gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.

Danish Bible 1931 ☆

Du førte min Sag, o Herre, genløste mit Liv;

Dutch Bible 1917 ☆

Resch. HEERE! Gij hebt de twistzaken mijner ziel getwist, Gij hebt mijn leven verlost.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heer, Gij naamt het voor mij op, En hebt mijn leven gered!

Esperanto Bible ☆

Vi, ho Sinjoro, defendis mian juĝaferon; Vi liberigis mian vivon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, tu as plaidé la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme. Tu as racheté ma vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.

German Luther Bible 1912 ☆

Du führest, Herr, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.

German Textbibel ☆

Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du führtest, o Herr, die Sache meiner Seele, du rettetest mir das Leben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐδίκασας, Κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου·

Brenton Septuagint ☆

ΡΗΧΣ. Ἐδίκασας, Κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye Sèl Mèt, ou pran ka m' an konsiderasyon. Ou sove lavi m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Haku, ua kokua mai oe ia'u i ka hoopiiia o kuu uhane; Nau no i hoolapanai i ko'u ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבת אדני ריבי נפשי גאלת חיי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, tu hai dibattute le querele dell'anima mia ; Tu hai riscossa la vita mia.

Italian Riveduta Bible ☆

O Signore, tu hai difesa la causa dell’anima mia, tu hai redento la mia vita.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは私の訴えを弁護し、 私の命を贖った。

Korean Bible 1910 ☆

주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다

Kosraean Bible ☆

“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Res Judicasti, Domine, causam animæ meæ, redemptor vitæ meæ.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند دعوی جان مرا انجام داده و حیات مرا فدیه نموده‌ای!

World Portuguese Bible ☆

Senhor, você defendeu as causas da minha alma. Você redimiu a minha vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Defendeste, Senhor, as causas de minha alma; redimiste minha vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, tu ai pledat în cauzele sufletului meu; mi-ai răscumpărat viața.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Ту ай апэрат причина суфлетулуй меу, мь-ай рэскумпэрат вяца!

Russian Synodal Bible ☆

Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raspravljao si, Gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Расправљао си, Господе, парбу душе моје, и избављао си живот мој.

Mashi Bible ☆

We wambulânire, Nyakasane waciza obuzîne bwâni .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

Spanish BLL ☆

Señor, tú defendiste mi causa; tú rescataste mi vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, tú has defendido la causa de mi alma; has redimido mi vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, has tomado la causa de mi alma, has salvado mi vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, Tú defendiste la causa de mi vida. Tú redimiste mi vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE Sihova kuo ke langomakiʻi hoku laumālie; kuo ke huhuʻi ʻeku moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти боронив, Господи, мою справу; вибавляв життє моє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти боронив, Господи, мою справу; вибавляв життє моє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Chúa, Ngài đã đối nại việc hồn tôi, là Đấng chuộc mạng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃