Psalms 103:4

American Standard Version (1901) ☆

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

ASV Byzantine Text ☆

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

English Berean Standard Bible ☆

who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

Bible in Basic English ☆

He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

Brenton English Septuagint ☆

Who makes his angels spirits, and his ministers a flaming fire.

Darby Translation ☆

Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire.

Geneva Bible 1599 ☆

Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

Noyes Bible ☆

Who redeemeth thy life from the grave; Who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;

Leeser Tanakh ☆

Who redeemeth from the pit thy life; who crowneth thee with kindness and mercies;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

King James Version ☆

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

King James Version + Apocrypha ☆

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

LXX2012 U. S. English ☆

Who makes his angels spirits, and his ministers a flaming fire.

British English Septuagint 2012 ☆

Who makes his angels spirits, and his ministers a flaming fire.

Majority Standard BIble ☆

who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

Webster Bible ☆

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He ransoms your life from the pit, he crowns you with kindness and pity.

Open English Bible (US) ☆

He ransoms your life from the pit, he crowns you with kindness and pity.

Revised Version ☆

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who makes his angels spirits, And his ministers a flaming fire.

World English Bible ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World English Bible (Catholic) ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World English Bible British Edition ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World English Bible Classic ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World English Bible Updated ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World Messianic Bible ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

World Messianic Bible British Edition ☆

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

Young's Literal Translation ☆

Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee — kindness and mercies,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who is the Go'el (Redeemer) of thy life from shachat (corruption, pit, grave); Who crowneth thee with chesed and rachamim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَفْدِي مِنَ ٱلْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. ٱلَّذِي يُكَلِّلُكِ بِٱلرَّحْمَةِ وَٱلرَّأْفَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​သေ​ဘေး​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၍ မေတ္တာ​တော်​နှင့်​က​ရု​ဏာ​တော်​တို့​ဖြင့် ရစ်​ပတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏အသက် ကို ဖျက်ဆီး ခြင်းထဲက ရွေး ၍ ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာ တော်များနှင့် သင် ၏ခေါင်းကို ပတ်ရစ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:

Asang Khongca Bible ☆

amrohaih thung hoiah na hinghaih to akrang moe, amlunghaih hoi a palungnathaih hoiah na lu to ang khuk pae,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他救赎你的命脱离死亡， 以仁爱和慈悲为你的冠冕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

World Chinese Bible ☆

祂从毁灭中救赎你的生命， 以慈爱和怜悯给你加冠，

Croatian Bible ☆

on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,

Danish Bible 1931 ☆

han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Dutch Bible 1917 ☆

Die uw leven verlost van het verderf, die u kroont met goedertierenheid en barmhartigheden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die uw leven behoedt voor het graf, U kroont met genade en ontferming;

Esperanto Bible ☆

Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

French Ostervald Bible ☆

Qui retire ta vie de la fosse; qui te couronne de bonté et de compassion;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rachète ta vie de la fosse, il te couronne d'amour fidèle et de compassion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

German Luther Bible 1912 ☆

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,

German Textbibel ☆

der dein Leben aus der Grube erlöste, mit Gnade und Barmherzigkeit dich krönte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li wete m' nan bouch twou a. Li beni m', li fè m' wè jan li renmen m', jan li gen pitye pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea i hoola panai i kou ola mai ka lua mai; Ka mea i kau maluna ou i ka leialii o ka lokomaikai, a me ke aloha:

Hebrew Masoretic OT ☆

הַגֹּואֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Che riscuote dalla fossa la tua vita ; Che ti corona di benignità e di compassioni ;

Italian Riveduta Bible ☆

che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。

Korean Bible 1910 ☆

네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

Kosraean Bible ☆

El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.

Old Persion Version Bible ☆

که حیات تو را از هاویه فدیه می‌دهد و تاج رحمت و رافت را بر سر تو می‌نهد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin dore uk ala sang ni wasa apwal, me kotin ninie kin uk mak o kalangan;

World Portuguese Bible ☆

que redime a sua vida da destruição, que coroa você com amor leal e ternas misericórdias,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que resgata tua vida da perdição; que te coroa com bondade e misericórdia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;

Russian Synodal Bible ☆

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavlja od groba život tvoj, venčava te dobrotom i milošću;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;

Mashi Bible ☆

Ye yôkola obuzîne bwâwe omu nyenga, Ye kuyunjuza inêma n’obwonjo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;

Spanish BLL ☆

él rescata tu vida de la tumba, y te corona de amor y compasión;

Spanish Free Bible for the World ☆

quien rescata tu vida del sepulcro, quien te corona de favores y misericordias,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él retiene tu vida de la destrucción, coronándote con misericordia y gracia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien rescata del hoyo tu vida, Quien te corona de misericordia y compasión,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne huhuʻi hoʻo moʻui mei he fakaʻauha; ʻo ne tatā ʻaki koe ʻae manavaʻofa mo e ʻaloʻofa ongongofua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, Lấy sự nhân từ và sự thương xót mà làm mão triều đội cho ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃