Lamentations 3:62

American Standard Version (1901) ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

ASV Byzantine Text ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

English Berean Standard Bible ☆

the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

Bible in Basic English ☆

The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

Brenton English Septuagint ☆

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

Darby Translation ☆

the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day.

Geneva Bible 1599 ☆

The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.

Noyes Bible ☆

The words of my adversaries, and their machinations against me all the day long!

Leeser Tanakh ☆

The speeches of these that rise up against me, and their device against me all the day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.

King James Version ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

King James Version + Apocrypha ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

LXX2012 U. S. English ☆

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

British English Septuagint 2012 ☆

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

Majority Standard BIble ☆

the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

Webster Bible ☆

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Revised Version ☆

The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The lips of them that rose up against me, And their plots against me all the day;

World English Bible ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World English Bible (Catholic) ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World English Bible British Edition ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World English Bible Classic ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World English Bible Updated ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World Messianic Bible ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

World Messianic Bible British Edition ☆

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

Young's Literal Translation ☆

The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The whisperings of those that rose up against me, and their muttering against me kol hayom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَلَامُ مُقَاوِمِيَّ وَمُؤَامَرَتُهُمْ عَلَيَّ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​တစ်​နေ​ကုန်​တစ်​နေ​ခန်း ကျွန်​တော်​မျိုး အ​ကြောင်း​ကို​ပြော​ဆို​လျက် မိ​မိ​တို့​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​ပြု​လုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထ သောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ တနေ့လုံး ကြံစည် ခြင်းကို၎င်းကိုယ်တော်ကြား တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Athun qui kai patoem kaminawk hoi kai misa angthawk thuih kaminawk mah thuih ih lok to na thaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并那些起来攻击我的人口中所说的话， 以及终日向我所设的计谋。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

World Chinese Bible ☆

就是那些起来攻击我的人的嘴唇， 以及他们终日攻击我的谋划。

Croatian Bible ☆

Usne protivnika mojih i misli njine protiv mene su cio dan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.

Danish Bible 1931 ☆

mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig.

Dutch Bible 1917 ☆

Schin. De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn vijand heeft lippen zowel als gedachten Altijd tegen mij gericht.

Esperanto Bible ☆

La parolojn de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ min, kaj iliajn pensojn kontraŭ mi dum la tuta tago.

French: Bible J.N. Darby ☆

les lèvres de ceux qui s’élèvent contre moi, et ce qu’ils se proposent contre moi tout le jour.

French Ostervald Bible ☆

Les discours de ceux qui s'élèvent contre moi, et les desseins qu'ils forment contre moi tout le jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les discours de mes adversaires, et les projets Qu’ils formaient chaque jour contre moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

les paroles de ceux qui se sont levés contre moi, et leurs machinations contre moi tout le jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

German Textbibel ☆

die Reden meiner Widersacher und ihr stetes Trachten wider mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Reden meiner Widersacher und ihr beständiges Murmeln über mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χείλη ἐπανισταμένων μοι καὶ μελέτας αὐτῶν κατ' ἐμοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,

Brenton Septuagint ☆

χείλη ἐπανισταμένων μοι, καὶ μελέτας αὐτῶν κατʼ ἐμοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lajounen, y'ap pale sou mwen, y'ap fè plan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na olelo a ka poe i ala ku e mai ia'u, A me ko lakou imi ku e ia'u a pau ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיֹונָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפתי קמי והגיונם עלי כל היום׃

Italian Diodati Bible ☆

Le parole di quelli che mi si levano incontro, Ed i ragionamenti che tengono contro a me tuttodì.

Italian Riveduta Bible ☆

il linguaggio di quelli che si levano contro di me, quello che meditano contro di me tutto il giorno!

Japanese Freedom Bible ☆

私に逆らって立つ者たちの唇と、 一日中私に向けられる企みを。

Korean Bible 1910 ☆

곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다

Kosraean Bible ☆

Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die.

Old Persion Version Bible ☆

سخنان مقاومت کنندگانم را و فکرهایی راکه تمامی روز به ضد من دارند (دانسته‌ای ).

World Portuguese Bible ☆

os lábios daqueles que se levantaram contra mim, e as suas conspirações contra mim o dia todo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As coisas ditas pelos que se levantam contra mim, e seu planos contra mim o dia todo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Buzele celor care s-au ridicat împotriva mea și planul lor împotriva mea toată ziua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.

Russian Synodal Bible ☆

речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta govore oni koji ustaju na me i šta namišljaju protiv mene po vas dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта говоре они који устају на ме и шта намишљају против мене по вас дан.

Mashi Bible ☆

Enshambâlo n’enkegêro mbî z’abashombanyi bâni nie zidwîrhe zagerako buca-buyîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

Spanish BLL ☆

Los que me atacan no dejan de hablar, todo el día conspiran contra mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

los labios de los que contra mí se levantaron, y su acechanza contra mí todo el día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los labios de los que subieron contra mí, y sus pensamientos contra mí todo el día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los labios de mis asaltantes y su murmuración Están contra mí todo el día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻae loungutu ʻonautolu naʻe tuʻu hake kiate au, pea mo ʻenau fakatupu meʻa kiate au ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(чуєш) Бесїди противників моїх і безнастанні хитрощі їх проти мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

(чуєш) Бесїди противників моїх і безнастанні хитрощі їх проти мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những môi miếng của kẻ dấy nghịch cùng tôi và mưu kế lập ra hại tôi cả ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃