Lamentations 3:62

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

ASV Byzantine Text

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Asang Khongca Bible

Athun qui kai patoem kaminawk hoi kai misa angthawk thuih kaminawk mah thuih ih lok to na thaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.

Hawaiian Bible 1868

I na olelo a ka poe i ala ku e mai ia'u, A me ko lakou imi ku e ia'u a pau ka la.

English Berean Standard Bible

the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

Haitian Creole Bible 1985

Tout lajounen, y'ap pale sou mwen, y'ap fè plan.

Clementine Vulgate 1598

Sin Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die.

Bible in Basic English

The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

French: Bible J.N. Darby

les lèvres de ceux qui s’élèvent contre moi, et ce qu’ils se proposent contre moi tout le jour.

Czech Kralická Bible 1613

Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.

Kosraean Bible

Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.

World Portuguese Bible

os lábios daqueles que se levantaram contra mim, e as suas conspirações contra mim o dia todo.

Romanian BTF Bible

Buzele celor care s-au ridicat împotriva mea și planul lor împotriva mea toată ziua.

Brenton English Septuagint

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တစ်နေကုန်တစ်နေခန်း ကျွန်တော်မျိုး အကြောင်းကိုပြောဆိုလျက် မိမိတို့အကြံအစည်များကိုပြုလုပ်ကြပါ၏။

Darby Translation

the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day.

German Unrevised Elberfelder Bible

das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Schin. De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn vijand heeft lippen zowel als gedachten Altijd tegen mij gericht.

Italian Diodati Bible

Le parole di quelli che mi si levano incontro, Ed i ragionamenti che tengono contro a me tuttodì.

Douay-Rheims 1899

Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day.

Geneva Bible 1599

The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.

Noyes Bible

The words of my adversaries, and their machinations against me all the day long!

Danish Bible 1931

mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig.

Leeser Tanakh

The speeches of these that rise up against me, and their device against me all the day.

JPS TaNaKH 1917

The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.

King James Version

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

King James Version + Apocrypha

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Vietnamese Bible 1923

Những môi miếng của kẻ dấy nghịch cùng tôi và mưu kế lập ra hại tôi cả ngày.

KJV Cambridge Paragraph

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Revised West Version

‌ʻae loungutu ʻonautolu naʻe tuʻu hake kiate au, pea mo ʻenau fakatupu meʻa kiate au ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Les discours de ceux qui s'élèvent contre moi, et les desseins qu'ils forment contre moi tout le jour.

Esperanto Bible

La parolojn de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ min, kaj iliajn pensojn kontraŭ mi dum la tuta tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Les discours de mes adversaires, et les projets Qu’ils formaient chaque jour contre moi.

German Luther Bible 1912

die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

LXX2012 U. S. English

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

British English Septuagint 2012

the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

Majority Standard BIble

the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

Webster Bible

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Revised Version

The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.

Italian Riveduta Bible

il linguaggio di quelli che si levano contro di me, quello che meditano contro di me tutto il giorno!

French Free Holy Bible for the World

les paroles de ceux qui se sont levés contre moi, et leurs machinations contre moi tout le jour.

Reina Valera 1909

Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

Spanish BLL

Los que me atacan no dejan de hablar, todo el día conspiran contra mí.

Spanish Free Bible for the World

los labios de los que contra mí se levantaron, y su acechanza contra mí todo el día.

Croatian Bible

Usne protivnika mojih i misli njine protiv mene su cio dan.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta govore oni koji ustaju na me i šta namišljaju protiv mene po vas dan.

German Textbibel

die Reden meiner Widersacher und ihr stetes Trachten wider mich.

Updated Brenton English Septuagint

The lips of them that rose up against me, And their plots against me all the day;