Psalms 59:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

ASV Byzantine Text

Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

Asang Khongca Bible

Khenah, nihcae loe patoekhaih lok to thuih o; nihcae ih pahni thungah loe sumsen to oh, mi mah maw thaih tang tih, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmui kah cunghang ke, “Unim aka ya,” tila a ka lamkah ol te a thaa uh van ke?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmui kah cunghang ke, “Unim aka ya,” tila a ka lamkah ol te a thaa uh van ke?

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ua hoolei mai me ko lakou waha: He mau pahikaua maloko o ko lakou mau leheleho: No ka mea, owai ka mea hoolohe?

English Berean Standard Bible

See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”

Haitian Creole Bible 1985

(059:8) Tande sa y'ap di! Tande jan y'ap pale! Lang nan bouch yo, ou ta di se yon ponya! Y'ap di: Pa gen moun k'ap tande nou!

Clementine Vulgate 1598

Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Bible in Basic English

See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?

French: Bible J.N. Darby

Ils reviennent le soir, ils hurlent comme un chien, et font le tour de la ville.

Czech Kralická Bible 1613

Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

Kosraean Bible

Lohng pusren kas in akkoluk ac aksangeng lalos. Lohulos oana cutlass inwalulos, A elos nunku mu wangin mwet lohng pusraclos.

World Portuguese Bible

Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”

Romanian BTF Bible

Privește, ei râgâie cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci cine aude, spun ei?

Brenton English Septuagint

That thy beloved ones may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Burmese Common Language Bible

သူတို့စော်ကားပြောဆိုခြိမ်းခြောက်သည်ကို ကြားတော်မူပါ။ သူတို့၏လျှာသည်ဋ္ဌားသဖွယ်ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော်လည်းသူတို့က``ငါတို့စကားကို အဘယ်သူ ကြားပါမည်နည်း'' ဟုဆိုကြပါ၏။

Darby Translation

Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who [say they] doth hear?

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn “wer hört?”

Dutch Bible 1917

(59:8) Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ze kwijlen smaad uit hun mond, En het ligt op hun lippen: “Wie wil er wat horen!”

Italian Diodati Bible

Ecco, sgorgano parole colla lor bocca; Hanno de' coltelli nelle lor labbra; perciocchè dicono: Chi ci ode ?

Douay-Rheims 1899

Save me with thy right hand, and hear me.

Geneva Bible 1599

Behold, they brag in their talke, and swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare?

Noyes Bible

Behold! with their mouths they belch out malice; Swords are upon their lips; “For who,” say they, “will hear?”

Danish Bible 1931

Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen!

Leeser Tanakh

(59:8) Behold, they sputter with their mouth: swords are in their lips; for who, [say they,] doth hear?

JPS TaNaKH 1917

(59-8) Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin ma ni, re kin lidelidu mo nin; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mangi, re kin lidelidu mongin; kodlas kan mi pan kilin au arail: Is me pan rong?

King James Version

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

King James Version + Apocrypha

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

Vietnamese Bible 1923

Kìa, miệng chúng nó tuôn lời mắng chưởi; Những gươm ở nơi môi chúng nó; Vì chúng nó rằng: Có ai nghe đâu?

KJV Cambridge Paragraph

Behold, they belch out with their mouth: Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

Revised West Version

Vakai, ʻoku nau hake ʻi honau ngutu: ʻoku ʻi honau loungutu ʻae ngaahi heletā: he ʻoku nau pehē, “ko hai ʻoku ne fanongo?”

French Ostervald Bible

Voilà, ils vomissent l'injure de leur bouche; des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?

Esperanto Bible

Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?

French Louis Segond 1910 Bible

Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

German Luther Bible 1912

Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: “Wer sollte es hören?”

LXX2012 U. S. English

Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;

British English Septuagint 2012

Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;

Majority Standard BIble

See what they spew from their mouths—sharp words from their lips: “For who can hear us?”

Webster Bible

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they , doth hear?

Open English Bible (Commonwealth)

Look at their venomous mouths, tongues like swords, they think no one hears them.

Open English Bible (US)

Look at their venomous mouths, tongues like swords, they think no one hears them.

Revised Version

Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

Italian Riveduta Bible

Ecco, vomitano ingiurie dalla lor bocca; hanno delle spade sulle labbra. Tanto, dicono essi, chi ci ode?

French Free Holy Bible for the World

Voici, ils vomissent des paroles. Des épées sont sur leurs lèvres. Ils se disent : « Qui nous entend ? »

Reina Valera 1909

He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?

Spanish BLL

Mira cómo echan amenazas por la boca. Sus palabras son como espadas afiladas, y dicen: “¿Quién va a escucharnos?”

Spanish Free Bible for the World

He aquí, prorrumpen con su boca; espadas hay en sus labios, porque dicen: «¿Quién nos oye?»

Croatian Bible

Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?

German Textbibel

Alle Abende kehren sie wieder, heulen wie die Hunde und umkreisen die Stadt.

Updated Brenton English Septuagint

That thy beloved ones may be delivered; Save with thy right hand, and hear me.