Leviticus 18:2

American Standard Version (1901)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

ASV Byzantine Text

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk khaeah, Kai loe na Angraeng Sithaw ah ka oh, tiah thui paeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Kai tah BOEIPA na Pathen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Kai tah BOEIPA na Pathen ni.

Hawaiian Bible 1868

E olelo aku i na mamo a Iseraela, a e i aku ia lakou, Owau no Iehova ko oukou Akua.

English Berean Standard Bible

“Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

Haitian Creole Bible 1985

-Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Clementine Vulgate 1598

Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester:

Bible in Basic English

Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Mluv synům Izraelským a rci jim: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Kosraean Bible

elan fahkang nu sin mwet Israel, “Nga pa LEUM GOD lowos.

World Portuguese Bible

“Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Eu sou o SENHOR, o seu Deus.

Romanian BTF Bible

Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Brenton English Septuagint

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God.

Darby Translation

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin Jehova, euer Gott.

Dutch Bible 1917

Spreek tot de kinderen Israels en zeg tot hen: Ik ben de HEERE, uw God!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beveel de kinderen Israëls, en zeg hun: Ik ben Jahweh, uw God!

Italian Diodati Bible

Io sono il Signore Iddio vostro .

Douay-Rheims 1899

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

Geneva Bible 1599

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.

Danish Bible 1931

Tal til Israelitterne og sig til dem: Jeg er HERREN eders Gud!

Leeser Tanakh

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917

Speak unto the children of Israel, and say unto them: I am the LORD your God.

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

King James Version + Apocrypha

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

Vietnamese Bible 1923

Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.

Revised West Version

Lea ki he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo pehē kiate kinautolu, “Ko au ko Sihova ko homou ʻOtua.

French Ostervald Bible

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Esperanto Bible

Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Mi estas la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Je suis l’Éternel, votre Dieu.

German Luther Bible 1912

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

LXX2012 U. S. English

Speak to the children of Israel, and you shall say to them, I am the Lord your God.

British English Septuagint 2012

Speak to the children of Israel, and you shall say to them, I am the Lord your God.

Majority Standard BIble

“Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

Webster Bible

Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

Revised Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

Italian Riveduta Bible

Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

French Free Holy Bible for the World

« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

Reina Valera 1909

Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.

Spanish BLL

“Háblales a los israelitas y diles: ‘Yo soy Yahvé, su Dios.

Spanish Free Bible for the World

“Habla a los hijos de Israel y diles: ‘Yo soy Yahvé, vuestro Dios.

Croatian Bible

“Govori Izraelcima i reci im: 'Ja sam Jahve, Bog vaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.

Targum Onkelos Etheridge

Speak with the sons of Israel, and say unto them: I am the Lord your God:

German Textbibel

Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Ich bin Jahwe, euer Gott.

Updated Brenton English Septuagint

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God.

Hebrew OT (WLC)

דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

World English Bible

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World English Bible (Catholic)

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World English Bible British Edition

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World English Bible Classic

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

World English Bible Updated

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World Messianic Bible

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

Wycliffe Bible portions

and thou schalt seie to hem, Y am youre Lord God;

Young's Literal Translation

'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I [am] Jehovah your God;

SEPTUAGINTA

λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Brenton Septuagint

λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Еу сунт Домнул Думнезеул востру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм: Я Господь, Бог ваш.

Ukrainian Freedom Bible

Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм: Я Господь, Бог ваш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.

Russian Synodal Bible

объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.

Hebrew Masoretic OT

דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃

Arabic Van Dyck Bible

«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

Old Persion Version Bible

«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.

Judson Burmese Bible

တဖန် မောရှေ အား ထာဝရဘုရား က၊

Korean Bible 1910

너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라 !

Japanese Freedom Bible

「イスラエルの子らに告げなさい。『わたしはあなたがたの神、主である。

World Chinese Bible

“你要告诉以色列人，对他们说：『我是耶和华你们的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

「你晓谕 以色列人说：我是耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

「你曉諭 以色列人說：我是耶和華－你們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oj’ibwîra bene Israheli erhi: Nie Nyakasane Nyamuzinda winyu;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich, der HERR, bin euer Gott!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Di a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Habla a los hijos de Israel: Yo soy Yavé su ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, I am Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0