Leviticus 19:11

American Standard Version (1901)

Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

ASV Byzantine Text

Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

Asang Khongca Bible

Paqu hmah, minawk aling hmah, maeto hoi maeto amsawnlok thui hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huen uh boeh. Basa uh boeh. Hlang khat neh khat loh a imben taengah rhilat uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huen uh boeh. Basa uh boeh. Hlang khat neh khat loh a imben taengah rhilat uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai aihue oukou, aole hoi e hookamani, aole hoi e hoopunipuni kekahi i kekahi.

English Berean Standard Bible

You must not steal. You must not lie or deceive one another.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou pran sa ki pa pou nou. Piga nou yonn twonpe lòt. Piga nou bay frè parèy nou manti.

Clementine Vulgate 1598

Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.

Bible in Basic English

Do not take anyone's property or be false in act or word to another.

French: Bible J.N. Darby

Vous ne volerez pas, et vous ne vous tromperez pas [l’un l’autre], et vous ne vous mentirez pas l’un à l’autre.

Czech Kralická Bible 1613

Nekraďte a nelžete, a nižádný neoklamávej bližního svého.

Kosraean Bible

“Nikmet pisrapasr, ku kutasrik, ku kikiap.

World Portuguese Bible

“'Vocês não furtarão. “'Vocês não mentirão. “'Vocês não enganarão uns aos outros.

Romanian BTF Bible

Să nu furați, nici să nu vă purtați cu falsitate, nici să nu vă mințiți unul pe celălalt.

Brenton English Septuagint

Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

Burmese Common Language Bible

``သူ​တစ်​ပါး​၏​ပစ္စည်း​ကို​မ​ခိုး​ရ။ သူ​တစ်​ပါး ကို​မ​လှည့်​စား​ရ။ မု​သား​စ​ကား​မ​ပြော ရ။-

Darby Translation

Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht lügen und nicht trüglich handeln einer gegen den anderen.

Dutch Bible 1917

Gij zult niet stelen, en gij zult niet liegen, noch valselijk handelen, een iegelijk tegen zijn naaste.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge zult niet stelen. Ge moogt niet liegen noch elkander bedriegen.

Italian Diodati Bible

Niuno di voi rubi , nè menta , nè frodi il suo prossimo.

Douay-Rheims 1899

You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

Geneva Bible 1599

Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.

Danish Bible 1931

I må ikke stjæle, I må ikke lyve, I må ikke bedrage hverandre.

Leeser Tanakh

Ye shall not steal; neither shall ye deny [another's property in your hands], nor lie one to another.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

King James Version

¶ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

King James Version + Apocrypha

¶ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi chớ ăn trộm ăn cắp, chớ nói dối, và chớ lừa đảo nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa mou kaihaʻa, pe fai fakakākā, pe feloiʻaki ʻae taha ki he taha.

French Ostervald Bible

Vous ne déroberez point, et vous ne mentirez point, ni ne vous tromperez les uns les autres.

Esperanto Bible

Ne ŝtelu, kaj ne mensogu, kaj ne trompu unu alian.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall not steal, you⌃ shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall not steal, you⌃ shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

Majority Standard BIble

You must not steal. You must not lie or deceive one another.

Webster Bible

Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Revised Version

Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

Italian Riveduta Bible

Non ruberete, e non userete inganno né menzogna gli uni a danno degli altri.

French Free Holy Bible for the World

Vous ne volerez pas. Vous ne mentirez pas. Vous ne vous duperez pas les uns les autres.

Reina Valera 1909

No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.

Spanish BLL

“‘No roben. “‘No mientan. “‘No se engañen unos a otros.

Spanish Free Bible for the World

“‘No hurtaréis. “‘No engañaréis. “‘No os mentiréis unos a otros.

Croatian Bible

Nemojte krasti; nemojte lagati i varati svoga bližnjega.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne kradite; ne lažite i ne varajte bližnjeg svog.

Targum Onkelos Etheridge

You shall not steal, nor prevaricate, nor be false, a man with his neighbour.

German Textbibel

Ihr sollt nicht stehlen, nichts ableugnen und nicht einer den andern betrügen.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃

World English Bible

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World English Bible (Catholic)

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World English Bible British Edition

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World English Bible Classic

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World English Bible Updated

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World Messianic Bible

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

World Messianic Bible British Edition

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

Wycliffe Bible portions

Ye schulen not do thefte. Ye schulen not lye, and no man disseyue his neiybour.

Young's Literal Translation

'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.

SEPTUAGINTA

Οὐ κλέψετε, οὐ ψεύσεσθε, οὐδὲ συκοφαντήσει ἕκαστος τὸν πλησίον.

Brenton Septuagint

Οὐ κλέψετε, οὐ ψεύσεσθε, οὐδὲ συκοφαντήσει ἕκαστος τὸν πλησίον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну фураць ши сэ ну минциць, нич сэ ну вэ ыншелаць уний пе алций.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

Ukrainian Freedom Bible

І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не крадите; не лажите и не варајте ближњег свог.

Russian Synodal Bible

Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו׃

Arabic Van Dyck Bible

«لَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَكْذِبُوا، وَلَا تَغْدُرُوا أَحَدُكُمْ بِصَاحِبِهِ.

Old Persion Version Bible

دزدی مکنید، و مکر منمایید، و با یکدیگردروغ مگویید.

Judson Burmese Bible

သူ့ဥစ္စာကို မ ခိုး ရ။ သူတပါး ကို မ လှည့်စား ရ။ တယောက်ကိုတယောက်မုသာ စကားမ ပြောရ။

Korean Bible 1910

너희는 도적질하지 말며 속이지 말며 서로 거짓말하지 말며

Japanese Freedom Bible

『盗んではならない。 嘘をついてはならない。 互いに欺いてはならない。

World Chinese Bible

不可偷盗。 不可撒谎。 不可彼此欺骗。

Chinese Union Version (simplified)

「你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。

Chinese Union Version (traditional)

「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。

Portuguese Bíblia Livre

Não furtareis, e não enganareis, nem mentireis ninguém a seu próximo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhahîra mukazimba erhi mukarhebana, erhi mukahambârana mwene na nnene.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr sollt einander nicht bestehlen, nicht belügen noch betrügen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No roben la propiedad de nadie ni sea falso en acto o palabra a otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No robarás, ni mentirás, ni se engañen unos a otros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye shall not steal, neither deal falsely, neither speak sheker (falsehood, deception, lie) to another.

CC BY 4.0