Leviticus 25:21

American Standard Version (1901)

then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

ASV Byzantine Text

then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

Asang Khongca Bible

Saning tarukto thung tahamhoihaih kang paek o moe, saning thumto thung kakhawt ah thingthai qumpo to kang tacawt o sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

kai kah yoethennah he kum rhuk khuiah nangmih ham kang uen vetih kum thum ham a vuei a thaih om bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

kai kah yoethennah he kum rhuk khuiah nangmih ham kang uen vetih kum thum ham a vuei a thaih om bitni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e kauoha ai au i ka'u hoomaikai ana mai una o oukou i ke ono o ka makahiki, a e hoohua mai ia i ka hua no na makahiki ekolu;

English Berean Standard Bible

But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, Seyè a, m'a voye benediksyon m' sou tè a pandan sizyèm lanne a pou l' ka donnen rekòt kantite pou twazan.

Clementine Vulgate 1598

dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum:

Bible in Basic English

Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.

French: Bible J.N. Darby

je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.

Czech Kralická Bible 1613

Dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah akinsewowoye acn uh ke yac se akonkosr, tuh ima lowos fah oswe mwe mongo ma ac fal nu ke yac tolu.

World Portuguese Bible

então eu ordenarei a minha bênção sobre vocês no sexto ano, e a terra produzirá fruto para três anos.

Romanian BTF Bible

Atunci voi porunci binecuvântarea mea peste voi în al șaselea an, iar el va face rod pentru trei ani.

Brenton English Septuagint

Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဆ​ဋ္ဌ​မ​နှစ်​တွင် မြေ ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး​သ​ဖြင့်​နှစ်​နှစ်​စာ အ​တွက်​အ​သီး​အ​နှံ​ထွက်​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde euch ja im sechsten Jahre meinen Segen entbieten, daß es den Ertrag für drei Jahre bringe;

Dutch Bible 1917

Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan zal Ik in het zesde jaar zo mijn zegen over u uitstorten, dat het u een oogst voor drie jaren zal opleveren.

Italian Diodati Bible

Io comanderò alla mia benedizione che venga sopra voi l'anno sesto, e quell'anno produrrà frutto per tre anni .

Douay-Rheims 1899

I will give you my blessing the sixth year, and it shall yield the fruits of three years:

Geneva Bible 1599

I will sende my blessing vpon you in the sixt yeere, and it shall bring foorth fruite for three yeeres.

Danish Bible 1931

så vil jeg opbyde min Velsignelse til Bedste for eder i det sjette År, så det bærer Afgrøde for de tre År;

Leeser Tanakh

Then will I command my blessing unto you in the sixth year, and it shall bring forth a harvest for three years.

JPS TaNaKH 1917

then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years.

King James Version

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

King James Version + Apocrypha

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

Vietnamese Bible 1923

Năm thứ sáu, ta sẽ giáng phước cho các ngươi, và năm ấy sẽ trúng mùa bù ba năm.

KJV Cambridge Paragraph

then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

Revised West Version

Teu toki fekau ʻeku tāpuaki kiate kimoutolu ʻi hono ono ʻoe taʻu, pea ʻe tupu ʻi ai ʻae fua ʻo feʻunga mo e taʻu ʻe tolu.

French Ostervald Bible

Je vous enverrai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera une récolte pour les trois ans.

Esperanto Bible

Mi sendos al vi Mian benon en la sesa jaro, kaj ĝi alportos produktaĵojn por tri jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

German Luther Bible 1912

da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,

LXX2012 U. S. English

Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

British English Septuagint 2012

Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

Majority Standard BIble

But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.

Webster Bible

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

Revised Version

then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

Italian Riveduta Bible

Io disporrò che la mia benedizione venga su voi il sesto anno, ed esso vi darà una raccolta per tre anni.

French Free Holy Bible for the World

Je répandrai alors ma bénédiction sur vous pendant la sixième année, et la terre produira de quoi vous nourrir pendant trois ans.

Reina Valera 1909

Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.

Spanish BLL

Pues bien, el sexto año les enviaré tal bendición que la tierra producirá cosechas suficientes para tres años.

Spanish Free Bible for the World

entonces yo os enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años.

Croatian Bible

evo, blagoslov ću svoj pustiti na vas: šesta godina rodom će roditi za tri godine.

Serbian DK Bible (Latin)

Pustiću blagoslov svoj na vas šeste godine, te će roditi za tri godine.

Targum Onkelos Etheridge

I will command My benediction upon you in the sixth year, and it shall produce for three years.

German Textbibel

So wisset: Ich werde im sechsten Jahre meinen Segen zu euren Gunsten aufbieten, daß es für alle drei Jahre den nötigen Ertrag abwerfen soll.

Updated Brenton English Septuagint

Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

Hebrew OT (WLC)

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

World English Bible

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World English Bible (Catholic)

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World English Bible British Edition

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World English Bible Classic

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World English Bible Updated

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World Messianic Bible

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

World Messianic Bible British Edition

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

Wycliffe Bible portions

Y schal yyue my blessyng to you in the sixte yeer, and it schal make fruytis of three yeer;

Young's Literal Translation

then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it hath made the increase for three years;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποστέλλω τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἕκτῳ, καὶ ποιήσει τὰ γενήματα αὐτῆς εἰς τὰ τρία ἔτη.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποστέλλω τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἕκτῳ, καὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς τὰ τρία ἔτη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу вэ вой да бинекувынтаря Мя ын анул ал шаселя, ши пэмынтул ва да роаде пентру трей ань.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я посилати му благословеннє моє на вас в роцї шестому, щоб зродило на три роки;

Ukrainian Freedom Bible

Я посилати му благословеннє моє на вас в роцї шестому, щоб зродило на три роки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пустићу благослов свој на вас шесте године, те ће родити за три године.

Russian Synodal Bible

Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

Hebrew Masoretic OT

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنِّي آمُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ، فَتَعْمَلُ غَلَّةً لِثَلَاثِ سِنِينَ.

Old Persion Version Bible

پس در سال ششم برکت خود را بر شما خواهم فرمود، و محصول سه سال خواهد داد.

Judson Burmese Bible

ဆဌမ နှစ် တွင် သင် တို့ကို ငါ ကောင်းကြီး ပေး၍ ၊ ထိုနှစ်တွင် သုံး နှစ် အဘို့ အသီး အနှံကို ဖြစ် စေမည်။

Korean Bible 1910

내가 명하여 제 육년에 내 복을 너희에게 내려 그 소출이 삼년 쓰기에 족하게 할지라

Japanese Freedom Bible

わたしは六年目にあなたがたに祝福を命じる。その地は三年分の実りをもたらす。

World Chinese Bible

那么，我必在第六年命令我的福临到你们，使地结出够三年用的果实。

Chinese Union Version (simplified)

我必在第六年将我所命的福赐给你们，地便生三年的土产。

Chinese Union Version (traditional)

我必在第六年將我所命的福賜給你們，地便生三年的土產。

Portuguese Bíblia Livre

Então eu vos enviarei minha bênção no sexto ano, e fará fruto por três anos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumanye oku nayîsh’imurhumira omugisho gwâni omu mwâka gwa kali ndarhu, muli gwo mwanayêza emburho mwalya myâka isharhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so will ich im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß es euch Früchte für drei Jahre liefern soll;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces, te enviaré mi bendición en el sexto año, y la tierra dará suficiente fruto por tres años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces sepan que en el sexto año Yo ordenaré mi bendición sobre ustedes, para que produzca cosecha por tres años.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then I will command Birkhati (My Blessing) upon you in the sixth year, and it shall bring forth the tevuah for shalosh hashanim.

CC BY 4.0