Luke 2:30

American Standard Version (1901) ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

ASV Byzantine Text ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

English Berean Standard Bible ☆

For my eyes have seen Your salvation,

Bible in Basic English ☆

For my eyes have seen your salvation,

Darby Translation ☆

for mine eyes have seen thy salvation,

Douay-Rheims 1899 ☆

Because my eyes have seen thy salvation,

Geneva Bible 1599 ☆

For mine eyes haue seene thy saluation,

Noyes Bible ☆

for mine eyes have seen thy salvation,

King James Version ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

King James Version + Apocrypha ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

KJV Cambridge Paragraph ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

Majority Standard BIble ☆

For my eyes have seen Your salvation,

Webster Bible ☆

For my eyes have seen thy salvation,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for my eyes have seen the salvation

Open English Bible (US) ☆

for my eyes have seen the salvation

Revised Version ☆

For mine eyes have seen thy salvation,

Tyndale NT ☆

For myne eyes have sene the saveour sent from the

World English Bible ☆

for my eyes have seen your salvation,

World English Bible (Catholic) ☆

for my eyes have seen your salvation,

World English Bible British Edition ☆

for my eyes have seen your salvation,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for my eyes have seen your salvation,

World English Bible Classic ☆

for my eyes have seen your salvation,

World English Bible Updated ☆

for my eyes have seen your salvation,

World Messianic Bible ☆

for my eyes have seen your salvation,

World Messianic Bible British Edition ☆

for my eyes have seen your salvation,

Wycliffe Bible portions ☆

for myn iyen han seyn thin helthe,

Young's Literal Translation ☆

because mine eyes did see Thy salvation,

Text-Critical English NT ☆

for my eyes have seen yoʋr salvation,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because my eynayim have beheld the Yeshu'at Eloheinu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلَاصَكَ،

Arapaho Luke ☆

Heee nasesā naunauhauwauau havāde Henayauthāhe,

Awabakal Luke ☆

Kulla baġ nakulla ġaikuġ ko ġolomullikan ġiroúmba,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମର୍‌ ଆକି ତର୍‌ ମୁକ୍ତି ଦଃକିଆଚେ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

N kashiyo ti aawon bek're,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

rak va daoulagad o deus gwelet da silvidigezh,

Bugun Bible ☆

Gui mieg è naro giawo ne doh ge ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 30–32 ☆

လူ​မျိုး​ခြား​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​လို​တော်​ကို ဖော်​ပြ​သော​အ​လင်း​ဖြစ်​စေ​ရန်​နှင့်၊ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​ဖြစ်​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​သည် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ထွန်း​လင်း​လာ​စေ​ရန်၊ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့ ရှေ့​မှောက်​တွင် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ထား​တော်​မူ​သော ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို၊အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ဒိ​ဋ္ဌ​တွေ့ မြင် ရ​ပါ​ပြီ'' ဟု​မြွက်​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏လူ ဣသရေလ အမျိုးကို ချီးမြှောက် စေခြင်းငှာ ၎င်း ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jalie y matajo y satbasionmo,

Daai Chin NT ☆

na küikyanak atuh ka mik am hmu veng,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

ka mik mah na pahlonghaih to hnuk boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah khangnah te ka mik loh a hmuh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah khangnah te ka mik loh a hmuh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我的眼睛已经看见你的救恩—

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我的眼睛已經看見你的救恩－

World Chinese Bible ☆

因为我的眼睛已经看见你的救恩，

Yao NT ☆

Pakuŵa meeso gangu gauweni ukulupusyo wenu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲚϪⲈⲚⲀⲂⲀⲖ ⲈⲠⲈⲔⲚⲞϨⲈⲘ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⳿ⲉⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

Ta vidješe oči moje spasenje tvoje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,

Danish Bible 1931 ☆

Thi mine Øjne have set din Frelse,

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ମର୍‌ ଆଁକି ତର୍‌ ଉଦାର୍‌ ଦେକି ଆଚେ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngato milkieli Kulkanipirna jinkani najila wapaia.

Dutch Bible 1917 ☆

Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn ogen hebben uw heil aanschouwd,

Esperanto Bible ☆

Ĉar miaj okuloj vidis Vian savon,

French: Bible J.N. Darby ☆

car mes yeux ont vu ton salut ,

French Ostervald Bible ☆

Car mes yeux ont vu ton salut,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mes yeux ont vu ton salut,

French Free Holy Bible for the World ☆

car mes yeux ont vu ton salut,

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମୁଆଃ ନା ଉଦାର୍ ବାନେ କିକେ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

German Luther Bible 1912 ☆

denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,

German Textbibel ☆

da meine Augen dein Heil gesehen haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ayfey asaa ubbaa sinthan ne giigisida,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima n nuni laa ŋan soani tipo ya faabima,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,

Greek Majority Text NT ☆

οτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,

SBL Greek NT ☆

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske mwen wè ak je mwen moun ou voye pou delivre nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ike iho nei ko'u mau maka i kau Hoola,

Salkinson Hebrew NT ☆

ל כִּי יְשׁוּעָתְךָ רָאוּ עֵינָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ראו עיני את ישועתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè gli occhi miei hanno veduta la tua salute;

Italian Riveduta Bible ☆

poiché gli occhi miei han veduto la tua salvezza,

Japanese Freedom Bible ☆

私の目が、あなたの救いを見たからです。

New Japanese NT ☆

私の目があなたの御救いを見たからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅମଡ୍‌ଞେନ୍‌ ଅନୁର୍‌ନମ୍‌ ଗିଜେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xinwil rukꞌ ri nubꞌoqꞌoch ri koltajem la.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhwakhuva miho gango gavuwene uvupokhi vwakho,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 눈이 주의 구원을 보았사오니

Kosraean Bible ☆

Ke mutuk sifacna nga liye tari molela lom,

Kuhane NT ☆

Mukuti menso angu ava voni impuluso yako,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia viderunt oculi mei salutare tuum,

Meitei Bible ☆

Maramdi eigi imit makna nahakki aran-khubham adu ujare,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam kara pone emetu dasmer abele mara azigmoaret,

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ ଆଇଁୟାଃ ମେଦ୍‌ତେ ଆମାଃ ପାରିତ୍ରାଣ୍‌କେ ନେଲାକାଦାଇଙ୍ଗ୍‌,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga mikmik ih an jiin dowa khopiiroidong ah tup ih hang,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa minyo gango yabwe ni wokovu wako,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa mihu gangu niuwene usangula waku,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه چشمان من نجات تو را دیده است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe maj ai udialer omui kamaur,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe mas ai udialer omui kamaur,

World Portuguese Bible ☆

pois os meus olhos já viram a tua salvação,

Portuguese Bíblia Livre ☆

pois os meus olhos viram a tua salvação,

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Adalese so mle jaćha dikhle to spasenje,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci ochii mei au văzut mântuirea Ta,

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ochii mei au văzut salvarea ta,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci ochii mei au văzut mântuirea Ta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ау вэзут окий мей мынтуиря Та,

Russian Synodal Bible ☆

ибо видели очи мои спасение Твое,

Safwa NT ☆

Afwatanaje amaso gane gahalile uwaule waho,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ki mit lelên na sanminringna a mu zoi,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer videše oči moje spasenje Tvoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер видеше очи моје спасење Твоје,

Mashi Bible ☆

bulya amasù gâni galozire oku buyôkozi bwâwe,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga menso akame alabono lupulusho lwenu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque han visto mis ojos tu salvación,

Spanish BLL ☆

porque mis ojos han visto tu salvación,

Spanish Free Bible for the World ☆

porque mis ojos han visto tu salvación,

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque mis ojos han visto tu salvación,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mis ojos vieron tu salvación,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv nyik lokv ngo noogv ringlinbaalin nama kaatokubv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo mamata ʻa hoku mata ki hoʻo fakamoʻui,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

бо видїли очі мої спасеннє твоє,

Ukrainian Freedom Bible ☆

бо видїли очі мої спасеннє твоє,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì con mắt tôi đã thấy sự cứu vớt của Ngài,

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja ŋambula mḁra kuŋo:na umundulbaie ŋundjanąŋga,

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל געזען האבן מיינע אויגן דיין רעטונג,

CC BY 4.0