Luke 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

ASV Byzantine Text ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

English Berean Standard Bible ☆

And all humanity will see God’s salvation.’”

Bible in Basic English ☆

And all flesh will see the salvation of God.

Darby Translation ☆

and all flesh shall see the salvation of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

Geneva Bible 1599 ☆

And all flesh shall see the saluation of God.

Noyes Bible ☆

and all flesh shall see the salvation of God.”

King James Version ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

King James Version + Apocrypha ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and all flesh shall see the salvation of God.

Majority Standard BIble ☆

And all humanity will see God’s salvation.’”

Webster Bible ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and everyone will see the salvation of God.’”

Open English Bible (US) ☆

and everyone will see the salvation of God.”’

Revised Version ☆

And all flesh shall see the salvation of God.

Tyndale NT ☆

and all flesshe shall se the saveour sent of God.

World English Bible ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World English Bible (Catholic) ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World English Bible British Edition ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World English Bible Classic ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World English Bible Updated ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World Messianic Bible ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

World Messianic Bible British Edition ☆

All flesh will see God’s salvation.’”

Wycliffe Bible portions ☆

and euery fleisch schal se the heelthe of God.

Young's Literal Translation ☆

and all flesh shall see the salvation of God.'

Text-Critical English NT ☆

And all flesh will see the salvation of God.’ ”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُبْصِرُ كُلُّ بَشَرٍ خَلَاصَ ٱللهِ».

Arapaho Luke ☆

Nau vahee henanedanede hadnauhaudauau Hejavaneathu hedenayauthaunene.

Awabakal Luke ☆

Gatun yantinto nanún wal ġolomullikanne Eloi koba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସଃବୁ ମାନାୟ୍‌ ଜାତି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ମୁକ୍ତି ଦଃକ୍‌ତି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jamonwere Ik'i kashiyo be'e!»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

ha pep kig a welo silvidigezh Doue.

Bugun Bible ☆

Zab pha branthek de Hamangkhung-aphuii ro giawo doh ruii phro!’ ”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​လတ္တံ့' ဟု တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​လူ​တစ်​ယောက်​သည် ကြွေး​ကြော်​လျက်​နေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်း တို့သည် ဘုရားသခင် ၏ ကယ်တင် တော်မူခြင်းအကြောင်း ကို မြင် ရကြလတံ့ဟု လာသည်နှင့်အညီ၊ ယောဟန်သည် ယော်ဒန် မြစ်နား ၌ အနှံ့အပြား လှည့်လည် ၍ အပြစ် လွှတ် ခြင်းအဘို့ အလိုငှာ နောင်တ နှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံ တရားကို ဟော လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo y catne ulie y satbasion Yuus.

Daai Chin NT ☆

khyang avan naw Pamhnama küikyanak hmu khai he’ tia, a ng’yuka kba,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to tih nahaeloe kami boih mah Sithaw pahlonghaih to hnu o tih, tiah tarik ih oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah pumsa boeih loh Pathen kah khangnah a hmuh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah pumsa boeih loh Pathen kah khangnah a hmuh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡有血气的，都要见 神的救恩！

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡有血氣的，都要見上帝的救恩！

World Chinese Bible ☆

凡有血肉的，都要看见上帝的救恩。’”

Yao NT ☆

Ni ŵandu wose chauwone ukulupusyo kutyochela kwa Akunnungu.’ ”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈⲚⲀⲨ ⲚϪⲈⲤⲀⲢⲜ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲠⲒⲤⲰⲦⲎ ⲢⲚⲦⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲡⲓⲥⲱⲧⲏ ⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A uzříť všeliké tělo spasení Boží.

Danish Bible 1931 ☆

og alt Kød skal se Guds Frelse.”

Desiya NT ☆

ମଚ୍‌ପୁରର୍‌ ସବୁଲକ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଉଦାର୍‍କାରିଆକେ ଦେକ୍‌ବାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kana warupotujeli Godaia Kulkanipirna najila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En alle vlees zal de zaligheid Gods zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En alle vlees zal zien Gods heil.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu karno vidos la savon de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

et toute chair verra le salut de Dieu » .

French Ostervald Bible ☆

Et toute chair verra le salut de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toute chair verra le salut de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute chair verra le salut de Dieu. »

Gamo NT ☆

Asa zerethi wuri ashshizza Xoossa woliqqa beyana giidi bazon wassiza asa qaala giireth” giidi ba maxaafan xaafida mala.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ସାପା ଜାତି ରେମୁଆଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଉଦାର୍ କେଚେ ସାମୁଆଁ ଆର୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen”.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen.”

German Textbibel ☆

und alles Fleisch soll das Heil Gottes sehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asho ma77ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7ana’ ” gidi xaafidayssada hanis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nisaalo kuli baa la U Tienu faabima.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

Byzantine Greek NT ☆

it καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.it*

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun va wè jan Bondye ap delivre nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e ike na kanaka a pau i ka Hoola a ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראו כל בשר את ישועת אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ogni carne vedrà la salute di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

ed ogni carne vedrà la salvezza di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての肉なる者は神の救いを見る。』」

New Japanese NT ☆

こうして、あらゆる人が、 神の救いを見るようになる。』」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନୁର୍‌ ଗିୟ୍‌ତଜି ।’”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel kakil na ri koltajem ri kutaq loq ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avanu voni yavikhovovona uvupokhi vwa Nguluve.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa fin faclu ac fah liye molela sin God me!’”

Kuhane NT ☆

mi inyama zonse muzi bone kuhaza kwe Ireeza.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et videbit omnis caro salutare Dei.]

Meitei Bible ☆

Aduga mi pumnamakna Tengban Mapugi aran-khubham uba phangjagani.’’ ””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire le uridili dasmer azigmoaret Adelam.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ପାରିତ୍ରାଣ୍‌କ ନେଲେୟାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte jiin nawa khopiiroidong ah warep ih tup ah!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bandu boti bapala kuubona wokovu wa Nnongo.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na vandu voha va pamulima yati vaulola usangula kuhuma kwa Chapanga.’ ”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی بشر نجات خدا را خواهنددید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Uduk karoj pan udial kamaur on Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Uduk karos pan udial kamaur en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Toda a carne verá a salvação de Deus.'”

Portuguese Bíblia Livre ☆

e todos verão a salvação de Deus.”

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I sa o manuša ka dikhen e Devlesoro spasenje.’”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Și toată făptura va vedea salvarea lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши орьче фэптурэ ва ведя мынтуиря луй Думнезеу.’”

Russian Synodal Bible ☆

и узрит всякая плоть спасение Божие.

Safwa NT ☆

Bhonti abhebele bhayihulo owaule owa NGOLOBHE.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu mitinin Pathien sanmingringna mûng an tih.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I svako će telo videti spasenje Božije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свако ће тело видети спасење Божије.

Mashi Bible ☆

Na ngasi muntu ayish’ibona obuyôkozi bwa Nnâmahanga.»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino mishobo yonse ya bantu nikabone lupulusho lwa Lesa!’ ”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y verá toda carne la salvación de Dios.

Spanish BLL ☆

Toda carne verá la salvación de Dios ’”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda carne verá la salvación de Dios ’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toda carne verá la salvación de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y toda persona verá la salvación de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na, watu wote watauona wokovu utokao kwa Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi opi dvdv ngv Pwknvyarnv gv ringlinbaalin a kaapa reku!’”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe mamata ʻae kakai kotoa pē ki he fakamoʻui ʻae ʻOtua.’”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і побачить усяке тїло спасеннє Боже.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і побачить усяке тїло спасеннє Боже.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và mọi loài xác thịt sẽ thấy sự cứu của Đức Chúa Trời.

Worrorra Mark and Luke ☆

Arwiliria ardarawaia umundulbaie God anąŋga pitja mąra pąro:.

Eastern Yiddish NT ☆

און זאל יעדער בשר (ודם) זען די ישועה פון ה׳. (ישעיהו מ, ג-ה.)

CC BY 4.0