Psalms 98:2

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly shown in the sight of the nations.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Bible in Basic English ☆

The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Darby Translation ☆

Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is great in Sion, and high above all people.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Noyes Bible ☆

The LORD hath made known his salvation; His righteousness hath he manifested in the sight of the nations.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath made known his salvation: before the eyes of the nations hath he revealed his righteousness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

King James Version ☆

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath made known his salvation: His righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Majority Standard BIble ☆

The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Webster Bible ☆

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.

Open English Bible (US) ☆

The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.

Revised Version ☆

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is great in Zion, And is high over all the people.

World English Bible ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible Classic ☆

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible Updated ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World Messianic Bible ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath made known His Yeshu'ah (salvation); His tzedek hath He openly showed in the sight of the Goyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْلَنَ ٱلرَّبُّ خَلَاصَهُ. لِعُيُونِ ٱلْأُمَمِ كَشَفَ بِرَّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အောင်​ပွဲ​ကို ကြေ​ညာ​တော်​မူ​၍ ကယ်​တင်​နိုင်​သော​တန်​ခိုး​တော်​ကို လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ဖော်​ပြ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ထင်ရှား စေ၍၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း တရား ကိုလည်း တပါး အမျိုးသားတို့အား ဘော်ပြ တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah a pahlonghaih to panoeksak boeh; a toenghaih to Sithaw panoek ai kaminawk khaeah amtuengsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

World Chinese Bible ☆

耶和华显明了祂的救恩。 祂在列国眼前公开显明了祂的公义。

Croatian Bible ☆

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Danish Bible 1931 ☆

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a fait connaître son salut; il a révélé sa justice aux yeux des nations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a fait connaître son salut. Il a manifesté sa justice aux yeux des nations.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

German Textbibel ☆

Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

Brenton Septuagint ☆

Κύριος ἐν Σιὼν μέγας, καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te fè wè jan l' delivre nou. Li te fè nasyon yo konnen jan li fè lèzòm gras.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoike mai o Iehova i kona hoola; Ua hooponopono loa mai hoi i kona pono imua o ko na aina e.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹודִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָתֹ֑ו לְעֵינֵ֥י הַ֝גֹּויִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kasaledar a kamaur, o mon mas en kainok kan a kotin kasansaledar a pung.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR tornou conhecida a sua salvação. Ele revelou abertamente a sua justiça à vista das nações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

Russian Synodal Bible ☆

Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

Mashi Bible ☆

Nyakasane amanyîsize oku kuciza aciza, omu masù g’ab’emahanga, afulûla obushinganyanya bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

Spanish BLL ☆

Yahvé ha dado a conocer su salvación; ha revelado su justicia a la vista de las naciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ha hecho notoria su salvación; a vista de las naciones ha descubierto su justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakahā ʻe Sihova ʻa ʻene fakamoʻui: kuo ne fakahā atu ʻene māʻoniʻoni ʻi he ʻao ʻoe hiteni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã tỏ cho biết sự cứu rỗi Ngài, Và lộ ra sự công bình Ngài trước mặt các nước.

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃