Psalms 98:2

American Standard Version (1901)

Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

ASV Byzantine Text

Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly shown in the sight of the nations.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah a pahlonghaih to panoeksak boeh; a toenghaih to Sithaw panoek ai kaminawk khaeah amtuengsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoike mai o Iehova i kona hoola; Ua hooponopono loa mai hoi i kona pono imua o ko na aina e.

English Berean Standard Bible

The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te fè wè jan l' delivre nou. Li te fè nasyon yo konnen jan li fè lèzòm gras.

Clementine Vulgate 1598

Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.

Bible in Basic English

The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Czech Kralická Bible 1613

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

World Portuguese Bible

O SENHOR tornou conhecida a sua salvação. Ele revelou abertamente a sua justiça à vista das nações.

Romanian BTF Bible

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Brenton English Septuagint

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အောင်​ပွဲ​ကို ကြေ​ညာ​တော်​မူ​၍ ကယ်​တင်​နိုင်​သော​တန်​ခိုး​တော်​ကို လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ဖော်​ပြ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

Italian Diodati Bible

Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti .

Douay-Rheims 1899

The Lord is great in Sion, and high above all people.

Geneva Bible 1599

The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Noyes Bible

The LORD hath made known his salvation; His righteousness hath he manifested in the sight of the nations.

Danish Bible 1931

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Leeser Tanakh

The Lord hath made known his salvation: before the eyes of the nations hath he revealed his righteousness.

JPS TaNaKH 1917

The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin kasaledar a kamaur, o mon mas en kainok kan a kotin kasansaledar a pung.

King James Version

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

King James Version + Apocrypha

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã tỏ cho biết sự cứu rỗi Ngài, Và lộ ra sự công bình Ngài trước mặt các nước.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hath made known his salvation: His righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Revised West Version

Kuo fakahā ʻe Sihova ʻa ʻene fakamoʻui: kuo ne fakahā atu ʻene māʻoniʻoni ʻi he ʻao ʻoe hiteni.

French Ostervald Bible

L'Éternel a fait connaître son salut; il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Esperanto Bible

La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

German Luther Bible 1912

Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

LXX2012 U. S. English

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

British English Septuagint 2012

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Majority Standard BIble

The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Webster Bible

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.

Open English Bible (US)

The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.

Revised Version

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR a fait connaître son salut. Il a manifesté sa justice aux yeux des nations.

Reina Valera 1909

Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

Spanish BLL

Yahvé ha dado a conocer su salvación; ha revelado su justicia a la vista de las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé ha hecho notoria su salvación; a vista de las naciones ha descubierto su justicia.

Croatian Bible

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

German Textbibel

Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is great in Zion, And is high over all the people.

Hebrew OT (WLC)

הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃

World English Bible

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible (Catholic)

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible British Edition

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible Classic

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World English Bible Updated

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World Messianic Bible

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

World Messianic Bible British Edition

The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.

Young's Literal Translation

Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,

SEPTUAGINTA

Κύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

Brenton Septuagint

Κύριος ἐν Σιὼν μέγας, καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

Ukrainian Freedom Bible

Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

Russian Synodal Bible

Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Hebrew Masoretic OT

הֹודִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָתֹ֑ו לְעֵינֵ֥י הַ֝גֹּויִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Arabic Van Dyck Bible

أَعْلَنَ ٱلرَّبُّ خَلَاصَهُ. لِعُيُونِ ٱلْأُمَمِ كَشَفَ بِرَّهُ.

Old Persion Version Bible

خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ထင်ရှား စေ၍၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း တရား ကိုလည်း တပါး အမျိုးသားတို့အား ဘော်ပြ တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Japanese Freedom Bible

主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。

World Chinese Bible

耶和华显明了祂的救恩。 祂在列国眼前公开显明了祂的公义。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Chinese Union Version (traditional)

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane amanyîsize oku kuciza aciza, omu masù g’ab’emahanga, afulûla obushinganyanya bwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem hath made known His Yeshu'ah (salvation); His tzedek hath He openly showed in the sight of the Goyim.

CC BY 4.0