Psalms 97:6

American Standard Version (1901) ☆

The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

ASV Byzantine Text ☆

The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

English Berean Standard Bible ☆

The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

Bible in Basic English ☆

The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

Brenton English Septuagint ☆

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

Darby Translation ☆

The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

Douay-Rheims 1899 ☆

With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:

Geneva Bible 1599 ☆

The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

Noyes Bible ☆

The heavens declare his righteousness, And all nations behold his glory.

Leeser Tanakh ☆

The heavens tell of his righteousness, and all the people his glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.

King James Version ☆

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

King James Version + Apocrypha ☆

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The heavens declare his righteousness, And all the people see his glory.

LXX2012 U. S. English ☆

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

British English Septuagint 2012 ☆

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

Majority Standard BIble ☆

The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

Webster Bible ☆

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

Open English Bible (US) ☆

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

Revised Version ☆

The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn Make a joyful noise to the Lord before the king.

World English Bible ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World English Bible (Catholic) ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World English Bible British Edition ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World English Bible Classic ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World English Bible Updated ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World Messianic Bible ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

World Messianic Bible British Edition ☆

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

Young's Literal Translation ☆

The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَخْبَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ مَجْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုး​ကောင်း​ကင်​သည်​ကိုယ်​တော် ဖြောင့်​မှန်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ထုတ်​ဖော်​ကြေ ညာ​၍ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း အ​သ​ရေ​တော်​ကို​မြင်​ကြ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ကောင်းကင် တို့သည် ထင်ရှား စွာပြ၍ ၊ လူများ အပေါင်း တို့သည် ဘုန်း တော်ကို မြင် ရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

World Chinese Bible ☆

诸天宣扬祂的公义。 万民都看见祂的荣耀。

Croatian Bible ☆

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Danish Bible 1931 ☆

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

Dutch Bible 1917 ☆

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.

Esperanto Bible ☆

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

French Ostervald Bible ☆

Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les cieux proclament sa justice. Tous les peuples voient sa gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

German Textbibel ☆

Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ Βασιλέως Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς, καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης· ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Syèl la fè konnen jan Bondye pa nan patipri, tout pèp yo wè pouvwa li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoike mai na lani i kona pono, Ua ike aku no hoi na lahuikanaka i kona nani

Hebrew Masoretic OT ☆

הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְקֹ֑ו וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבֹודֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Italian Diodati Bible ☆

I cieli predicano la sua giustizia , E tutti i popoli veggono la sua gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。

Korean Bible 1910 ☆

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Kosraean Bible ☆

Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

Old Persion Version Bible ☆

آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

La n akan kaparokki a pu n, o kainok karoj kin kila n a li nan

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lang akan kaparokki a pung, o kainok karos kin kilang a lingan.

World Portuguese Bible ☆

Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Russian Synodal Bible ☆

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nebesa kazuju pravdu Njegovu, i svi narodi vide slavu Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Mashi Bible ☆

Amalunga gadwîrhe gaganîra obushinganyanya bwâge, n’amashanja goshi gabwîne irenge lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Spanish BLL ☆

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakahā ʻe he ngaahi langi ʻene māʻoniʻoni, pea mamata ʻae kakai kotoa pē ki hono nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài, Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃