Psalms 96:1

American Standard Version (1901)

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

ASV Byzantine Text

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh; long kaminawk boih, Angraeng khaeah laa to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.

Hawaiian Bible 1868

E OLI aku ia Iehova i ke oli hou; E oli aku ia Iehova, e ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Nou tout ki rete sou latè, chante pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

Bible in Basic English

O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Chantez à l’ Éternel un cantique nouveau ; chantez à l’ Éternel, toute la terre !

Czech Kralická Bible 1613

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Kosraean Bible

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD. On nu sin LEUM GOD, faclu nufon.

World Portuguese Bible

Cantem ao SENHOR um cântico novo! Cantem ao SENHOR, toda a terra.

Romanian BTF Bible

Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.

Brenton English Septuagint

For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

Burmese Common Language Bible

သီ​ချင်း​သစ်​ကို​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​လော့။ ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊သီ​ချင်း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!

Dutch Bible 1917

Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!

Italian Diodati Bible

CANTATE al Signore un nuovo cantico ; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.

Douay-Rheims 1899

For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

Geneva Bible 1599

Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

Noyes Bible

O sing to Jehovah a new song; Sing to Jehovah, all the earth!

Danish Bible 1931

Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Leeser Tanakh

Oh sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the lands.

JPS TaNaKH 1917

O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

King James Version

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

King James Version + Apocrypha

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Hãy hát một bài ca mới cho Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá hát xướng cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

O sing unto the Lord a new song: Sing unto the Lord, all the earth.

Revised West Version

Hiva kia Sihova ʻaki ʻae hiva foʻou: hiva kia Sihova ʻa māmani kotoa pē.

French Ostervald Bible

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, vous toute la terre!

Esperanto Bible

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!

German Luther Bible 1912

Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!

LXX2012 U. S. English

The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

British English Septuagint 2012

The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

Majority Standard BIble

Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

Webster Bible

O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

Open English Bible (US)

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

Revised Version

O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Italian Riveduta Bible

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

French Free Holy Bible for the World

Chantez au SEIGNEUR un cantique nouveau ! Chantez au SEIGNEUR, vous tous, habitants de la terre.

Reina Valera 1909

CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

Spanish BLL

¡Canten a Yahvé una canción nueva! ¡Canten a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! ¡Cantad a Yahvé, toda la tierra!

Croatian Bible

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Serbian DK Bible (Latin)

Pevajte Gospodu pesmu novu, pevaj Gospodu, sva zemljo!

German Textbibel

Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

Updated Brenton English Septuagint

For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, Let many islands rejoice.

Hebrew OT (WLC)

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible (Catholic)

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible British Edition

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible Classic

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

World English Bible Updated

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World Messianic Bible

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World Messianic Bible British Edition

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

Young's Literal Translation

Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

SEPTUAGINTA

Τῷ Δαυΐδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. Ο ΚΥΡΙΟΣ ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

Brenton Septuagint

Τῷ Δαυὶδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

Ukrainian Freedom Bible

Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

Russian Synodal Bible

Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Hebrew Masoretic OT

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား အား အသစ် သောသီချင်း ကို ဆို ကြလော့။ မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား သီချင်း ဆိုကြလော့။

Korean Bible 1910

새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

Japanese Freedom Bible

新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。

World Chinese Bible

要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱。

Chinese Union Version (simplified)

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

Chinese Union Version (traditional)

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

Portuguese Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yimbiri Nyakasane olwimbo luhyâhya, igulu lyoshi liyimbire Nyakasane

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O sing unto Hashem a shir chadash; sing unto Hashem, kol ha'aretz.

CC BY 4.0