Psalms 96:1

American Standard Version (1901) ☆

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

ASV Byzantine Text ☆

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

English Berean Standard Bible ☆

Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

Bible in Basic English ☆

O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

Darby Translation ☆

Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

Noyes Bible ☆

O sing to Jehovah a new song; Sing to Jehovah, all the earth!

Leeser Tanakh ☆

Oh sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the lands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.

King James Version ☆

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O sing unto the Lord a new song: Sing unto the Lord, all the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

Majority Standard BIble ☆

Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

Webster Bible ☆

O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

Open English Bible (US) ☆

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

Revised Version ☆

O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, Let many islands rejoice.

World English Bible ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible British Edition ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World English Bible Classic ☆

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

World English Bible Updated ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World Messianic Bible ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

Young's Literal Translation ☆

Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O sing unto Hashem a shir chadash; sing unto Hashem, kol ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သီ​ချင်း​သစ်​ကို​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​လော့။ ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊သီ​ချင်း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား အား အသစ် သောသီချင်း ကို ဆို ကြလော့။ မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား သီချင်း ဆိုကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh; long kaminawk boih, Angraeng khaeah laa to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

World Chinese Bible ☆

要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱。

Croatian Bible ☆

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Danish Bible 1931 ☆

Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Dutch Bible 1917 ☆

Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!

Esperanto Bible ☆

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez à l’ Éternel un cantique nouveau ; chantez à l’ Éternel, toute la terre !

French Ostervald Bible ☆

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, vous toute la terre!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez au SEIGNEUR un cantique nouveau ! Chantez au SEIGNEUR, vous tous, habitants de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!

German Luther Bible 1912 ☆

Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!

German Textbibel ☆

Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. Ο ΚΥΡΙΟΣ ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυὶδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Nou tout ki rete sou latè, chante pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E OLI aku ia Iehova i ke oli hou; E oli aku ia Iehova, e ka honua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

CANTATE al Signore un nuovo cantico ; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

Japanese Freedom Bible ☆

新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。

Korean Bible 1910 ☆

새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD. On nu sin LEUM GOD, faclu nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

Old Persion Version Bible ☆

یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

World Portuguese Bible ☆

Cantem ao SENHOR um cântico novo! Cantem ao SENHOR, toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pevajte Gospodu pesmu novu, pevaj Gospodu, sva zemljo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

Mashi Bible ☆

Yimbiri Nyakasane olwimbo luhyâhya, igulu lyoshi liyimbire Nyakasane

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

Spanish BLL ☆

¡Canten a Yahvé una canción nueva! ¡Canten a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! ¡Cantad a Yahvé, toda la tierra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva kia Sihova ʻaki ʻae hiva foʻou: hiva kia Sihova ʻa māmani kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hát một bài ca mới cho Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá hát xướng cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃