Luke 20:27

American Standard Version (1901) ☆

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

ASV Byzantine Text ☆

And there came to him certain of the Sadducees, they that deny that there is a resurrection; and they asked him,

English Berean Standard Bible ☆

Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

Bible in Basic English ☆

And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,

Darby Translation ☆

And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him],

Douay-Rheims 1899 ☆

And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,

Geneva Bible 1599 ☆

Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,

Noyes Bible ☆

Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to him, and asked him,

King James Version ☆

¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Majority Standard BIble ☆

Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

Webster Bible ☆

Then came to him certain of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Open English Bible (US) ☆

Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Revised Version ☆

And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,

Tyndale NT ☆

Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccion. And they axed him

World English Bible ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World English Bible (Catholic) ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World English Bible British Edition ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World English Bible Classic ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World English Bible Updated ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World Messianic Bible ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

World Messianic Bible British Edition ☆

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Wycliffe Bible portions ☆

Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,

Young's Literal Translation ☆

And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,

Text-Critical English NT ☆

Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came up and asked Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And some of the Tzedukim — the Tzedukim are the ones speaking against the Techiyas HaMesim, who say there is none — approached Rebbe, Melech HaMoshiach. They set a she'elah (question) before him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحَضَرَ قَوْمٌ مِنَ ٱلصَّدُّوقِيِّينَ، ٱلَّذِينَ يُقَاوِمُونَ أَمْرَ ٱلْقِيَامَةِ، وَسَأَلُوهُ

Arapaho Luke ☆

Hanaāejeedauchauthee jasae Sadducees, hayāthajauhuhau henee hadjejaegauhadenenee: nau haenaudedaunanauau,

Awabakal Luke ☆

Uwa ġaiya taraikan barun kinbiruġ Thadukaioi kabiruġ bara ġurramaiġaye moron ta katéa-kȧnu̇n tetti kabiruġ; ġatun bara bon wiyá,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ମଃଲା ଲକ୍‌ ଉଟ୍‌ତାର୍‌ ସଃତ୍‌ ନଃକେର୍ତା କଃତିଗଟ୍‌ ସାଦୁକିମଃନ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ହାକ୍‌ ଆସି ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«K'irtsuwots tuuratsno» etef Seduk'awiyots Iyesusok t'int hank'o ett bo aati,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze hiniennoù a-douez ar sadukeiz, ar re a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a dostaas, hag a reas outañ ar goulenn-mañ:

Bugun Bible ☆

Chiihphado bran yi iy ne ahòi din phro è yao pha ji shii izai anow pha giak Sadusithek wuii thog srane Isu shii yao,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ဇဒ္ဒု​ကဲ​အ​ချို့​တို့​သည်​အ​ထံ​တော် သို့​ချဉ်း​ကပ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​ကား​သေ​ခြင်း​မှ လူ​တို့​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဟု​ယုံ ကြည်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထမြောက် ရှင်ပြန်ခြင်းမ ရှိ ဟုငြင်းခုံ တတ်သော ဇဒ္ဒုကဲ အချို့ သည်လည်း အထံ တော်သို့ ချဉ်းကပ် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmato guiya güiya Saduseo sija, ni y sumangan na taya quinajulon manmatae; ya mafaesen güe,

Daai Chin NT ☆

Acunüng, thawhnak be am ve, tikiea Saduke avang he, Jesuha veia law u lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angthawk lethaih tang ai thoemto Sadusinawk anih khaeah angzoh o moe, anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thohkoepnah om pawh tila boe aka koek Sadducee hlangvang long khaw a paan uh tih a dawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thohkoepnah om pawh tila boe aka koek Sadducee hlangvang long khaw a paan uh tih a dawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：

World Chinese Bible ☆

撒都该人中有几个来见耶稣；他们说没有复活。

Yao NT ☆

Masadukayo ŵampepe ŵakutinji, ngapagwa kusyuka kwa ŵandu ŵawile ŵanjaulile Che Yesu ni kwausya,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲆⲈ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲤⲀⲆⲆⲞⲨⲔⲈⲞⲤ ⲚⲎ ⲈⲦϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ ⲀⲨϢⲈⲚϤ

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩϣⲉⲛϥ.

Croatian Bible ☆

Pristupe mu neki od saduceja, koji niječu uskrsnuće. Upitaše ga:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přistoupivše pak někteří z saduceů, (kteříž odpírají býti vzkříšení,) otázali se ho,

Danish Bible 1931 ☆

Men nogle af Saddukæerne, som nægte, at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde:

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ କେତେଟା ସାଦୁକି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ଗାଲାଇ । ସେମନ୍‌, ମଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆରି ତରେକ୍‌ ଜିବନ୍‌ଅଇ ଉଟ୍‌ବା ବିସଇ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କର୍‌ତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Sadducaia palpa nunkangu karakararina wonti, tana jatai: „Narila wata morla jiritjila nganai,“ ja nina jakalkana wonti ja jatana wonti:

Dutch Bible 1917 ☆

En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu kwamen er enige sadduceën naar Hem toe, die de verrijzenis loochenen; ze ondervroegen Hem,

Esperanto Bible ☆

Kaj venis iuj el la Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent, et l’interrogèrent,

French Ostervald Bible ☆

Alors quelques-uns d'entre les sadducéens, qui nient la résurrection, s'étant approchés, l'interrogèrent en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:

French Free Holy Bible for the World ☆

Quelques-uns des sadducéens, ceux qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchèrent de lui.

Gamo NT ☆

Hayqqidayta denthi baawa giza Saduqawistappe issi issi asati Yesussako yiidi oychcho shiishshida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଗୁଏଚେ ମ୍ବ୍ରନେଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆଃମ୍ୟାଃକ୍ନେ ଉଡ଼ି ସାଦୁକୀଇଂ ଜିସୁନେ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସାଲିଆକୁ ସାମୁଆଁକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten:

German Luther Bible 1912 ☆

Da traten zu ihm etliche der Sadduzäer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn

German Textbibel ☆

Es kamen aber einige von den Sadducäern herbei, die da einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da traten aber etliche der Sadduzäer herzu, welche behaupten, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayqoppe denddoy baawa yaagiya Saduqaawetappe issoti issoti Yesuusakko yidi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Sadusieninba yaaba n tua ke bi tinkpiba fiima ki ye, bi tianba den cua Jesu kani ki buali o ki yedi:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ⸂ἀντιλέγοντες⸃ ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

προσελθοντεσ δε τινεσ των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντεσ αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, ἐπηρώτησαν αὐτὸν

Tischendorf Greek NT ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν

SBL Greek NT ☆

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ⸀ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve ankò. Gen kèk ladan yo ki vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hele ae la kekahi o ka poe Sadukaio, ka poe i hoole i ke alahouana: ninau aku la lakou ia ia,

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וַיִּגְּשׁוּ אֲנָשִׁים מִן־הַצַּדּוּקִים הָאֹמְרִים כִּי־אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרבו אנשים מן הצדוקים הכפרים בתחית המתים וישאלהו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

OR alcuni de' Sadducei, i quali pretendono non esservi risurrezione, accostatisi, lo domandarono, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Poi, accostatisi alcuni dei Sadducei, i quali negano che ci sia risurrezione, lo interrogarono, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

復活はないと否定するサドカイ人の何人かがイエスのもとに来た。

New Japanese NT ☆

ところが、復活があることを否定するサドカイ人のある者たちが、イエスのところに来て、質問して、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ୟନର୍ମେଙନ୍‌ ଇଜ୍ଜା ଆଗ୍ରାମ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ସାଦୁକିଜି, ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବରେଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri e saduceos, ri kakibꞌij chi maj kꞌastajibꞌal wach, xeqet chuxukut ri Jesús, xkibꞌij we kꞌulmatajik che:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu avamasadukhayo vakhadutela, avachoraga ukhuta khusikhwuli ukhuchukha,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

부활이 없다 주장하는 사두개인 중 어떤 이들이 와서

Kosraean Bible ☆

Na kutu mwet Sadducee, su fahk mu mwet uh ac fah tia sifil moulyak, elos tuku nu yurin Jesus ac fahk,

Kuhane NT ☆

Bu ngi bwa Masadduse chi ba keza kwali, yeke ya ba ku wamba kuti ka kwina kubuka kubafu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,

Meitei Bible ☆

Adudagi sibadagi hinggatpa haibasi leite hairiba sadducee-sing khara Jisugi manakta laktuna hairak-i,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uader Sadukaio giz, abim tabakeuare, a ui dikiaporare, kega, Nole le ko eded akaida eudelam; a uiaba abi itimerare, kega,

Munda NT ☆

ସାଦୁକିକଏତେ ଚିମିନ୍‌ହଡ଼କ ୟୀଶୁତାଃତେକ ହିଜୁଃୟାନା, ଇନ୍‌କୁଦ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ ବାନଃଆମେନ୍ତେକ କାଜିୟା, ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ କୁଲିକିୟାଃକ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno mararah Sadusi miloong ih, mina tek nawa tangaak thingka ih liite loong ah, ra rumha no Jisu suh cheng rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baadhi ya Masukayo bayendeli, balo babaya ntopo ufufuo,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi Vasadukayu, vevijova kuvya vevafwili viyuka lepi, vakambwelela Yesu, vakajova,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعضی از صدوقیان که منکر قیامت هستند، پیش آمده از وی سوال کرده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jadujar akai, me kin inda, me dene melar akan jolar pan maureda, ap kai don i kalelapok re a,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sadusär akai, me kin inda, me dene melar akan solar pan maureda, ap kai dong i kalelapok re a,

World Portuguese Bible ☆

Alguns dos saduceus, aqueles que negam que haja ressurreição, aproximaram-se dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chegando-se alguns dos saduceus, que negam haver a ressurreição, perguntaram-lhe,

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I ale koro Isus nesave sadukeja kola vaćerena da nane uštiba taro mule, i pučle e Isuse:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Unii dintre saduchei au venit la el, cei care neagă că există o înviere.

Romanian BTF Bible ☆

Apoi au venit unii dintre saduchei, care neagă că există vreo înviere; și l-au întrebat,

Romanian Free Holy Bible ☆

Unii dintre saduchei au venit la el, cei care neagă că există o înviere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уний дин садукей, каре зик кэ ну есте ынвиере, с-ау апропият ши ау ынтребат пе Исус:

Russian Synodal Bible ☆

Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:

Safwa NT ☆

Yabha bhamo bhamo Masaduayo bhabhalila, bhala bhabhayanga yaje na humo azyoshe bhabhozya,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Saducees senkhat, inthoinôkna omak ti ngâi ngei an honga, Jisua kôma,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu Ga

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А приступише неки од садукеја који кажу да нема васкрсења, и питаху Га

Mashi Bible ☆

Baguma omu Basaduceyi, bo balya bakaderha mpu ntà bufûke bw’abafîre, bamujaho, bamudôsa, mpu:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Basaduki nabambi balesa kuli Yesu. Bantu aba bali kwambeti bantu bafwa nteshi bakapundukepo. Balamwipusha Yesu eti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,

Spanish BLL ☆

Se le acercaron algunos de los saduceos, los cuales niegan que haya resurrección.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llegando entonces algunos de los saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces se acercaron algunos de los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces se acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha Masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia Yesu, wakasema:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Sadusis mego, yvvbunudw nyi vdwv sitokula turkur kumadunv vnv vdwv, Jisu gvlo aato okv minto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki haʻu ʻae niʻihi ʻoe Satusi, ʻakinautolu ʻoku pehē ʻoku ʻikai ha toetuʻu; ʻonau fehuʻi kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приступивши ж тодї деякі з Садукеїв, котрі перечять, що є воскресеннє, питали Його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приступивши ж тодї деякі з Садукеїв, котрі перечять, що є воскресеннє, питали Його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có mấy người Sa-đu-sê, là người vẫn quyết rằng không có sự sống lại, đến gần Đức Chúa Jêsus, mà hỏi rằng:

Worrorra Mark and Luke ☆

Kauerąmurkalal atjąkekąria Sadducia, arka kubądjiri kari wa bḁri padin, burkai kaueriąbuna,

Eastern Yiddish NT ☆

און עס זענען צוגעקומען צו אים אייניקע פון די צדוקים, וועלכע זאגן, אז עס איז נישטא קיין תחית המתים;

CC BY 4.0